端数をなくした
arrondi
端数のない oor Frans
端数のない
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(課題)ブリスター包装体の収容量を多くし、迅速な払出を実現しつつ、端数であっても、常に所定位置に位置決めして適切に払い出す。 (解決手段) ブリスター包装体4を重ねた状態で収容する収容容器2は、取出口13、開閉扉10を備える。
Qu' elle se taise!Qu' elle se taisepatents-wipo patents-wipo
同時に,365 1/4日弱の回帰年の1日に満たないその端数の時間を埋め合わせるため4年ごとに特別の1日を加える,うるう年も採用されました。
Vous pouvez composer vous- mêmejw2019 jw2019
しかし,「このような端数のない年を[祝うのは]自然」ではあるものの,「正確に言うと,2,000年目の年,つまり現在の千年期の最後の年を祝うのであって,新しい千年期の始まりを祝うのではない」と,英国ケンブリッジにある王立グリニッジ天文台の発表文は述べている。
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.jw2019 jw2019
これは太陽暦の計算に使われている数字ですが,そうした端数は,正確な暦を作る上で大きな障害になってきました。
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jerichojw2019 jw2019
東洋の筆者たちは端数をめったに使わなかったので,1年の一部分は丸1年として数えられました。
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.jw2019 jw2019
四捨五入の端数のような額なのです
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!ted2019 ted2019
Google サーバーでのメッセージの保存方法やアクセス方法を考慮して、メールやグループのメッセージの送信時間の端数は 1 時間単位で直近の時間に丸められます。
Il reste des champignonssupport.google support.google
装置本体1と、薬剤が個別に包装される複数のブリスター包装体4を重ねた状態で収容し、ブリスター包装体4の重なり方向が水平方向となるように、装置本体1に取り付けられる収容容器2と、装置本体1に移動可能に設けられ、収容容器2まで移動して、収容したブリスター包装体4を払い出させる払出部材3と、払出部材3によって払い出されたブリスター包装体4を把持して搬送する把持部材35と、把持部材35に把持されて搬送されてきたブリスター包装体4から端数分を切断する切断部材36とを備えた構成とする。
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marspatents-wipo patents-wipo
入金紙幣枚数を取引単位で確定する紙幣入金処理装置(1)であって、搬送した紙幣の内、結束対象の特定金種の紙幣を順次分類集積する結束対象紙幣集積部(21)と、結束対象紙幣集積部(21)に分類集積した紙幣枚数を未確定の紙幣入金枚数として集計する結束側紙幣集計部(41A)と、分類集積した紙幣枚数が所定枚数に到達した場合、所定枚数分の紙幣を結束する紙幣結束部(22)と、紙幣結束タイミングに応じて、結束紙幣の内、現在取引内の未確定の紙幣入金枚数を仮確定する仮確定部(101)と、取引完了操作を検出すると、現在取引内の仮確定及び未確定の紙幣入金枚数を現在取引の全紙幣入金枚数として確定すると共に、結束対象紙幣集積部(21)に集積中の紙幣集積枚数を前回端数として登録管理する確定部とを有し、障害復旧に際しての結束済み紙幣の解体機会を少なくし、そのオペレータ側作業負担の大幅改善を図る。
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEpatents-wipo patents-wipo
この端数処理は、ドライブでの検索には影響しません。
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAsupport.google support.google
パーセンテージの端数は切り捨てられます。
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.support.google support.google
端数は一番近い整数に切り上げられるか,または切り捨てられました。
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!jw2019 jw2019
把持部材24は、付勢部の付勢力に抗して保持部19を保持位置から解放位置に移動させる作動部52を備え、開閉扉10の保持部19に保持されたブリスター包装体4を把持して切断部材25へと搬送可能であり、切断部材25で端数分を切断された後のブリスター包装体4の残余を搬送して開閉扉10の保持部19に保持させる。
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtspatents-wipo patents-wipo
14 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.