裏書きする
attester · démontrer · montrer · prouver · témoigner
裏書 oor Frans
裏書
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
preuve
corroboration
validation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これはイエス復活の真実性を裏書きし,イエスはほんとうによみがえったのだという聖書記述者たちの強い信念を表わすものと言えるでしょう。
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutjw2019 jw2019
この点を裏書きする,聖書の印象深い記述があります。
Je suis Sarahjw2019 jw2019
第二次世界大戦のぼっ発はこの事実を裏書きするものとなり,戦後ヨーロッパに約1,100万人の難民を残しました。
Remets- toi en cheminjw2019 jw2019
これを裏書きするものとして,イエスは神の言葉に反する事柄を行なったり教えたりすることを非とされました。
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesjw2019 jw2019
燃料をはじめ,地球の資源を管理する面での人間の不手際は,聖書が遠い昔に述べていた事柄 ― 人間は自らを支配する権利も能力もないということ ― を裏書きする山のような証拠をさらに増し加えています。 ―エレミヤ 10:23。
C' est- à- dire partie pour toujoursjw2019 jw2019
ユダヤ古代誌,II,249 [x,2])ヘロドトスは(III,20),このシバ人を「背の高い者」と呼んでいる箇所(イザ 45:14)を裏書きし,エチオピア人のことを「すべての人のうち最も背が高く,最も美しい人々」と述べています。 ―「クシュ」1,2項を参照。
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de basejw2019 jw2019
マタイ 15:14)この事件全体は,人間をあがめてはならないというイエスのご命令の知恵を裏書きするものです。
Je vous comprendsjw2019 jw2019
この火事は,例の不穏な予告を裏書きするかにも思えました。
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsjw2019 jw2019
範例」という用語は、高資本の基礎、専門の仲介業者の誕生、状態の裏書の委託などSII 市場の開発を支援する要因の存在を指している。
C' est une réplique brillante, des gensbrillants l' apprécierontspringer springer
16 この原則の重要性を裏書きする一つの例があります。
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionjw2019 jw2019
エフェソス 5:28,29。 テモテ第一 5:8)その人は口では神の熱心な僕であると言うかもしれませんが,そのような信仰の主張を裏書きする業がありますか。(
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.jw2019 jw2019
42 イエスがエルサレムの外で苦しみの杭に掛けられて死んだこと,これはイエスが聖書の約束したメシアであることを疑わせるものではありません。 その事実こそイエスが真のメシア,神のキリストであることを裏書きするものなのです。 クリスチャンはその点を論証することが必要でした。
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasjw2019 jw2019
かつてコカインを使っていたことのある36歳の医療救急隊員のドンは,この結論を裏書きするように,こう語っています。「
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesjw2019 jw2019
新国際訳)わたしたちが1914年以来,現在の世界体制の終わりの日に生活していることを裏書きする証拠は,本誌の中で繰り返し提示されています。
Sont déterminées selon la procédure prévue à ljw2019 jw2019
平安のうちに行きなさい」と言われました。( ルカ 8:43‐48)イエスの思いやり深い言葉は,神が公正さゆえにその女性の事情を考慮していたことを裏書きするものでした。
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.jw2019 jw2019
使徒パウロは,ローマ人への手紙の中でその点を裏書きし,こう書いています。「[ 神の]律法を持たない諸国民の者たちが生まれながらに律法にある事柄を行なう場合,その人たちは律法を持ってはいなくても,自分自身が律法なのです。
J' ai bien joué le mort?jw2019 jw2019
しかし、この会議はボルクグレヴィンクの考えを裏書まではせず、その代わりに南極探検を支援する一般決議を通し、「世界中の様々な科学界が、最も効果的と考えられる方法で、この世紀が終わる前に事業に取り掛かることを促進すべき」と提案した。
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
インドで今なお抗争する勢力同士の暴力行為が続いている状況は,大半の人が変化していないことを裏書きするものです。
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- Nordjw2019 jw2019
ミカ 7:18,19)ニネベ人に関するヨナの記述から分かるとおり,神の憤りの対象である人たちが悔い改めにふさわしい業によって悔恨の情を裏書きするなら,神は処罰の執行を快く考え直されます。
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentjw2019 jw2019
15 この必要性を裏書きするものとして,ソロモンのひ孫アサの王政に関する記録があります。
C' est nullos, comme boulotjw2019 jw2019
「南部諸州はこの慣行を聖書的に裏書きするために聖書をくまなく調べた。
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitjw2019 jw2019
中東における緊張の増大は,その周辺で間もなくハルマゲドンが生じるという,人を驚かすような彼らの予言を裏書きするかのような効果を発揮しました。
C' est peut- être le dernier café digeste de la semainejw2019 jw2019
それを裏書きするテモテの例を思い起こしてください。
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.jw2019 jw2019
ガラ 4:22‐31; ヘブ 11:8)聖書筆者ヤコブは,アブラハムが自分の信仰を義にかなった業によって裏書きし,その結果「エホバの友」として知られるようになったことを付け加えています。 ―ヤコ 2:21‐23。
Un homme véritable crée sa propre chancejw2019 jw2019
ノストラダムスとある貴族が夕食に白い豚の代わりに黒い豚を食するであろうと予言した,彼のそうした伝記の一つについて詳述してから,レイバーはこう述べています。「 言うまでもなく,この話の真実性を裏書きするものは何一つない。
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.