経路 oor Frans
経路
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
voie
主なHIV感染経路の一つである静脈注射による薬物使用も盛んに行なわれています。
L’usage de drogues injectables, autre voie importante de transmission du VIH, est lui aussi très répandu.
chemin
このような処理の繰り返しにより、通信経路が決定される。
En répétant un tel processus, un chemin de communication est déterminé.
route
ナビゲーションシステム、経路探索装置およびナビゲーション装置ならびにプログラム
Système de navigation, dispositif de recherche de route, dispositif de navigation et programme
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parcours · canal · trajet · itinéraire · ligne · circuit · chaîne · liaison · filière · cours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
デバイス、アシストしたデバイス、デバイス経路の各レポートでは、ユーザーがコンバージョンを達成するまでにアクションを行った広告とデバイスを確認できます。
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?support.google support.google
さらに 本当にすごいことなのですが これからお見せするように 脳の表面から内部まで見られるのです 生きた脳を観察して 本当のつながりの経路を示します
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.ted2019 ted2019
従来のエジェクタピンのガス抜き方法は、外周部を経路とした排出の為に、ガスから発生した気化した分解物や添加剤の付着や、ガスベントが大きい場合に生じるバリの為に、摺動部のクリアランスを塞いでしまう事による、作動不良の問題があった。
Voilà votre putain d' églisepatents-wipo patents-wipo
制御装置は、データ転送チャネルによって接続されたスイッチ間の接続関係を記憶するトポロジ記憶部と、前記スイッチ間の前記データ転送チャネルを用いて構成された制御チャネルの情報を管理する制御チャネル管理部と、前記制御チャネルを介して前記スイッチ群を制御するスイッチ制御部と、前記スイッチから得られた情報を元に、前記制御チャネルの経路を変更する制御チャネル再構成部と、を備える。
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.patents-wipo patents-wipo
しかも、シールド板(18)とシールドシェル(30)の間の開放部分には、シールド経路(SP)を形成して、左右の未シールド領域(NSL、NSR)、及び中央の未シールド領域(NSC)に分断している。
Vivent les terminales!patents-wipo patents-wipo
飛行経路の争奪戦
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementjw2019 jw2019
経路構築装置及び経路構築方法
Qui voudrait du mal à mon bébé?patents-wipo patents-wipo
排気ガス浄化システムにおいて、仮に経路切換バルブが故障した場合でも、経路切換バルブが同時に閉状態になることを防止し、エンジンが作動している状態で排気ガス経路が閉塞することを確実に防止する。
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiquepatents-wipo patents-wipo
何かの煙が 細く青い線を描き その経路がストーリーをつなげるように 流れていくのはどうだろう
C' est exactement ce que vous aviez demandéted2019 ted2019
経路維持部材付ワイヤーハーネス
Au vaisseau!patents-wipo patents-wipo
第1及び第2エリアをそれぞれサービス提供エリアとする第1及び第2経路探索サーバ30A、30Bと端末装置20と、を備える経路案内システムは、端末装置20が経路探索要求を行うと、第1経路探索サーバ30Aにおいて、第2経路探索サーバ30Bを判定し、それぞれのエリア内の経路を探索、結合して推奨経路を決定する。
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiquepatents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、通気膜を一体的に接合した複合成形体において、通気膜の配置や通気経路の設定に関する設計の自由度を高めることにある。
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissionpatents-wipo patents-wipo
不正なソフトウェアの感染経路は多様ですが、ユーザーにそれを止める力がないわけではありません。
C' est difficile mais je l' ai choisisupport.google support.google
エホバ神に次のように語った詩篇作者の,霊感を受けたことばによれば,記された神のみことば,聖書こそ霊的啓蒙をもたらす経路です。「 あなたのみことばはわたしの足のともしび,わたしの道の光です」― 詩 119:105,新。
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôleprévue à l'article # bis de la décision #/#/CEjw2019 jw2019
【課題】出力インタフェースが制限された状況下においても、より好適な画像を撮像することが可能な、情報処理装置、情報処理方法、及びプログラムを提案する。 【解決手段】外部装置との間の無線の通信経路を介した通信状態に応じて、撮像部の状態を前記外部装置が検知可能なモードか否かを判別する判別部と、前記判別結果に基づき、前記撮像部の動作を制御する制御部と、を備えた、情報処理装置。
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditpatents-wipo patents-wipo
経路が遠回りではないか、ホップ数が非常に多くないか、接続の切断がないか確認します。
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuressupport.google support.google
サンプルサイトのホームページのテイクオーバーから発生した参照を起点とするコンバージョン経路のみを含むセグメントを定義するには、次の条件を定義します。
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-Édouardsupport.google support.google
真の経路を見分ける
J' ai aussi trouvé quelque chosejw2019 jw2019
経路とは、指定された期間内に 1 つまたは複数の以上のステップにわたって発生する特定のノードのシーケンスを指します。
Peut- etre a l' intérieursupport.google support.google
今日でも同様に,サタンの宣伝の経路 ― テレビ,映画,印刷物など ― により,淫行や姦淫は,ただ興奮と快楽とを与えるだけでなく,容認してよいもののように見せかけられています。
Dispositions généralesjw2019 jw2019
予め定めたサービス又はグループに係る無線端末装置、中継装置、中継装置と接続する基地局装置、ゲートウェイ装置、及び移動管理装置を備える通信システムにおいて、中継装置において、登録処理部は、自装置の登録を要求することを示す第1の登録要求信号を前記移動管理装置に対して送信し、自装置と前記ゲートウェイ装置との間の通信経路を示す第1の通信経路情報を受信し、機器判定部は、前記基地局装置に接続する装置として自装置の登録を要求することを示す第1の登録要求信号を前記移動管理装置に対して送信し、自装置と前記ゲートウェイ装置との間の通信経路を示す第1の通信経路情報を受信し、データ転送部は、第1の通信経路情報が示す通信経路を用いてデータを転送する。
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunalpatents-wipo patents-wipo
情報端末10Bは、それぞれ所与のデータサイズの複数のUDPパケットであって、所与の時間間隔かつ予め定められた順序で順次送信された複数のUDPパケットを受信し、受信されたUDPパケットのうち、送信順序と受信順序がそれぞれ連続しており、かつ送信順序と受信順序が整合しているUDPパケットの組を抽出し、抽出されたUDPパケットの組のそれぞれにおけるパケットの受信時間間隔と、所与の時間間隔との比較に基づいて、情報端末10Aと情報端末10Bとの通信経路の遅延状態を評価する評価値を算出し、算出された評価値が閾値との比較に基づいて、UDPパケットのビットレートが利用可能か否かを判定する。
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.patents-wipo patents-wipo
また、重要な場所をショートカットとして保存し、経路をすばやく検索することもできます。
de la survenance d'événements imprévisiblessupport.google support.google
他の経路を通して得た情報には,改変が加えられていたり誤った教えが含まれていたりする可能性があります。(
Il a sûrement quelques sbires à sa soldejw2019 jw2019
変調電源回路(100)は、エンベロープ信号に対応した変調電源制御信号に応じて出力電圧を可変する変調電源(120)と、前記出力電圧が高い第1の電圧領域で最適な動作をする第1の高周波デバイス(140)と、前記出力電圧が第1の電圧領域より低い第2の電圧領域で最適な動作をする第2の高周波デバイス(150)と、第1の高周波デバイス(140)又は第2の高周波デバイス(150)のどちらかの通過経路及び出力信号を切り替える入力RFスイッチ(160)及び出力RFスイッチ(170)と、入力RFスイッチ(160)及び出力RFスイッチ(170)を切替制御する切替信号を生成する切替信号生成部(112)とを備える。
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.