筆記用具 oor Frans

筆記用具

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

matériel d'écriture

desservir l'écriture, et l'application de caractères sur un substrat

matériel pour prendre des notes

voorbeelde

ノック式筆記具
Instrument d’écriture de type rétractable

絶縁膜に開口部を設けた分析用具
Instrument d'analyse a ouverture pratiquee dans un film isolant

ペテロ後 3:13,新)これと全く同じ希望が,霊感を受けた筆記者により,イザヤ書 65章17節と黙示録 21章1節にしるされているのは興味深いことです。
Il est intéressant de remarquer qu’exactement la même espérance a été rapportée par d’autres rédacteurs inspirés dans Ésaïe 65:17 et Révélation 21:1.

分析装置、この分析装置における測光機構のクリーニング方法およびクリーニング用具
Analyseur, procede de nettoyage de mecanisme de photometrie dans cet analyseur, et outil de nettoyage

本発明は、ガイドワイヤー等の金属医療用具、注射器針や、医療用具、装置における金属配管の表面に潤滑層を強固に結合させることにより、表面に潤滑性を付与したうえで、更に表面の潤滑層の耐久性を向上させて、摺動性の低下を抑制した金属医療用具、注射器針や、医療用具、装置における金属配管等の表面改質金属及び金属表面の改質方法を提供する。 本発明は、水素引き抜き型の光重合開始剤の存在下でモノマーを重合することにより処理された表面を少なくとも一部に有することを特徴とする表面改質金属である。
Le métal modifié en surface selon la présente invention est caractérisé en ce qu'au moins une section de ce dernier a une surface traitée par polymérisation d'un monomère en présence d'un initiateur de photopolymérisation de type à soustraction d'hydrogène.

スキンダイビング用具の貸与
Location de matériel de plongée en apnée

[注意: 筆記の復習の間,質問に答えるために用いることができるのは聖書だけです。
[Note: Pendant la révision, servez- vous uniquement de la Bible.

筆記の復習: 周期的に筆記の復習がなされます。
RÉVISION ÉCRITE: Périodiquement, il y aura une révision écrite.

子供のための筆記の復習
Une révision écrite pour les enfants

筆記の復習に備えなさい
Préparons la révision écrite

人々の手に入る用具は 土地に合わず すぐに壊れ 修理できないものなのです
Les appareils généralement disponibles pour ces personnes ne sont pas faits pour ce contexte, ils se détériorent rapidement et sont difficiles à réparer.

モルモン書の中で「解訳器」と呼ばれる一つの用具は,今日の末日聖徒には「ウリムとトンミム」としてよく知られています。 ジョセフは版とともに丘に埋められていた解訳器を見つけました。
Un instrument, appelé « interprètes » dans le Livre de Mormon, est mieux connu des saints des jours sous les noms d’« Urim et Thummim ».

【解決手段】 本発明に係る清掃用具では、清掃体は左右一対の長尺状の分割清掃部に分割され、各分割清掃部に各保持体(142)が挿入される挿入孔(115)が設けられるとともに、分割清掃部間に清掃対象の挿入を許容する空間部(125)を備え、清掃体ホルダの未装着状態において、挿入孔(115,115)の間隔(L1)が保持体(142,142)の間隔(L3)よりも広く設定された拡張部を含み、これにより保持体(142,142)の挿入動作に伴って、拡張部の分割清掃部同士の繊維集合体が近接方向に移動し、空間部(125)にて分割清掃部の長尺方向と交差する方向に関し重なり合う構成とされる。
Ainsi, lorsque les corps de maintien (142, 142) sont insérés, les ensembles fibres des sections de nettoyage divisées au niveau de la portion étendue se rapprochent l'un de l'autre de manière à se chevaucher dans le sens d'intersection avec la longueur des portions de nettoyage divisées à l'intérieur de l'espace (125).

筆記の復習: 周期的に筆記の復習が行なわれます。
RÉVISION ÉCRITE: Périodiquement, il y aura une révision écrite.

ゲーム用具の貸与
Location de matériel de jeux

黒板用筆記用具
Matériel de dessin pour tableaux noirs

1829年5月15日,ジョセフ・スミスと彼の筆記者オリバー・カウドリは,バプテスマに関して主に祈り求めるために森の中に入って行きました。
Le 15 mai 1829, son secrétaire, Oliver Cowdery, et lui sont allés dans les bois pour interroger le Seigneur au sujet du baptême.

使用ずみの書籍,雑誌,家具,衣服,器具,連動用具,楽器などの販売や賃貸しという形でミニ・ビジネスを営む人もいます。
On pourrait de même vendre ou louer de vieux livres, des revues, des meubles, des vêtements, des appareils, des équipements de sport, des instruments de musique, etc.

分析用具における液成分の温調方法、分析用具、および分析装置
Procede de regulation des temperatures de liquides dans des analyseurs, analyseur et banc analyseur

体操用具及び運動用具
Articles de gymnastique et de sport

そして,この部分の翻訳で預言者の筆記者を務めたマーティン・ハリスが,116ページの原稿を紛失したのである。
Martin Harris, qui était le secrétaire du prophète pour cette partie de la traduction, a perdu cent seize pages du manuscrit.

マタイ 4:18‐22)ヨハネは神の霊感を受けて一つの福音書,および3通の手紙と啓示の書を筆記しました。
On doit à Jean un Évangile, ainsi que trois lettres divinement inspirées et le livre de la Révélation.

不溶性担体粒子の製造方法、不溶性担体粒子、測定試薬、検体分析用具および免疫比濁法
Procédé de production de particule porteuse insoluble, particule porteuse insoluble, réactif de mesure, outil d'analyse d'échantillon et procédé turbidimétrique immunologique

聖書考古学とは,地中に見いだされる文書,用具,建築物,その他の遺物を通して,聖書時代の民族や出来事を研究する学問のことです。
PAR ‘ archéologie biblique ’, on entend l’étude des peuples et des événements des temps bibliques à partir des écrits, des outils, des bâtiments et autres vestiges découverts dans le sol.