美容整形 oor Frans

美容整形

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

ascenseur

naamwoord

lifting

naamwoord manlike

voorbeelde

最初の行には太字で、ニキビを皮膚病か美容に関する不都合かと判断するのは医療専門家たちではなく財務省の判断だなんて、と嘆いている。
La première phrase en gras, regrette que ce ne soit pas les professionnels de la médecine, mais le ministre des finances qui ait décidé du traitement à donner à l'acné, (ce n'est pas une maladie grave de la peau, mais les inconvénients peuvent altérer le physique).

じゃなくて、これは実は美容の為の義足なの とてもキレイなの
Non, ce sont mes jambes cosmétiques en fait, et elles sont absolument magnifiques.

「私の九歳になる娘ジルは,珍しいそして危険の伴う脊柱の神経手術と,それに併行して,湾曲した脊椎を矯正する整形外科手術を受けました。
“Jill, ma fille de neuf ans, a subi une opération neurochirurgicale de la colonne vertébrale, intervention assez rare et dangereuse, en même temps qu’une opération orthopédique pour corriger une déviation de sa colonne.

本発明は、入力データ信号の振幅が小さい場合でマーク率が大幅に異なる符号を用いる場合であっても、入力データ信号に対して振幅余裕のある位置で波形整形処理を行うことができる波形整形装置および誤り測定装置を提供することを目的とする。
Selon l'invention, il est possible d'utiliser un dispositif de mise en forme de signal et un dispositif de mesure d'erreur pouvant effectuer un traitement de mise en forme de signal à une position où est disponible une amplitude suffisante pour un signal de données d'entrée même lorsque le signal de données d'entrée présente une faible amplitude et qu'un code présentant un rapport de travail complètement différent est utilisé.

......我々は,幾つかの臨床的また非臨床的な要因が輸血の決定にどんな影響を及ぼすかを見定めるために,三つの病院の一般外科医,整形外科医,麻酔医など122人に面接調査を行なった。
Nous nous sommes rendus dans trois hôpitaux et avons interrogé 122 anesthésistes, chirurgiens généralistes et orthopédistes pour évaluer l’influence de certains facteurs cliniques et non cliniques dans la décision d’administrer une transfusion.

ジュディスは自活して宣教を行なうために,パートタイムの美容師をしています。「
Elle travaille à mi-temps comme coiffeuse pour subvenir à ses besoins et accomplir son ministère chrétien.

板ガラスGの面方向に延びる切断予定線Xに沿って表面S側からレーザーLを照射し、板ガラスGを切断する板ガラスのレーザー溶断方法であって、板ガラスGの表裏面S,Bのうち、少なくとも一方の面に沿う流れを形成するように噴射した整形ガスA3が、レーザーLの照射部Cを通過するように構成した。
L'invention porte sur un procédé de coupage par fusion par laser pour glace, qui rayonne un faisceau laser (L) sur un côté de surface (S), le long d'une ligne de coupage prévue (X) s'étendant dans la direction de la surface de la glace (G), et coupe la glace (G).

美容外科手術を受けようとする若者が増えています。
De plus en plus de jeunes recourent à la chirurgie pour améliorer leur apparence physique.

もともとメイクアップアーティストとして美容院で働いていたマリク。 彼女がニュースキャスターの仕事について感じていることを新聞社ダウンの取材の中で次のように話してくれた。
Dans une interview accordée au journal Dawn, Marvia Malik, qui a d'abord travaillé en tant que maquilleuse au sein d'un salon de beauté, parle de l'opportunité que représente le poste de présentatrice :

彼女 の 美容 師 さ
Son coiffeur.

溶接方法及び溶接整形装置
Procede de soudage et dispositif de modelage de la soudure

本発明は、自然で綺麗な白目を得ることで装用者の眼全体を自然に美しく見せることが出来る美容コンタクトレンズを提供することを目的とする。
La présente invention a pour but de proposer une lentille de contact cosmétique qui peut donner un aspect naturel et superbe à l'œil entier d'un porteur en rendant la partie blanche de l'œil du porteur naturelle et transparente.

美容師のブリューノ・クィリシは研究したいと強く願っていましたが,同時にカトリックの信条を支持していました。
Le coiffeur, Bruno Quilici, avait soif d’apprendre, mais il défendait aussi ses croyances catholiques.

【課題】 美容ローラーマッサージ器の使用に際して生ずる上述の不具合を解消するため、使用に際し皮膚面に対して最適な押圧力ないし打撃力を熟練を要することなく容易に付与することができるフィンガーアタッチメントを備えた美容ローラーマッサージ器を提供すること。
L'axe (A) s'insère dans le trou central d'un corps annulaire (1) afin de monter le corps annulaire (1) de sorte que sa position et sa direction soient variables.

【課題】毛髪と皮膚という形状・性質のまったく違う対象に、1台の装置でいかに効果的に超音波振動を作用させて美容効果を実現するか。 これが本発明の解決しようとする課題である。
La présente invention vise à utiliser un dispositif pour provoquer une action efficace d'une vibration à ultrasons et produire un effet de beauté sur les cheveux et sur la peau, qui sont des cibles ayant des formes et des propriétés complètement différentes.

人の健康管理に関する指導及び助言並びに美容
Cures de soin et de beauté pour personnes

十代で整形すれば こんな違いを獲得できます
Et c'est le changement qu'on peut obtenir pour des adolescents.

美容及びヘアケア美容
Services de salons de beauté et de coiffure

全身美容装置および全身美容方法
Dispositif cosmétique pour tout le corps et procédé associé

ニューヨーク市やロサンゼルス市の形成外科医は,コカインを吸入して鼻中隔に10セント硬貨大の穴が開いた人の鼻を整形し,商売が繁盛しています。
En reniflant de la cocaïne, les toxicomanes se causent des lésions de la taille d’une pièce de monnaie dans les cloisons nasales, ce qui fait l’affaire des chirurgiens esthétiques de New York et de Los Angeles.

撮影された画像の撮影情報を抽出するカメラワーク情報抽出部(315)と、撮影情報と撮影された画像から、制約条件に基づいて、新たな画像を切り出すための切り出し枠を決定する構図情報計算部(316)と、撮影された画像から切り出し枠を用いて新たな画像を切り出し、所定サイズに変換する構図情報整形部(317)を備える。 この構成により、画像撮影時に熟練した撮影技術等がなくても、撮影した画像から新たに生成される画像は、視聴者が見やすく好ましい画像となる。
Au moyen d'une telle configuration, des images nouvellement générées à partir des images capturées sont des images qui sont plaisantes à voir pour un observateur, et sont des images favorables, même s'il n'y avait pas de technique évoluée ou analogue au moment de la capture d'image.

空気のクラスター化を促進する機能と共に住空間に生活環境改善や美容、健康機能を促進する機能性素材をマイクロカプセル化して付加したインキ或いはバインダー
Encre ou liant contenant un matériau fonctionnel capable d'améliorer à la fois la fonction d'amélioration de la mise en grappe de l'humidité de l'air et la fonction d'amélioration de l'environnement de vie dans l'espace logement, fonctions cosmétiques ou fonctions sanitaires sous une forme microencapsulée

美容整形は創造者に対する不敬な行為なので,いいことではない,と彼女は考えていました。
D’après ma collègue, c’était un manque de respect envers le Créateur que d’y recourir.

● 美容クリーム
• Crème pour le visage

飽くことなき吸血鬼」は,人を恐れさせることが目的の恐怖小説の研究です。「 ビキニが着られるまで徐々にやせる方法」は美容食の課程で,このほか導きのない十代の子供しか夢想しないような科目がたくさん作られました。
Ils préparaient leurs propres cours dont voici quelques exemples: “Vampire et compagnie”, une étude sur des histoires épouvantables destinées à terroriser les gens, “Comment maigrir pour pouvoir entrer dans son bikini”, un cours sur les régimes, et une quantité de sujets extravagants dont seuls des adolescents livrés à eux- mêmes peuvent rêver.