収賄を行った公務員
corruption politique
行われる oor Frans
行われる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
avoir lieu
レストランで歓迎パーティーが行われた。
Une fête de bienvenue a eu lieu au restaurant.
se dérouler
皆さんもこの奇跡が行われるときの重要な当事者なのです。
Vous êtes aussi une partie importante de ce miracle qui se déroule.
arriver
どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
Tu aurais mieux fait de lui demander quel chemin prendre.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passer · se goupiller · se passer · se produire · survenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
実験を行い そのようなツールの利用を 可能にするには資金が必要です
Tu me rends dingue!ted2019 ted2019
本発明の複合溶接方法は、被溶接物の溶接位置にレーザビームを照射しながら上記溶接位置に第1ワイヤを送給して上記被溶接物との間でアーク溶接を同時に行う複合溶接方法であって、上記レーザビームと上記アーク溶接とにより形成した溶融池に少なくとも1本の第2ワイヤを供給することによって、アーク電流を上げることなく、溶着量を上げることができる。
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbitepatents-wipo patents-wipo
値が 0 の場合、既定の入札単価に対する調整は一切行われません。
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même Ministresupport.google support.google
デバイス、アシストしたデバイス、デバイス経路の各レポートでは、ユーザーがコンバージョンを達成するまでにアクションを行った広告とデバイスを確認できます。
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnellesupport.google support.google
妻を虐待し,辱め,侮辱し,妻に対して不義の支配を行う教会の男性は誰であっても神権を持つにふさわしくありません。
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dLDS LDS
2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
Quelle heure il est?globalvoices globalvoices
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolaminepatents-wipo patents-wipo
ここで注意すべきなのは モデル自体だけでなく この過程を通じて行われる 対話が重要だということです
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.ted2019 ted2019
ゴールフロー レポートでは埋め戻しは行われません。
Elle savait ce qui se passait sous son nezsupport.google support.google
そして、サブ動画表示領域に対してクリック操作があったときに、テーブル情報を書き換えることによって、2つの動画の表示領域を相互に入れ替えるようにすることにより、動画の表示領域の入れ替えをテーブル情報の書き換えだけで行うことができるようにし、動画の入れ替え時に再生中ファイルの終了や新規ファイルの読み出しなど時間のかかる処理を一切行う必要をなくす。
Des doubles modifications!patents-wipo patents-wipo
まず、[セキュリティ診断] ページにアクセスし、アカウント復元方法の追加や、アカウントのセキュリティを強化するための 2 段階認証プロセスの設定、アカウントの権限の確認などを行います。
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréesupport.google support.google
電源電圧実効値の検出を必要としないで、電源電圧の変動に応じて直流電圧の制御を行う。
Tu jouais du piano comme un angepatents-wipo patents-wipo
熱処理工程は、ばね鋼材に電流を流すことでばね鋼材を加熱する通電加熱によって行われる。 熱処理工程は、ばね鋼材を予め設定された設定温度まで加熱する第1工程と、第1工程後に、ばね鋼材を設定温度で予め設定された設定時間だけ保持する第2工程を有している。
Sors maintenantpatents-wipo patents-wipo
アド マネージャーで税金の設定を行ったり設定を編集したりできます。[
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre sousupport.google support.google
不正を行う末日聖徒はその悪事についてだけでなく,教会にもたらす不名誉についても責任を問われるとわたしは主張します。
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainLDS LDS
また,イエスは教導の業を行う中でも,幾度となく脅かされ,生命の危機にさらされ,ついにはイエスを殺そうと企てた悪しき者の計画にその身を委ねられました。
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaLDS LDS
植物栽培装置(10)に設けられた照明装置(20)には、LEDを光源として有する光源ユニット(25)と、内部に冷媒を通す冷却部(21)を有し、該冷却部内に冷媒を供給することで光源ユニット(25)との間で熱交換を行い、光源の冷却を行う冷却ユニット(30)とが設けられている。
C' est hors service depuis hierpatents-wipo patents-wipo
作業機械1は、通信端末装置20と、作業機械1の操作を許可するオペレータを管理する処理を行うモニタ22とが信号線30を介して接続されている。
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationpatents-wipo patents-wipo
マスター教義は,マスター聖句や基本的教義の学習などのようにこれまで宗教教育セミナリー・インスティテュートで行われてきた取り組みに基礎を置き,取って代わるものです。
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTLDS LDS
しかし最も大切なことは、我々が行うべき事は、いい奴らを助けることにある 防御側にある人々が 物事を悪用しようと考える人々より優位に立てるように手助けすること
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.ted2019 ted2019
取得部(102)は、支払を行おうとするユーザについて、感知された決済装置情報に対応付けられた電子マネー情報の取得を試みる。
La suivantepatents-wipo patents-wipo
帰途に金星フライバイを行うTMKミッションには、"Mavr" (MArs - VeneRa)というコードネームが付けられた。
Je veux la voir!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2019 年 4 月 5 日午前 11 時 00 分(太平洋時間)よりライブ配信が行われますので、ぜひご登録ください。
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéessupport.google support.google
1月15日、40回の軌道周回の後、16kmの高度で逆噴射が行われ、ルナ21号ランダー(着陸船)は自由落下状態になった。
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1925年から1926年に、ギャロッドはジブラルタルで発掘を行い、そして1928年に中東の南クルディスタンに遠征しハザル・メルド洞窟とザルジ洞窟を発掘した。
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.