解り
abord · compréhension · entente
解る oor Frans
解る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
comprendre
fr
connaître (une langue)
解っていないふりをするのは止めなさい。
Arrête de faire semblant de ne pas comprendre.
connaître
fr
connaître (une langue)
être au courant
fr
connaître (une langue)
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
savoir · vivre · appréhender · expérience · saisir · traduire · identifier · demeurer · éprouver · entendre · reconnaître · lire · réaliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
僕は自分の感情を周りに解らせ あとは孤独に過ごしました
Il est mourant, je croisted2019 ted2019
この城の歴史については多くは解っていない。
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
長年の実験を重ねるうちに解ったのは 長年の実験を重ねるうちに解ったのは こうならないのは 環境と構造の影響だという事です
Je dois écouter ces merdes?ted2019 ted2019
私は全員の手の写真を撮りました 手を見るだけで その人のことが よく解るものです それぞれの顔写真も撮り
Un autre lac les serre de l' autre côtéted2019 ted2019
自分でもそれが解っているんだけと。
Franchement, vous pouvez faire mieux que çatatoeba tatoeba
お腹が空いたと 解りはしますが — 食べるべき時かそうでないか 判断出来ます
Plein de gens respectables vont chez les putested2019 ted2019
彼は電話して来ないって“空間”を共有すれば解るの
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéted2019 ted2019
工作機械という物は― もし ソフトウェアに手を入れれば 実際に装飾的な効果を生む事が 解ったのです
Tu te souviens?ted2019 ted2019
トムはフランス語が解る。
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その時やっと、私は彼の言いたいことが解った。
Il ne dort pas dans le bureau?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ここで考えて頂きたいのですが ヒトの遺伝子の配列が解読され 遺伝子の塩基配列がすっかり解っています 遺伝子の言葉である 遺伝子の文字列が 解っています でも形態がどのような言葉や文字で 書かれているかは 全く解っていないのです でも形態がどのような言葉や文字で 書かれているかは 全く解っていないのです
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lted2019 ted2019
石油と水の化学が 政治にも影響を与えたとき それは爆発的なものとなります 米国の消費者は はじめて 石油のサプライチェーンが自分たちに 影響していることを知ることになります 「解った!」
TRANSPORTS FERROVIAIRESted2019 ted2019
音楽はこれっぽっちも解らない。
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
きっと喜んだと思います きっと解ってくれたと思います
Pas d exigences particulièrested2019 ted2019
馬鹿にしたんです 娘は冗談が解りません
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateuropensubtitles2 opensubtitles2
地球の汚染の原因となる− 私達の行動と、 私達が貧しい人たちに− 強いている事とのつながりが解れば、 問題解決への難しさをふまえた− 深い認識ができると思います。
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationted2019 ted2019
これは実際にあった 過去の世界のイメージで 見た人にもそれが解ったのです
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lted2019 ted2019
RB: 30分程度の燃料が残っているのを知っていた 一方で飛び込んだ場合 2分ほどの命だとも解っていた
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.ted2019 ted2019
それでやっと解ったんだよ
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibted2019 ted2019
誰もそれは解らない。
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
意味も解らない略語を オウムのように真似するだけでした
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmested2019 ted2019
息子への接し方が解らず、尊の事は全部妻に任せている。
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2015年にLHCは 陽子を現在の2倍近い エネルギーで衝突させ このさらに高エネルギーの衝突で 粒子の世界を もっと探索出来 もっと色々な事が 解るでしょう
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.ted2019 ted2019
近年 援助の仕方が大きく変わってきました トップダウンの大規模プロジェクトより 草の根のマイクロファイナンスで ボトムアップに支援する方が 効果的だと解ってきたからです しかしテクノロジーに関しては
Tu es bosniaque?- Ouited2019 ted2019
私のところに急いでやってきました それ以上英語は解らないようでしたが 言葉はいりません
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueted2019 ted2019
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.