端数をなくした oor Frans
端数をなくした
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
arrondi
ja
数字,金額などが
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
痛みをなくすために必要なのは痛みの感覚を除くことではなく,人間を苦しめているもの ― 圧制,犯罪,病気,死およびそのたぐいのものをなくすことです。
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésjw2019 jw2019
そして、サブ動画表示領域に対してクリック操作があったときに、テーブル情報を書き換えることによって、2つの動画の表示領域を相互に入れ替えるようにすることにより、動画の表示領域の入れ替えをテーブル情報の書き換えだけで行うことができるようにし、動画の入れ替え時に再生中ファイルの終了や新規ファイルの読み出しなど時間のかかる処理を一切行う必要をなくす。
Quelle sorte d' activités?patents-wipo patents-wipo
15 3 ほどなくして必ず起きる事柄
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-Leeuwjw2019 jw2019
チップを期待するようなウエーターのまなざしを想像すると,自信をなくす人が少なくありません。
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiquejw2019 jw2019
ほどなくして,アザラシの子どもはひとりで泳げるようになります。
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKjw2019 jw2019
イザヤと「啓示」の書の聖書預言は,人間が自分たちの力で世界の病気をなくす時が来ると述べているでしょうか。
Le mien aussijw2019 jw2019
(課題)ブリスター包装体の収容量を多くし、迅速な払出を実現しつつ、端数であっても、常に所定位置に位置決めして適切に払い出す。 (解決手段) ブリスター包装体4を重ねた状態で収容する収容容器2は、取出口13、開閉扉10を備える。
Où peut- on trouver lespatents-wipo patents-wipo
しかしこのような 大停電などのリスクは 分散した再生可能 エネルギーにより なくすことができます このシステムはマイクロ電力網として 相互に接続されていながら 1つ1つが独立して 機能することも可能です
Il faut que je te parleted2019 ted2019
幾百人もの集会出席者が見られたグラーツでは,ほどなくしてそのような禁止令が実施されたのです。
Tout ce que votre petit coeur désirejw2019 jw2019
ほどなくして,私の感情に対するこの強力な影響は,大きな害を及ぼすようになりました。
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurjw2019 jw2019
彼の著作は,果てしない注解に頼る必要性からユダヤ人を解放することを意図したものでしたが,ほどなくしてマイモニデスの著作に関する長い注解が書かれました。
C' était Charliejw2019 jw2019
そしてその男性が,11万5,000グアラニ(約2,200円)をなくしてしまって,その月の生活費がもう全く残っていないと言っているのが聞こえました。
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.jw2019 jw2019
一夫多妻婚はアダムが逸脱行為に走った後,ほどなくして始まりました。
Peut- on se noyer dans une douche?jw2019 jw2019
それに加えて,イレインはこう述べています。「 家へ帰って来ると,任務に就いていた時,貴重だと思っていた事柄すべてが結局は何にもならないということにほどなくして気付きます。
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir Julesjw2019 jw2019
イエスの死後ほどなくして,使徒たちは当局者の手で捕えられ,むち打たれたうえ,今後いっさいイエスの名において語ってはならないと戒められました。
On l' enterre!jw2019 jw2019
ほどなくして,「良いたより」に関心を示す人々との聖書研究を四つも司会するようになりました。
Rien ne prouve que c' en est un!jw2019 jw2019
名もなく,後世に残す物質的富もなくして恥辱の死を遂げることになっていました。
Vous êtes Cole?jw2019 jw2019
「人生にストレスは付き物である。 本当に注意を向けなければならないのは,ストレスにどう反応するかということであって,ストレスをなくそうと努力することではない」― レオン・チャイトー,著名な健康問題のジャーナリスト。
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenancejw2019 jw2019
それらの事柄は,将来,「ほどなくして」起こることになっていました。
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirjw2019 jw2019
人種的偏見をなくす
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesjw2019 jw2019
* もしあなたが自分の物をなくしたら,それを見つけた人にどうして欲しいと思いますか。(
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneLDS LDS
低温始動直後に作業回転数に上昇させたときや、低温状態のアイドリング回転数から作業回転数に上昇させたときに、失火による騒音の発生をなくすようにするために、コモンレール6に蓄圧した燃料をインジェクター2により多段噴射可能な燃料噴射装置と、エンジン1の冷却水の温度を検知する水温検知手段となる冷却水温度センサ26と、エンジン1の排気温度を検知する排気温度検知手段となる排気温度センサ24と、制御装置となるエンジンコントロールユニット13とを備え、制御装置は、エンジン始動時において、冷却水温度が所定の水温T度以上で、多段噴射を続行させる失火回避モードを実行する。
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avezgrandi, et comment vous êtes devenue une geisha?patents-wipo patents-wipo
人々はそれを冗談とは受け取らず,ほどなくして町中の人が学校に集まり,これら外国人たちをどうしたものかと相談しました。
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.jw2019 jw2019
互いに異なる点は,最初のうちは好奇心をそそるかもしれませんが,ほどなくして緊張を生み出す原因となりかねません。
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?jw2019 jw2019
ほどなくして私は心から真の信仰を受け入れていました。
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.