節制 oor Frans
節制
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tempérance
fr
une des quatre vertus cardinales
6節にある「節制」という言葉は,自制心という意味です。
Le mot tempérance au verset 6 veut dire la maîtrise de soi.
sobriété
La Tempérance
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modération · modéré · assouplissement · abstention · abstinence · relief · la tempérance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ペテロはわたしたちに,「知識に節制を,節制に忍耐を」加えるよう勧めています。
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementLDS LDS
無情な者,融和しない者,そしる者,無節制な者,粗暴な者,善を好まない者,
Elle va peut- être bosserLDS LDS
そうした不節制の中には,アルコール中毒,麻薬中毒,および栄養の摂りすぎなどが含まれます。
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésjw2019 jw2019
しかし,ほんの少しでも妥協すれば,基準をさらに下げることはもっと簡単になり,ついには,完全な無節制に陥り,そこから戻るのは難しいと気づくのです。
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéLDS LDS
それと同時にそのような不節制は良い動機を押し出してしまいます。 ―箴言 20:1。 イザヤ 28:7と比べてください。
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décidejw2019 jw2019
他方,「愛・喜悦・平和・寛容・仁慈・善良・忠信・柔和・節制」などの「御霊の実」のような,益となる感情もあります。
Long Tom, prends le dernier chariotjw2019 jw2019
クリントンからブッシュへの政権交代に続き、米国はその行動を節制させるために北朝鮮政権に関わるという戦略を諦め、そうすることで自らの選択肢を無駄に削った。
Ecoute, Môme-crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsProjectSyndicate ProjectSyndicate
いろいろな権威者によると,「みだらな行ない」に当たる元のギリシャ語(アセルゲイア)には,『非道な行為,不節制,ごう慢,放逸な肉欲,非道』といった意味があります。
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductionscomme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.jw2019 jw2019
3 会衆の霊性が偽りの教えによって決して脅かされることのないよう,監督は,「あらゆる面で節制し......自分の奉仕を徹底的に行ないなさい」というパウロの助言に従わなければなりません。(
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montrejw2019 jw2019
結婚前の節制と結婚後の完全な貞節に関する標準は変わりません。
La porte n' a pas d' isolation sonoreLDS LDS
しかし,不節制のためにそうした病気がひとたび進行するならどうだろうか。
Je voulais justement vous appelerjw2019 jw2019
監督は,過去の利己的で不節制な,乱暴行為が当たり前だった生活から福音によって救い出され,善い夫,善い父親になるまでのいきさつを話しました。
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationLDS LDS
アレクサンドロスの食習慣は節制のあるものでしたが,飲むと結局は度を過ごすことになりました。
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruijw2019 jw2019
信仰,希望,慈愛,愛,神の栄光にひたすら目を向ける,徳,知識,節制,忍耐,兄弟愛,信心,謙遜けんそん,勤勉など,キリストのような特質を伸ばしていくにつれ,人は自然に効果的なコミュニケーションを行えるようになります(教義と聖約4:5-6参照)。
Allez.Au rapport avec le sergentLDS LDS
そうした偽教師たちは権威を見下し,不節制や不道徳によってクリスチャンの良い名に汚点を付け,弱い人々を誘惑し,自らは腐敗の奴隷であるにもかかわらず,自由を約束する(2:10‐19)
On sait que vous êtes avec Assadjw2019 jw2019
30 これら の 定員 ていいん 会 かい 、または それら の いずれ か の 決 けつ 議 ぎ は、 完全 かんぜん な 1 義 ぎ に より、 聖 きよ さ と へりくだった 心 こころ 、 柔 にゅう 和 わ と 寛容 かんよう に より、また 信 しん 仰 こう 、2 徳 とく 、 知 ち 識 しき 、 節制 せっせい 、 忍耐 にんたい 、 信心 しんじん 、 兄 きょう 弟 だい 愛 あい 、および 慈 じ 愛 あい に より 下 くだ され なければ ならない。
Lepersonnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.LDS LDS
アメリア・ジェンクス・ブルーマー(Amelia Jenks Bloomer,1818年5月27日 - 1894年12月30日)はアメリカ合衆国の女性解放運動家、節制提唱者。
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
何事にも節制をするとは,自制心を働かせることを意味します。
Ça fait plaisir de te voir heureuseLDS LDS
飲酒に関して節制する。
Clay, je ne suis pas revenuejw2019 jw2019
忍耐と節制または自制は,いずれも「御霊の実」です(ガラテヤ5:22-23参照)。(
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?LDS LDS
エホバは,ご自分の証人たちが,この世の不節制,不道徳,暴力行為から汚点のない状態にとどまるよう期待しておられる
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partjw2019 jw2019
古代文化において性が偶像視されていた時,人々は「神の真理を偽りと換え,創造した方より創造物をあがめてそれに神聖な奉仕をささげ」ました。 その結果,人々は「恥ずべき性欲」,不節制に汚染されるようになりました。
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersjw2019 jw2019
その結果,彼らは ―『愛・喜び・平和・寛容・情け・善良・忠信・柔和・節制』などの霊の実を生み出してきました。
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
「17世紀に,スコットランドとイングランドとニューイングランドの清教徒が,『異教徒のふけっていた無益な行為と不節制』の延長であるとクリスマスを非難し,その廃止に熱意を燃やしたのも,それほど不思議なことではない。
J' al besoln de vous volrjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.