経年劣化 oor Frans
経年劣化
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dégradation causée par le temps
ja
読み方:けいねんれっか
vétusté causée par le temps
ja
読み方:けいねんれっか
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
二次電池の劣化判定装置および劣化判定方法
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommepatents-wipo patents-wipo
簡易な構成で、結露などによりセンサが劣化するおそれが少なく、しかも、定性的な値の測定、あるいは処理条件の再現が可能な程度の測定ができる蒸気測定装置を提供する。
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémiepatents-wipo patents-wipo
振動が多い使用環境で長期間使用しても機械的強度とシール性が劣化しないマフラー用ガスケット及びマフラージョイントを提供する。
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?patents-wipo patents-wipo
打抜加工による鉄損特性の劣化が小さい無方向性電磁鋼板
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.patents-wipo patents-wipo
【課題】本発明は、カーボンナノ材料を構造劣化させることなく親水性溶媒に簡単且つ均一に溶解させることができ、長期間にわたって分散性を維持することができ、可溶化処理が低コストで行え、処理のコントロールが容易なカーボンナノ材料の可溶化方法を提供することを目的とする。 【解決手段】本発明のカーボンナノ材料の可溶化方法は、カーボンナノ材料を親水性溶媒に混入し、該親水性溶媒中でストリーマ放電を行って、カーボンナノ材料を親水性溶媒中に溶解し、安定して分散した状態を保持することを主要な特徴とする。
Vous essayer de vous tuer ou quoi?patents-wipo patents-wipo
5%以下であり、ソラリゼーション(波長450nmにおける分光透過率の劣化量)が5.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.patents-wipo patents-wipo
第1の通信システム用の第1の参照信号に加えて、第2の通信システム用の第2の参照信号を送信する場合に、第1の通信システムのみに対応する受信装置に対して影響を及ぼすリソースを最小限にし、スループットの劣化を防ぐ。
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volspatents-wipo patents-wipo
これにより、負荷(3)や負荷(3)に接続したワイヤハーネスの抵抗特性が経年変化や環境変化によって変動しても、変動後の抵抗特性に応じてPWM制御のデューティ比を補正し、目標電力値の電力が負荷(3)に供給される状態を維持することができる。
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentpatents-wipo patents-wipo
現在,土壌が劣化しているため,果物や野菜の栄養価は低下しているだろうか。
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le Parlementjw2019 jw2019
これにより、従来の空気圧縮機と新設した空気圧縮機の消費電力量の比較を、顧客が容易におこなえ、経済的な利点を容易に把握でき、かつ、設備の経年劣化などを警告し、最適な環境で空気圧縮機を運転させることができる。
Les voies navigables sont au nordpatents-wipo patents-wipo
回路規模の増大を抑制しつつ回路素子の劣化を補償することのできる表示装置(特に、駆動トランジスタの劣化および発光素子の劣化の双方を同時に補償することのできる表示装置)を実現する。
Non!S' il te plaît!patents-wipo patents-wipo
これにより、スクリーンなどの映像表示部から表示画像とともに可視光以外の光を発することによって、再撮された映像の画質を劣化させ、再撮された画像コンテンツの利用を不可能にする。
Ta webcam marche toujours pas?patents-wipo patents-wipo
特に、EFI-ECU41は、検知時機を含む一定の検知期間毎にエンジン1の燃焼室7に噴射された燃料量を算出し、エンジン1の現在の温度に基づいて算出された単位燃料量当たりのスラッジプリカーサの蓄積量の算出値と、前回の検知時機から今回の検知時機の間の検知期間に噴射された燃料量の算出値とに基づいてオイルパン4に蓄積されるスラッジプリカーサ量を推定し、このスラッジプリカーサの蓄積量が一定値以上となったときに、エンジンオイルOが劣化したものと判断する。
Il n' est bon qu' à çapatents-wipo patents-wipo
グルートにはホップのような保存能力はなく、ビールが劣化する前に急いで消費する必要があった。
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
燃料電池システム、電極触媒の劣化判定方法、および移動体
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelspatents-wipo patents-wipo
99%にあたる 残留物です 燃料として利用できる部分は取り去られていますので 劣化ウランと呼ばれます
C' est quoi, ce bordel, Paulie?ted2019 ted2019
下記一般式で表される化合物を用いた有機電界発光素子は、分子間相互作用が低くて、蒸着時の配向性が高く、会合しにくい化合物を用いて、発光効率が高くて、駆動劣化に伴う色度変化が小さい(V1あるいはW1、V2あるいはW2のいずれか一方は環を形成し、V1およびV2が形成する環は6員環であり、W1およびW2が形成する環は5員環である。 A2~A4、A6~A8はCRzまたはNを表し、Rzは水素原子または置換基を表す。
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merpatents-wipo patents-wipo
負極活物質を有しており充放電制御装置に接続されているリチウムイオン電池の充放電制御方法は、充放電制御装置により、リチウムイオン電池の充放電状態に関する電池情報を取得し、その電池情報に基づいて、リチウムイオン電池の劣化状態を判定し、その劣化状態の判定結果に基づいて、リチウムイオン電池の充放電に対する電圧範囲を変更する。
Neb, il lui faut un repas chaudpatents-wipo patents-wipo
結像系の開口数が大きくても、光学フィルターの特性が劣化することを防止できる撮像光学系等を提供する。
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéepatents-wipo patents-wipo
記録紙の品質や形態によって表面の平滑性が低い記録紙であっても、中間転写部材に形成した画像を確実かつ安定して記録紙に転写できるようにすることで、画質劣化のない高品位の画像形成を行う。
Une tolérance de # % est admisepatents-wipo patents-wipo
スループットの劣化を防止しつつ且つシグナリングビット数を増加させることなく、応答信号の送信方法を切り換えることができる端末、基地局、応答方法、及び再送制御方法。 端末(100)において、バンドリング判定部(132)が、自局に対して基地局(200)から割り当てられた割当リソース量を示すパラメータ、つまり、「基地局送信パラメータ」に基づいて、複数の下り単位バンドの内、バンドリンググループに含める下り単位バンド及び前記バンドリンググループに含めない下り単位バンドを決定する。
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantspatents-wipo patents-wipo
上り制御チャネル信号のユーザ多重数を増加しても、受信特性が劣化しない無線基地局装置及び無線通信方法を提供すること。 本発明の無線通信方法は、移動端末装置において、ユーザ間で直交多重した、参照信号を含む上り制御チャネル信号を送信する送信工程と、無線基地局装置において、前記上り制御チャネル信号を受信する受信工程と、前記上り制御チャネル信号に対して最尤検出を用いて復調する復調工程と、を具備することを特徴とする。
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.patents-wipo patents-wipo
従来の電子線励起半導体レーザやLED素子では特性向上のために絶縁膜等を設置すると電子線によりチャージアップを起こすために素子の特性が劣化するのが課題であった。
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantpatents-wipo patents-wipo
水中軸受の摺動部劣化検知システム
L'échéancier n'a pas encore été défini.patents-wipo patents-wipo
仮にガスケットの主ビードから液体還元剤が漏れたとしても、その液体還元剤がボルトにかかるのを防止でき、液体還元剤による腐食に起因するボルトの劣化や折損を防止できるガスケット及び排気管の接続構造を提供する。 排気ガス用の開口部23と、周縁のボルト挿通用の複数の孔部24とを有すると共に、前記開口部23の周縁部に隆起して形成された環状の主ビード25と、前記孔部24の周縁部に隆起して形成された環状の副ビード26とを有する。
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de Genèvepatents-wipo patents-wipo
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.