美容院 oor Frans

美容院

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

salon de beauté

naamwoord manlike

彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Elle va au salon de beauté au moins 1 fois par semaine.

salon de coiffure

naamwoord manlike

母の美容院でです
dans le salon de coiffure de ma mère,

beauty shop

naamwoord

institut de beauté

naamwoord manlike

そして,ヘアスタイリストになる道を選び,美容院を経営するようになりました。
J’ai suivi une formation de coiffeur visagiste et ouvert un institut de beauté.

voorbeelde

ルターは22歳の時に,エルフルトにあるアウグスティヌス会修道院に入りました。
À 22 ans, Luther entre au couvent des Augustins d’Erfurt.

1789年以後、小修道院の建物一部が壊され、教会資産は1793年までに個人に売却されていた。
Après 1789, le prieuré est détruit en partie et les biens de l'Église sont vendus à des particuliers jusqu'en 1793.

征服を遂げた将軍にローマの元老院が与えた最大の名誉の一つは,非常に費用のかさむ儀礼的な行進を行なって勝利を祝わせることでした。
L’un des plus grands honneurs que le Sénat romain pût accorder à un général victorieux était de lui permettre de célébrer sa victoire par un tel cortège officiel et coûteux.

その当時キプロスはローマの皇帝ではなく元老院の管轄下にあったため,ルカがこの人物を執政官代理<プロコンスル>と呼んでいるのは正しいことです。(
Luc a raison de le qualifier de proconsul, puisque l’administration de Chypre dépendait à l’époque du sénat romain et non de l’empereur (Ac 13:7, 12).

最初の行には太字で、ニキビを皮膚病か美容に関する不都合かと判断するのは医療専門家たちではなく財務省の判断だなんて、と嘆いている。
La première phrase en gras, regrette que ce ne soit pas les professionnels de la médecine, mais le ministre des finances qui ait décidé du traitement à donner à l'acné, (ce n'est pas une maladie grave de la peau, mais les inconvénients peuvent altérer le physique).

1876年に,ヘブライ語聖書とギリシャ語聖書の両方を含め,聖書全巻が宗務院の承認を得てロシア語に翻訳されました。
En 1876, la Bible intégrale (Écritures hébraïques et grecques) était enfin traduite en russe avec l’approbation du synode.

じゃなくて、これは実は美容の為の義足なの とてもキレイなの
Non, ce sont mes jambes cosmétiques en fait, et elles sont absolument magnifiques.

孤児院の院長も同じ見方をしていましたが,なぜか礼拝には参加しませんでした。
Il en allait de même du directeur de l’orphelinat mais, pour une raison qui nous échappait, il ne participait pas aux offices religieux.

本当の家がなかった子,親から虐待された子,精神障害を負った子,それに州の少年院から移された子などがいました。
Certains n’avaient jamais eu un véritable foyer, d’autres avaient été maltraités par leurs parents, d’autres encore étaient mentalement retardés et un certain nombre venaient d’une maison de correction.

彼は大祭司が自分を誓いにかけて事実を語らせる法的権利を持っていることを認めました。 真実を述べることにより自分がサンヘドリン最高法院に衝撃的な冒とく者として映ることを知っていたにもかかわらずにです。
Il reconnut que le grand prêtre avait autorité pour lui imposer le serment, afin qu’il relate les faits, mais il savait aussi qu’en disant la vérité il passerait pour un blasphémateur aux yeux du Sanhédrin, le tribunal suprême.

しかし 彼 は ロシア の 孤児 院 で 育 ち ま せ ん で し た か 違 い ま す ?
Mais il a passé son enfance dans un orphelinat soviétique, non?

名誉と信仰を貫いたこの人物は、王党派によってサン=フロラン=ル=ヴィエイユ修道院地下礼拝堂に閉じ込められていた、共和国側の捕虜たちを解放させたのである。
Homme d'honneur et de foi, il a libéré les républicains qui avaient été enfermés dans la crypte de l'abbaye de Saint Florent-le-Vieil par les Vendéens.

戒名は「自誓院向学創元居士」。
Ils recevaient les révélations comme venant du ciel ».

近接するクライドにあるベネディクティン・シスターズ常時聖体礼拝女子修道院は聖人の遺物を550持っており、国内最大の量である。
Le couvent des sœurs bénédictines de l'Adoration perpétuelle, à Clyde, abrite 550 reliques de saints, la plus grande collection des États-Unis.

一例として,スロベニア最古の修道院の一つ,スティチナ大修道院の場合を見ましょう。
Prenez l’abbaye de Stična, l’un des plus anciens monastères cisterciens de Slovénie.

ジュディスは自活して宣教を行なうために,パートタイムの美容師をしています。「
Elle travaille à mi-temps comme coiffeuse pour subvenir à ses besoins et accomplir son ministère chrétien.

そんなことがないように,ケニアの野生動物警備隊員たちは動物の赤ちゃんを助けると,動物の孤児院に連れて行きます。
Pour leur épargner ce sort, les gardes des réserves kenyanes secourent les bébés animaux et les placent dans des orphelinats.

......戦争と反戦主義,修道院の生活と世俗的な態度,位階制と民主制,伝道と儀式,哲学者と哲学を拒否する人々のいずれをも是認し得る」。
(...) Il peut approuver à la fois la guerre et le pacifisme, le mode de vie monastique et le mode de vie matérialiste, la hiérarchie et la démocratie, les sermons et les formules rituelles, les philosophes et ceux qui rejettent la philosophie.”

また、院における歌壇でも活躍している。
Il chante également dans d'autres salles de la capitale.

^ a b 内書は慈照院殿(足利義政の法名)の名義で出されている。
Ouvrage publié sous les auspices de feu M. le Bon.

ティベリウスは9月15日に,ローマの元老院から皇帝に指名されました。
Le sénat romain nomma Tibère empereur le 15 septembre.

6年間で 4つの学校と短大1校を設立し 1,100人が28か所のスラムと 4つの孤児院から 通学しています
Après maintenant six ans nous avons quatre écoles, un premier cycle universitaire. 1 100 enfants, venant de 28 bidonvilles, et quatre orphelinats.

ここ の 修道 院 は 古 い
C'est un vieux couvent.

修道 院 が あ り 、 そこ の 修道 士 たち から 、 暖か い 寝 場所 や 食事 、
Il y avait un monastère, et les moines m'ont donné un endroit agréable et chaud pour dormir, de la soupe,

アルバニアなどは1967年に,修道院,教会,モスクなど崇拝の場所をすべて公式に閉鎖して,ラジオ・ティラナにより「世界初の無神論国家」と宣言しました。
En 1967, l’Albanie ferma même officiellement tous les lieux de culte (monastères, églises et mosquées), se proclamant par la voix de Radio Tirana “premier État athée du monde”.