経由 oor Frans
経由
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
via
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Elle est allée en Europe via les États-Unis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
目標到達プロセスでは、サイトやアプリを経由するカスタマー ジャーニーをビジュアル表示できます。
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelsupport.google support.google
クリックが検索広告 360 経由でリダイレクトされると、検索広告 360 は、検索広告 360 マクロのプレースホルダを適切な値に置き換えてから、クリックを最終ページ URL に転送します。
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etsupport.google support.google
春になると,ズグロアメリカムシクイはフロリダ経由でアメリカに入り,だいたい四月の後半にそこに到着する。
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésjw2019 jw2019
アプリの場合は、アプリコード経由でセグメント データを入力することもできます。
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotsupport.google support.google
Automox® アプリケーション用に SAML 経由でのシングル サインオン(SSO)を設定する方法は、次のとおりです。
Vous deux, rentrez chez vous maintenantsupport.google support.google
それで、芸術の授業を受けるようになり 彫刻を作るようになり それが、手を使って非常に正確に作業することと システムを経由したいろいろな種類の論理的なエネルギーの流れを結びつけました
Fais attention à toited2019 ted2019
このサンプル アカウントの場合、[Apple iPhone] でアクセスした年齢層 [25~34] のユーザーが、ディスプレイ&ビデオ 360 経由の平均的なユーザーよりエンゲージメントを多く生み出しています([直帰率] が低く、[ページ / セッション] が多く、[平均セッション時間] が長い)。
Ne le touche pas!support.google support.google
世界的コンピュータネットワーク経由でアクセス可能なサイトの社説コンテントの制作
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséestmClass tmClass
広告が HTTPS 経由で配信される状況、HTTPS 配信の設定方法、広告を HTTPS 経由で配信する際の注意事項については、以下をご覧ください。
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?support.google support.google
本発明は、出力端子6に電流が流れていないことが検出された後、エンジン1を停止させるとともに、出力端子6に所定の無負荷電圧が発生するように、放電器9により第1蓄電手段7から直流電力母線部4への放電状態を制御して、また、エンジン停止後に、出力端子6に電流が流れていることが検出されたとき、エンジン1を再始動させるとともに、エンジン1の回転速度が所定の回転速度に到達するまで、放電器9より第1蓄電手段7から出力端子6を経由して負荷に所定の電力を給電させる。
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméespatents-wipo patents-wipo
第1の移動通信端末は中継サーバ101から取得したグローバルアドレス情報を含むメッセージを第2の移動通信端末へ送信する。 第2の移動通信端末は受信したグローバルアドレス情報に基づいて、中継サーバ101,102を経由した移動通信端末110,120間の通信セッションの確立を中継サーバ102に要求する。
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobilisépatents-wipo patents-wipo
たとえば、自宅から職場のネットワークに接続するときに、プロキシ経由で接続することが必要になる場合があります。
Je n' ai pas pu le dissuadersupport.google support.google
それぞれのサービス経由でお客様のビジネスを見つけたユーザー数の詳細を、日付別に確認するには:
Vice-présidentsupport.google support.google
移動体通信システムは、移動端末、当該移動端末と無線通信を行う基地局、および前記移動端末から前記基地局へのアクセスを管理するアクセス管理装置を含み、1以上の移動端末および1以上の基地局からなるアクセスグループがアクセス管理装置に登録された場合に、前記アクセスグループに含まれる移動端末に対し同じアクセスグループに含まれる基地局へのアクセスを許可し、アクセス許可期間に一時的にアクセスが許可されるように登録され前記アクセス許可期間が満了した後に、所定条件に適合するようになった場合に、前記アクセス許可期間が満了した移動端末を呼出メッセージが同じアクセスグループに含まれる基地局を経由して送信される宛先から除外する。
On appelle cela l'équité, la justice fiscalepatents-wipo patents-wipo
作動流体の循環路(7)に、内燃機関(2)を経由した冷却水と熱交換させて作動流体を蒸発させる蒸発器(12)、該蒸発器を経由した作動流体を排ガス熱交換器(8)を経由した冷却水と熱交換させて過熱状態にする過熱器(10)、該過熱器を経由した作動流体を膨張させて駆動力を発生する膨張機(22)、該膨張機を経由した作動流体を凝縮させる凝縮器(24)、凝縮器を経由した作動流体を蒸発器に送出するポンプ(28)を順次介挿したランキンサイクル(6)を備える。
C' était une vieille ville dans les boispatents-wipo patents-wipo
炭化水素ガスからメタノールまたはメタノールを経由してガソリンを合成するプラントにおいて、従来捨てられていた再利用が困難な低温の改質ガスの廃熱を有効利用できる、二酸化炭素を回収する方法またはシステムを提供する。 炭化水素ガスからメタノールまたはガソリンを合成するとともに、二酸化炭素の回収を行うシステムにおいて、炭化水素ガスの水蒸気改質反応によって改質ガスを生成する。
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantpatents-wipo patents-wipo
それは,ローマの幹線道路として有名なアッピア街道沿いのよく知られた宿場で,その街道はローマからカプアを経由してブルンドゥシウム(現在はブリンディジと呼ばれる)まで続いていました。
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurjw2019 jw2019
主要なソフトウェアであるFinSpyは、スパイ活動の対象となる人物のコンピューター、携帯電話にネット経由でリモートアクセスし、これをコントロールするのに使われる。
vu le traité instituant la Communauté européenneglobalvoices globalvoices
清掃口の奥を経由してファンが排気口から排気させるコンピュータの筐体に、そのファンと排気口との間に、アロマオイル108を含浸させたクッション体107を配備して筐体の排気口からユーザにとって心地よい芳香が有限の期間流れ出すようにしておき、芳香が切れたときに、クッション体107の交換による芳香の回復を望むユーザに積極的に清掃口を露出させることで、その清掃口の奥をユーザに見せて、ユーザに清掃しようとの気持ちを惹起させる。
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.patents-wipo patents-wipo
ユーザーフロー レポートは、サイトでのユーザーの移動経路をビジュアル表示したもので、ユーザーが参照元からサイトのさまざまなページを経由してサイトを離れるまでの経路を確認できます。
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semersupport.google support.google
販売パートナー経由で購入されたお客様が消費税に関してご不明な点をお持ちの場合は、販売パートナーにお問い合わせいただく必要があります。
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concourssupport.google support.google
また,マケドニア経由でまもなくコリントを訪ねることを告げ,テモテやアポロもその地を訪ねることを示唆します。
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchesterjw2019 jw2019
同じテレマティックネットワークに接続されたコンピュータを経由しての情報の送信
Un regard en coin... et ils vous tuent!tmClass tmClass
衛星放送はPAS-10経由で、SENTECH (en:Sentech) のデコーダを使用することによって聴取できる。
Viens par ici, Pee- WeeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本道路は山王峠などを経由していた。
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.