空転 oor Frans
空転
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tourner à vide
fr
tourner à vide (suru)
s’emballer
fr
tourner à vide (suru)
s'emballer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また、切り替えを素早く行うことができるので、回転が遮断された状態から回転が伝達されるまでの間に内輪(2)と外輪(3)とが空転することもなく、回転伝達時の衝撃を防止することができる。
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.patents-wipo patents-wipo
誤操作防止機能付きノブは、 内側部品と外側部品とを備え、 前記内側部品は回転式可変抵抗器や回転式スイッチなどの回転軸に固定され、前記外側部品は前記内側部品の側面外周を覆うように、前記内側部品に対して回転自在に取り付けられており、 前記内側部品と前記外側部品とは係合手段を有し、 前記外側部品に回転力のみをかけた場合には前記外側部品が空転し、 前記外側部品を引き回した場合に、前記内側部品と前記外側部品とが係合し、連動して回転することを特徴とする。
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienpatents-wipo patents-wipo
第1クラッチC1と結合する第1入力軸11、第2クラッチC2と結合する第2入力軸12、第1入力軸11及び第2入力軸12と、出力軸3との間にそれぞれ奇数段G1、G3、G5と偶数段G2、G4、G6のギア段を一段おきに配置し、ギア段G2を発進段DG2に、また、ギア段G1を補助段SG1に設定し、発進段DG2を第2入力軸12に、及び補助段SG1を第1入力軸11に同期係合させると共に、第1クラッチC1及び第2クラッチC2を同時に結合状態にして、車両を発進するときに、補助段SG1を空転させるワンウェイクラッチ30を補助段SG1と第1入力軸11との間に備えると共に、第1入力軸11と第2入力軸12とを結合して一体に回転させる第3クラッチ40を備えて構成される。
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculpatents-wipo patents-wipo
空転検出手段は、スレーブシリンダ(42)のモータ(44)の回転速度がスレーブシリンダ(42)のストロークに応じて設定される基準値よりも大きいときにモータ(44)の空転を検出するので、モータ(44)の空転を確実かつ速やかに検出することができる。
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionpatents-wipo patents-wipo
ケース部材31~33及び該ケース部材31~33に対してスライド移動可能に支持させてなるスライドフレーム4を有する転写具本体1と、この転写具本体1のスライドフレーム4に支持させてなり、このスライドフレーム4に取り付けてなるリフィルフレーム24、及びこのリフィルフレーム24に支持させてなる繰出リール21及び巻取リール23を有するリフィル2とを具備する転写具Tに、非使用時に前記繰出リール21の回転を阻止する空転防止機構25と、転写操作を開始する際の動作に伴い前記空転防止機構25による回転阻止状態を解除する解除機構とを設ける。
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existepatents-wipo patents-wipo
EV→HEVモード切り替え要求(S11)が発生した時、オルタネータの代わりに力行も可能なように置き換えたモータ/ジェネレータをエンジン空転モータとして流用し、これを、クラッチ回転同期用目標回転数tNesで作動させてエンジンを同回転で空転させる(S13,S14)。
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.patents-wipo patents-wipo
巻上機(5)の駆動力が十分大きくない場合においても、駆動シーブ(4)を空転させて非常止め部(7)が正常に作動することを確認できるエレベーター装置を提供することを目的として、乗りかご(1)および釣り合いおもり(2)をつり下げる主索(3)と、乗りかご(1)の下降を阻止する非常止め部(7)と、主索(3)を巻きかけて主索(3)との間の摩擦力により主索(3)を送る駆動シーブ(4)と、駆動シーブ(4)を回転させる巻上機(5)と、巻上機(5)を駆動するエレベータ制御部(21)とを備え、エレベータ制御部(21)は非常止め部(7)が作動できる状態で巻上機(5)を駆動し釣り合いおもり(2)の上下方向の固有振動周期による揺れを励起し駆動シーブ(4)を空転させる。
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?patents-wipo patents-wipo
そして、前記回転角速度指令値変換部11は、車輪が空転・滑走状態の場合は、台車枠内における車輪の回転角速度平均値ωaveを台車枠内における車輪の回転角速度指令値ω*として出力する。
Mon prof a été méchantpatents-wipo patents-wipo
センタースタンドによる支持が解除されて、後輪が空転したまま着地することがあっても、無段変速機におけるベルトの滑りを抑制することが可能な、自動二輪車を提供する。
J' ai toujours voulu la fréquenterpatents-wipo patents-wipo
入力回転部材(1)を構成する外輪(9)と出力軸(2)との間の楔形空間(10)に配されるころ(3)を、ハウジング(6)から摺動ばね(5)を介して回転抵抗を受ける保持器(4)で保持し、一定方向の入力トルクが加えられたときは、保持器(4)でころ(3)を外輪(9)および出力軸(2)と係合させて出力軸(2)にトルクを伝達し、このトルク伝達後に入力回転部材(1)を逆方向に回転させ、保持器(4)でころ(3)と外輪(9)および出力軸(2)との係合状態を解除しておくことにより、逆入力トルクが加えられたときには出力軸(2)が空転するようにした。
Indemnité de séjourpatents-wipo patents-wipo
制御部は、入力軸が回転するときクラッチを空転させるよう出力軸の回転を制御する。 クラッチは、出力軸の回転数が入力軸の回転数以上であるとき空転し、出力軸の回転数が入力軸の回転数より小さいとき繋がるよう構成されていてもよい。
J' ai été conçu pendant la guerrepatents-wipo patents-wipo
クラッチ回転同期をエンジンの運転に頼らず、モータ駆動を介した空転によって生起させるため、クラッチ締結ショックを軽減可能である。
Il y a eu un problème!patents-wipo patents-wipo
操作レバー(3)と逆入力遮断クラッチ(2)の入力側部材(4)との間に、操作レバー(3)に設けたピン(21)の他端側小径部(21b)を入力側部材(4)の入力軸(軸部)(7)に設けたピン穴(7a)に嵌合させて、操作レバー(3)と入力側部材(4)とを係合させる係合手段と、ピン他端側小径部(21b)をピン穴(7a)から脱出させて、前記係合手段による係合状態を解除する係合解除手段とを設け、前記係合手段による係合を解除した状態で操作レバー(3)を回動させたときには、操作レバー(3)が入力軸(7)のまわりに空転するようにした。
Non, Fogg a raisonpatents-wipo patents-wipo
ステッピングモーターを動力源とする駆動機構を備える分析装置において、その駆動機構がステッピングモーターの回転出力軸から、少なくとも一つ以上の動力伝達部を介して、目的動作を実施するための可動部に動力が伝達されるものであって、ステッピングモーターの駆動方向反転に伴う可動部の空転量を、可動部の移動量およびステッピングモーターへの付与パルス量と残存パルス量から算出し、これに基づいて駆動機構の動作制御を実施する。
Que ce soit clairpatents-wipo patents-wipo
モータ(44)の空転が検出されると、制御手段がマスタカットバルブ(32,33)を開弁してマスタシリンダ(11)が発生するブレーキ液圧でホイールシリンダ(26,27,30,31)を作動させるので、作動不能になったスレーブシリンダ(42)をマスタシリンダ(11)で速やかにバックアップすることができる。
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontpatents-wipo patents-wipo
座面積、ねじ山のひっかかり数を十分にとれなくても、空転トルクを向上させる得るタッピンねじ及びその締結構造を提供する。 頭部10とねじ軸部20とを有するタッピンねじにおいて、頭部10の座面16を微細な凹凸を有する粗面とすることにより、摩擦係数を高めて、めねじ成形時のねじ込みトルクは変えることなく、空転トルクを高めたことを特徴とする。
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, ppatents-wipo patents-wipo
普通,冬眠前の初秋のコウモリには,脂肪がたまっているので,食物を与えられず世話もされずに冷蔵されても,数か月間生存できる。 それは,研究所の精査を受ける番を待っている間空転しているモーターのようである」―「わたしたちの動物界の驚異と神秘」。
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!jw2019 jw2019
外輪は、係合側へ過大なトルクが作用したときに、係合子に当接して外輪を内輪に対して相対的に空転させるトルクリミット機能を有する外輪壁を有する。 係合子が、外輪のカム面、外輪壁および内輪の軌道面に当接しているときに、内輪の軌道面と係合子との接点における内輪の軌道面と係合子との共通接平面と、外輪壁と係合子との接点における外輪壁と係合子との共通接平面とは、係合子に面する側において鈍角で交わっている。
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailpatents-wipo patents-wipo
電動オイルポンプの空転状態が生じた場合に、油の供給不足を補うことができると共に、空転状態を早期に解消できる車両用油圧供給装置の制御装置の実現が望まれる。
Veuillez nous excuserpatents-wipo patents-wipo
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.