経歴 oor Frans
経歴
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
carrière
fr
Ensemble des travaux que l'on a fait et des rôles que l'on a tenu durant sa vie.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Tom a une brillante carrière en tant que médecin.
antécédents
ティブス の 答え を 彼 の 経歴 と 照らし合わせ て み た
J'ai référencé les réponses de Tibb avec ses antécédents.
curriculum vitae
それは履歴書の徳に相当する経歴ではありませんでした。
Ce n’était pas une carrière permettant d’enrichir un curriculum vitae.
histoire
それぞれが異なる経歴を持ち,異なる問題を抱えています。
Chacune a une histoire personnelle et des difficultés qui lui sont propres.
passé
その人の育ちや経歴の詳細,本当の人柄を知っていることにはならないのです。
Cela ne veut pas dire que vous connaissez en détail son passé et sa personnalité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それぞれが異なる経歴を持ち,異なる問題を抱えています。
Êtes- vous médecin, MrLDS LDS
「プロとしてのわたしの経歴中,圧巻だったのは1966年,フランクフルト・ヴァルト・スタジアムの6万6,000人のファンの前でドイツ・サッカー・カップを獲得したこと,そしてそれに続く欧州選手権大会および1967年に南北アメリカへ遠征したことです。
Journaliste sexy du lycée?jw2019 jw2019
カトマイ山と1万本の煙の谷にある他の火山の研究活動は、その後の彼の経歴を切り開くことになる。
J' y étais l' autre soirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,スミソニアン研究所の舞台芸術部門の申し出は受け入れました。 そして昨年の九月に,同研究所は私の生涯と経歴に関する六時間にわたるインタビューをテープに録音しました。
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?jw2019 jw2019
2012 年 4 月中旬に偽造文書に関する Google 広告ポリシーが変更され、「経歴」の申告のみに基づいて付与される学位を宣伝する広告が認められなくなります。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maisupport.google support.google
しかし,ピラトは,自分の政治家としての経歴を損なう危険を冒すよりも,群衆に屈し,無実の人間を群衆に引き渡して殺させました。
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.jw2019 jw2019
七つの戦闘で戦った経歴があります。 以前は山羊飼いの少年でしたが,10歳で軍隊に入りました。
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter unejw2019 jw2019
というのは,そうするために大学をやめ,多くの人が輝かしい経歴とみなすものを捨てることになったからです。
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?jw2019 jw2019
自分の経歴に相応した生活をして
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeted2019 ted2019
私の経歴には正確に言うと 既存の医療教育は入っていません
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moited2019 ted2019
こうした経歴があってもレオがより小さい者として行動するのに,何が助けになったでしょうか。「
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.jw2019 jw2019
父は,私が父の政治家としての経歴を台なしにしようとして故意に問題を起こしていたのではないことを確かめると,事態に介入し,兵役に服する時期を1年先に延ばすよう取り計らってくれました。
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etjw2019 jw2019
イスラエルの十部族王国の3代目の王。 イッサカルの部族のアヒヤの子で,これといった経歴はありませんでした。
On devrait y aller, AJjw2019 jw2019
それにしても,ピラトは自分の政治的経歴を傷つける危険を冒すよりも,群衆に屈することをよしとし,無実の人間を殺させました。
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?jw2019 jw2019
* 福音は,異なる経歴を持つ人々と一つになるために,わたしたちをどのように備えてくれますか。
Le découpage, le stockage et le transport sLDS LDS
ボランティアは、年齢や経歴も様々なら、参加期間も数日から数週間、数ヶ月と色々だ。 連日100~150人のボランティアが、寄付で集まった衣料や洗面用品を仕分けしたり、ジャングルの住民が自分で食事の支度ができるように食品や薪を小分けしたり、トラックやワゴン車に荷物を積んだり下ろしたりしている。
Je sais qui l' a faitgv2019 gv2019
2日がかりで作り上げられたこの曲は、エルフマンにとってもその経歴の中でも最も有名なものとなっている。
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
旅行する監督夫妻が,自分や夫のエリックと年齢もあまり変わらず,霊的な経歴も似ていることを知り,こう言いました。「 わたしの主人も長老ですよね。
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementjw2019 jw2019
どんな形の精神療法であっても,高度の動機づけを持ち,激しい不快感を味わい,高度に組織だった人格を示し,かなりの教育を受けており,ある程度の社会的成功を収めて人々から認められた経歴を持ち,内省的で,感動を覚え,表現できる患者には,かなりの程度役に立つ」。
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directivejw2019 jw2019
パウロの法学面での経歴,受けた告発,行なった弁明,ローマの刑事手続きなどについてある程度の知識を得ると,これらの章は理解しやすくなります。
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.jw2019 jw2019
自分の経歴について,こう述べています。
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!jw2019 jw2019
ではあなたは,自分の個人的な経歴や,献身したクリスチャンの奉仕者としての長年にわたる忠実な奉仕を基に,他の人を励ましていますか。
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-Partiejw2019 jw2019
全時間奉仕者としての私の経歴はそこで終わるでしょうか。
Renseignements sur les clients et le créditjw2019 jw2019
30 苦悩するヨブは,次に自分の経歴を述べます。
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansjw2019 jw2019
ラッセル兄弟はあまり意識していなかったかもしれませんが,彼がこの取り決めを推薦したことには,高位の僧職者階級とのいかなる類似点も避けるという彼の決意だけでなく,十代のころ組合教会に属していたという彼自身の経歴も,ある程度の影響を与えていたようです。
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.