蝶番 oor Frans

蝶番

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

charnière

naamwoord vroulike

蝶番ユニット及びこの蝶番ユニットを用いたドアシステム
Unité de charnière et système de porte utilisant celle-ci

gond

naamwoord manlike

屋根は崩れ落ち,扉は蝶番から外れ,外壁も壊されています。
Le toit s’est effondré, les portes sont sorties de leurs gonds, et l’extérieur a été saccagé.

paumelle

naamwoord vroulike

Charnière

蝶番ユニット及びこの蝶番ユニットを用いたドアシステム
Unité de charnière et système de porte utilisant celle-ci

articulation

naamwoord vroulike

蝶番関節の安定性促進サポーター
Dispositif de support augmentant la stabilité d'une articulation

Soortgelyke frases

蝶番い
articulation · charnière · gond

voorbeelde

化粧料収容部(12)と化粧料の塗布具(4)を収容する塗布具収容部(13)とが横方向Xに並べて配置されたケース本体(11)と、蝶番部を介してケース本体(11)に開閉可能に取り付けた蓋体(15)とを備えた化粧用コンパクトケース(1)であり、蓋体(15)の回動に連動して、塗布具収容部内に収容された塗布具(4)を、部分的に持ち上げ傾斜状態とする塗布具持上げ部材(18)を備えており、塗布具持ち上げ部材(18)は、塗布具収容部に収容された塗布具(4)の、化粧料収容部(12)側に位置する内側側部又はその反対側に位置する外側側部を持ち上げるように構成されている。
L'étui compact de produits cosmétiques (1) comprend également un élément (18) soulevant l'outil d'application qui provoque que l'outil d'application (4) contenu à l'intérieur de la section contenant un outil d'application soit partiellement soulevé et placé de manière inclinée conjointement avec la rotation du couvercle (15).

蝶番ユニット及びこの蝶番ユニットを用いたドアシステム
Unite charniere et systeme de porte utilisant celle-ci

車椅子搬送装置は、リンク機構7は、前記フラップ揺動用の第1リンク機構8と、前記乗り込み部昇降用の第2リンク機構15とから成り、被介護者自身が車椅子に乗ったまま第1リンク機構8と第2リンク機構15の両方を兼用する操作レバー10を搭載部フレーム9の上部フレーム9d側を支点aにして上方から後輪方向へ向かって押し下げると、フラップ6は、第1リンク機構8の作動リンク11を介して蝶番部材5の軸部を支点cとしてその後端部が地面から離れ、一方、前記搭載部4の下方に位置するベースフレーム9bと前記第2リンク機構15の後輪フレーム16の下方傾斜フレーム16aとを連結する支点bが地面よりもさらに上昇し、1枚のフラップを用いても、被介護者自身が車椅子に乗ったまま「極めて容易に」乗り込み部に乗り降りすることができる。
Ceci déplace le volet (6) dans la section tige d'un élément à charnière (5) via une biellette (11) du premier mécanisme de biellette (8), ladite section tige servant de point de support (c), ce qui a pour effet de séparer davantage du sol la partie arrière du volet et également de soulever davantage par rapport à la surface du sol un point de support (b) reliant un cadre de base (9b) qui se trouve sous la section montage (4), et un cadre à pente descendante (16a) d'un cadre de roue arrière (16) du second mécanisme de biellette (15).

本発明のコンテナ(1)は、後部扉(3B)の中央部付近とは反対の側が、蝶番(6c)を介して角パイプ(11)に取り付けられ、角パイプ(11)が、角パイプ(11)よりも太く後部扉(3B)を有する側の貨物室(5)の柱を構成する角パイプ(10)に一体になるように接合され、角パイプ(11)の貨物室(5)の長手方向に対応する面と、角パイプ(10)の貨物室(5)の長手方向に対応する面とが同一平面上にあって貨物室(5)の側面の一部を形成するものである。
La présente invention vise à procurer un conteneur dans lequel un chargement peut être chargé et déchargé avec une efficacité de travail élevée, et qui satisfait aux conditions de robustesse spécifiées dans les normes ISO.

内外に開く両開きの扉に設置できるエアーダンパで緩衝する自動閉扉蝶番、及びその自動閉扉蝶番を備える両開扉構造であり、自動閉扉蝶番1は、シリンダー2内の操作ロッドの外周面の対向する位置に略V字形で形成され周状に連続するカム溝35に、対向する位置に球体43を係合され、圧縮コイルバネ5の復元力で下方へ付勢される圧縮リング4に球体43を係合され、球体43のカム溝35に対する移動と圧縮リング4を上下動とが連動するようにされると共に、カム溝35の下側に形成されるカム溝35と略同形のカム溝36に、対向する位置に球体65を係合され、ピストン6に球体65を係合され、球体65のカム溝36に対する移動とピストン6の上下動とが連動するように構成され、ピストン6の下降に応じてシリンダー2内のピストン6下側のエアを徐々に流出する。
En outre, une bille (65) coopère, en une position opposée, avec une rainure de came (36) ayant essentiellement la même forme que celle de la rainure de came (35) et constituée sur la face inférieure de cette dernière; la bille (65) coopère avec un piston (6); le déplacement de la bille (65) par rapport à la rainure de came (36) dépend du déplacement ascendant/descendant du piston (6); et l'air au niveau de la face inférieure du piston (6) dans le cylindre (2) est incité à s'évacuer progressivement tandis que le piston (6) descend.

膝関節は蝶番のように一つの軸の上で曲がるだけではありません。 多少,回りもすれば滑りもします。
Ils ont découvert qu’il ne bouge pas seulement autour d’un seul axe, comme un pivot.

蝶番関節の安定性促進サポーター
Dispositif de support augmentant la stabilité d'une articulation

蝶番ユニット及びドアシステム
Unite charniere et systeme de porte

でもその他に 羽の付け根には 力は弱いけど 反応が非常に速い 小さな制御筋があって 力は弱いけど 反応が非常に速い 小さな制御筋があって 羽ばたきごとに 羽の蝶番を 調整することができる これによって ハエは羽ばたきを調整して 空気を操って 違う方向に飛ぶことができる
Mais aussi, attachés à la base de l'aile, il y a un ensemble de petits muscles de contrôle minuscules qui ne sont pas du tout puissants, mais qui sont très rapides et qui peuvent reconfigurer la charnière de l'aile à chaque battement, et c'est ce qui permet à la mouche de changer son orientation et qui est à l'origine des changements dans les forces aérodynamiques qui changent sa trajectoire de vol.

二枚貝の場合,表面のひだには,加わった力を貝殻の蝶番側と縁側に逃がす働きのあることが分かりました。
Il a été démontré que les stries sur la surface externe d’un bivalve dirigent les contraintes vers sa charnière et vers ses bords extérieurs.

遮断機構の付属装置を収容するポケット部の端縁に設けられた蝶番部を介して主カバーと連結される補助カバーを備えた回路遮断器において、前記蝶番部を、前記主カバーから突設されて内部に遮断器の短辺方向に延びる長孔を有する複数個の軸受け部と、前記補助カバーの端縁に所定の間隔を隔てて凹設され前記軸受け部との結合に際してそれぞれの軸受け部を挿入する切欠き部と、前記切欠き部内の一部に突設され前記長孔と同一方向に延びるピンと、前記補助カバーの一部に形成された薄肉部とで構成したもの。
L'invention concerne un disjoncteur qui est pourvu d'un couvercle auxiliaire accouplé à un couvercle principal par l'intermédiaire d'une charnière installée sur le bord d'un logement qui contient un dispositif secondaire pour un mécanisme de disjoncteur, ladite charnière comprend les éléments suivants : une pluralité de paliers qui font saillie à partir du couvercle principal et qui comportent des orifices allongés s'étendant dans la direction du côté court du disjoncteur ; des encoches qui sont découpées dans le bord du couvercle auxiliaire à des intervalles prédéfinis et dans lesquelles les paliers respectifs sont insérés ; des goupilles qui sont installées dans quelques-unes desdites encoches et s'étendent dans la même direction que les orifices allongés ; et une section mince qui forme une partie couvercle auxiliaire.

蝶番ユニット及びこの蝶番ユニットを用いたドアシステム
Unité de charnière et système de porte utilisant celle-ci

可動パネルを吸込口近傍に蝶番方式で回動可能に支持する空調室内機において、可動パネルと吸込口周囲との隙間を小さく設定することが可能な空調室内機を提供する。
L'invention concerne un matériel climatiseur d'intérieur, qui supporte un panneau mobile de manière rotative près d'un orifice d'aspiration de manière articulée et, dont l'espace entre ce panneau mobile et la périphérie de l'orifice d'aspirations peut être rétréci.

ドア、蝶番、窓、バルコニー、その他多くの小さいが人目をひくものは、ヴェネツィアのローマ様式をとどめているようである。
Les portes, les charnières, les fenêtres, les balcons et autres petites mais visibles infrastructures semblent être inspirées du style Romain de la République de Venise.