節減する oor Frans
節減する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
diminuer
réduire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第2のリソースデータ格納部(117)は、端末(200)に暫定表示する画面を構成するための各リソースデータであり、通常リソースデータよりもデータサイズの小さい節減リソースデータを格納する。
Oui, pour une personnepatents-wipo patents-wipo
燃料節減量が設定値未満である」と判定された場合には停止制御部は、停止制御の実行条件が成立してもエンジン停止を許可しない。
Ce skating vertical est vraiment dangereuxpatents-wipo patents-wipo
ですから 膨大な電力を 節減できる可能性があります
Problème est pas dosted2019 ted2019
応答データ生成部(114)は、要求起因判定部(113)による判定結果に基づいて、通常リソースデータまたは節減リソースデータを含んだ応答データを生成する。
Vivent les terminales!patents-wipo patents-wipo
最近では2004年10月に、ウォーショウ自身が数百万規模の『E.T.』のコピーの破棄が実際行われたものかどうかについて疑問を呈し、アタリはむしろ経費節減のためパーツを再利用しただろうとの考えを示している。
J' ai raison.Tu as tortLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
労働組合役員によると,経費節減のためとされる人員削減の結果,エクソン・バルディズ号の船員たちは普通より長時間働き,余分な仕事もしなければなりませんでした。
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
第3判定部は、エンジン停止前に、エンジン停止から再始動までのエンジン停止期間で節減しうる燃料節減量を予測し、「燃料節減量が、エンジン再始動に要する燃料消費量に応じて設定された設定値以上である」か否か判定する。「
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vouspatents-wipo patents-wipo
公共交通機関を利用すれば経費節減にもなります。
Il faut partirjw2019 jw2019
終了インデックスまたは零ベクトルの数は、適応的に設計されたコードブックによって量子化され得る。 本発明による方法を適用することによって、コードブック指示値の中から数ビットを節減できる。
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEpatents-wipo patents-wipo
理論上、資金提供者は、サービス提供のリソースに専念する非営利団体に資金を与えて、諸経費の節減に対策を立てないものについては罰するべきである。
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretspringer springer
この計画は「スマートシティー」と名付けられ、既存の送電網の更新とあわせて再生可能エネルギー資源を展開することで、アフリカ都市部の消費エネルギーの30%を節減する。
On y retournegv2019 gv2019
低速のネットワークでもスムーズに表示できるようウェブページをその場でコード変換するので、ページの読み込みが高速になる一方で、データ通信量が節減されます。
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutsupport.google support.google
財政顧問の地位にある者(最初はオークランド・コルビン、後にサー・エドガー・ビンセント)はエジプトの財政に関して最大限の節減を行うよう指導していた。
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
手短にいえば 危機の発端は ミシガン州知事に任命された 危機管理責任者が 経費節減のために 水源を地元の川に切り替えようと 決めたことです
Je peux inviter un ami?ted2019 ted2019
建設工事の監督のひとりであるマックス・ラーソンはこう述べています。「 この設備はコンクリートを一ヤード打つごとに費用の面で50%の節減となりました。
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.jw2019 jw2019
23:00での放送終了はオイルショックの影響によって電力節減を訴えた1974年ごろ以来である。
Il n' en est pas questionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
暖かい気候の土地に住んでいる人にとっても,断熱材は経費を節減する助けになるでしょう。 冬の暖房よりも夏の冷房の方が多くのエネルギーを要するからです。
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiquejw2019 jw2019
大気中に放出される圧縮エアーが有するエネルギーに着目し、この圧縮エアーのエネルギーを利用・回収して発電できるようにし、また同時に、エアーコンプレッサー自体の消費エネルギーの節減を図る、実用化可能なエネルギー節減システムを提供する。
J' ai compIètement oubIiépatents-wipo patents-wipo
このたばこ製造業者が行なった報告は,......喫煙による国家財政への『好ましい影響』をまとめており,それには,たばこ税などの税収入や『早死にによる健康医療費の節減』が含まれる」。
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementjw2019 jw2019
無輸血治療が増えているのは,医師たちが,経費節減に迫られる環境においてそれが最良の規準であることに気づき始めているからだ。
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!jw2019 jw2019
変速ペダル(12)の踏み込み初期でエンジン(7)を高い回転域に移行させて後は徐々に加速させることにより、走行停止状態での静粛性と燃費節減とを確保しつつ、滑らかな走行操作性・作業性と高速作業とを実現できる。
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienpatents-wipo patents-wipo
もっとも,現在では待機消費電力を10ワットから1ワットに,さらにはわずか0.1ワットにまで節減できる新しいコンピューター・チップが考案されたということです。
Et vous autres, vous êtes où?jw2019 jw2019
液媒を利用して充填剤を合成樹脂に分散させる技術において、生産効率の向上、使用エネルギーの節減、環境負荷の低減を図った樹脂複合材料の製造技術を提供する。 樹脂複合材料の製造装置10は、合成樹脂及び充填剤を投入するホッパ11と、合成樹脂及び充填剤に高圧蒸気を導入する導入部12と、高圧蒸気の凝縮液(液媒)、合成樹脂及び充填剤を設定温度で混練する混練部13と、混練物に含まれる凝縮液を混練温度における飽和蒸気圧よりも低い圧力で排出させる排出部14と、凝縮液が排出された混練物を取り出す取出部15と、を備えている。
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourriturepatents-wipo patents-wipo
ヤング大管長は教会全体に対する節減や改革も説き勧めました。
Dure journée, demainLDS LDS
あきらめたほうがいい」と述べたが,コロンビアの輪転機はジャンボ・ジェット機で運び込まれ,経費の節減に大きく役立った。
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.