触媒 oor Frans

触媒

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

catalyseur

naamwoord manlike

このようにして、触媒効果の高い触媒担持多孔質膜を提供することができる。
Ainsi, une membrane poreuse supportant du catalyseur présentant un effet catalytique élevé peut être produite.

catalyse

naamwoord vroulike

触媒作用も利用できます
Nous sommes en mesure de le faire aussi par catalyse.

catalytiquement

bywoord

enzyme · démiurge · accélérateur

voorbeelde

本発明は、[I]式(2)で表される化合物又はその塩に、有機ボラン試薬を作用させる工程及び[II]アルカリ金属水酸化物の存在下、0価パラジウム触媒を用いて、上記工程[I]の反応生成物の分子内環化反応をさせる工程を含む、式(1)で表される化合物又はその塩の製造方法を提供する。
La présente invention concerne un procédé de production d'un composé représenté par la formule (1), ou un sel de celui-ci, le procédé comprenant : l'étape [1] de réaction d'un réactif organoborane avec un composé représenté par la formule (2), ou un sel de celui-ci; et l'étape [II] d'induction de cyclisation intramoléculaire dans le produit de réaction de l'étape [I] par utilisation d'un catalyseur de palladium à valence zéro en présence d'un hydroxyde de métal alcalin.

グリセリンカーボネートとアクリル酸ビニル化合物とを反応させることによりグリセリンカーボネートアクリレート化合物を製造するに当たり、塩基性触媒や金属成分を用いない方法を提供することを課題とする。
Cette invention a pour objectif de fournir un procédé qui n'utilise pas de catalyseur basique ni de composant métallique pour obtenir un composé de carbonate-acrylate de glycérol par réaction d'un carbonate de glycérol et d'un composé d'acrylate de vinyle l'un avec l'autre.

活性化されたフィッシャー・トロプシュ合成反応用触媒および炭化水素の製造方法
Catalyseur activé pour réaction de synthèse fischer-tropsch et procédé de production d'hydrocarbures

04質量部を、触媒系、重合系又は配管に添加し、該モノマーを重合させることにより得られるポリオレフィンを用いることを特徴とする不織布の製造方法。
De manière spécifique, l'invention concerne un procédé de fabrication d'un tissu non tissé à partir d'au moins une sorte de polyoléfine, qui est caractérisé par l'utilisation d'une polyoléfine qui est obtenue par polymérisation d'un monomère qui a une liaison d'insaturation éthylénique par l'addition de 0,001-0,03 partie en masse d'une substance qui est obtenue par masquage d'un anti-oxydant phénolique représenté par la formule générale (1) à l'aide d'un aluminium organique et 0,001-0,04 partie en masse d'un anti-oxydant à base de phosphore pour 100 parties en masse du monomère qui a une liaison d'insaturation éthylénique dans un système de catalyseur, un système de polymérisation ou des tuyaux avant ou au cours de la polymérisation du monomère.

触媒構造体およびこれを用いたカーボンナノチューブの製造方法
Structure d’un catalyseur et procédé de fabrication d’un nanotube en carbone utilisant celle-ci

本発明は、ヘキソースを構成成分として含む糖原料から、2-フルアルデヒドを製造するにあたり、反応装置の腐食を抑制し、廃棄物を低減する方法を提供することを課題とし、酸触媒を用いた場合の触媒の活性低下を抑制し、より収率の高い、工業的に有利な2-フルアルデヒドの製造方法の提供を課題とする。
L'invention concerne le problème de fournir un procédé permettant de minimiser la corrosion d'un dispositif réacteur et de réduire les déchets dans la production de 2-furaldéhyde à partir du sucre brut qui comporte de l'hexose comme composant constitutif ; elle concerne également le problème de fournir un procédé permettant de produire 2-furaldéhyde qui minimise la diminution au niveau de l'activité d'un catalyseur dans le cas où un catalyseur acide est utilisé, qui a un plus grand rendement et qui est avantageux au plan industriel.

この発明は、異常燃焼が検出された場合に、異常燃焼の発生を抑制する制御と、触媒温度制御と、を両立することのできる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。 内燃機関の排気通路に配置された触媒の触媒温度を取得する。
L'objectif de la présente invention est de proposer un dispositif de commande pour un moteur à combustion avec lequel il est possible d'obtenir une commande permettant de supprimer la combustion anormale et une régulation de la température de catalyseur lorsqu'une combustion anormale est détectée.

不斉水素化触媒
Catalyseur d'hydrogénation asymétrique

ディーゼルエンジンの燃料噴射量の異常を診断する異常診断装置は、排気通路に設けられる酸化触媒と、酸化触媒の上流側の排気温度である上流側排気温度及び酸化触媒の下流側の排気温度である下流側排気温度を検出する排気温度検出器と、上流側排気温度と下流側排気温度との比較に基づいて燃料噴射量が過剰であるか否かを判定する異常判定部と、を備える。
La présente invention se rapporte à un dispositif de diagnostic d'anomalie destiné à diagnostiquer des anomalies dans la quantité d'injection de combustible d'un moteur diesel, ledit dispositif de diagnostic d'anomalie comprenant : un catalyseur d'oxydation agencé dans un passage d'échappement ; un détecteur de température d'échappement destiné à détecter la température d'échappement en amont qui est la température d'échappement en amont du catalyseur d'oxydation, et la température d'échappement en aval qui est la température d'échappement en aval du catalyseur d'oxydation ; et une unité de détermination d'anomalie destinée à déterminer si la quantité d'injection de combustible est excessive, ou non, sur la base d'une comparaison entre la température d'échappement en amont et la température d'échappement en aval.

光触媒塗装体およびそのための光触媒コーティング液
Objet revêtu d'un photocatalyseur et fluide de revêtement photocatalytique

本発明は、次の工程1及び2を有する触媒の調製方法、並びにこの方法により触媒を調製し、次いで得 られた触媒の存在下、有機カルボン酸又は有機カルボン酸エステルを水素で接触還元する、アルコール の製造方法である: 工程1:酸化金属を含有する成形した触媒前駆体を溶媒に浸漬する工程 工程2:工程1で得られた触媒前駆体を、溶媒の存在下に水素ガス又は水素ガスと不活性ガスとの混合 ガスを触媒層に供給して還元する工程。
Étape 2: une étape consistant à réduire le précurseur du catalyseur produit à l'étape 1 par apport d'un gaz hydrogène ou d'un gaz mixte constitué d'un gaz hydrogène et d'un gaz inerte à une couche du catalyseur en présence d'un solvant.

電解質膜改質装置および電解質膜改質方法、並びに、膜・触媒層接合体の製造システムおよび製造方法
Appareil de modification de membrane électrolytique et procédé de modification de membrane électrolytique, et système et procédé de production de membrane revêtue de catalyseur

環状カーボネート合成用触媒の製造方法
Procédé de production de catalyseur permettant la synthèse de carbonate cyclique

【解決手段】カルボキシル基並びに水酸基炭素-炭素不飽和結合及びアルコキシシリル基からなる群から選択される少なくとも1つの官能基を有するポリウレタン樹脂(A)と、一分子に2個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂(B)と、架橋剤、重合開始剤及び錫系金属触媒からなる群から選択される少なくとも1の添加剤(C)と、導電性フィラー(D)とを含有する硬化性導電性接着剤組成物。
L'invention a pour but de proposer une composition adhésive électroconductrice durcissable avec laquelle un écoulement de résine peut être contrôlé et des propriétés d'incorporation peuvent être assurées.

回収された揮発性有機酸を触媒としてセルロース系バイオマスの別のスラリーに添加すれば、揮発性有機酸によってヘミセルロースをC5糖類に糖化分解させる際の糖化分解効率を連続して向上させることも可能となる。
Par ailleurs, il est possible d'améliorer en continu le taux de saccharification/dissolution lors de la saccharification et de la dissolution de l'hémicellulose en vue de l'obtention d'un saccharide en C5 au moyen de l'acide organique volatile en ajoutant, en tant que catalyseur, à une autre suspension de ladite biomasse cellulosique, ledit acide organique volatile recueilli.

【解決手段】本発明は、有機合成法(ゾルゲル法)を用いて低温下(400°C以上450°C以下)で製造することが可能な触媒であって、ニッケルの周囲に酸化シリコンを結合させることでニッケルどうしが互いにくっつかないようにすることで、触媒としての機能が低下しにくい触媒の製造方法を提供する。
La solution selon la présente invention consiste en un procédé de production d'un catalyseur pouvant être produit à basse température (400 à 450 °C) à l'aide d'un procédé de synthèse organique (procédé sol-gel) et qui est conçu de sorte à être peu susceptible de souffrir d'une diminution de sa fonction en tant que catalyseur, par liaison d'oxyde de silicium à la périphérie du nickel de telle sorte que des atomes de nickel ne se collent pas les uns aux autres.

内燃機関の排気通路に設けられるセンサと、排気の流れ方向でセンサの近傍又はそれよりも下流側に設けられ排気通路内に添加剤を添加する添加弁と、添加弁よりも下流側に設けられ該添加弁から添加剤の供給を受ける触媒と、センサ周りの排気の圧力を添加弁周りの圧力よりも高くする圧力差生成手段と、を備える。
Grâce à la production de la différence de pression, on empêche l'additif de se diriger vers le capteur.

1,3-ブタジエン中のアセチレン類化合物の選択水素化用触媒およびその製造方法並びにその使用方法
Catalyseur d’hydrogénation sélective de composés acétylène en 1,3-butadiène, son procédé de production et son procédé d’utilisation

【解決手段】 排ガス中の窒素酸化物をアルコールを還元剤に用いて浄化する触媒であって、アルミナ、硫酸アルミニウムおよび銀を主成分として含有する窒素酸化物浄化用触媒。
Les principaux composants de ce catalyseur, qui nettoie les oxydes d'azote dans les gaz d'échappement au moyen d'alcool servant d'agent réducteur, sont l'alumine, le sulfate d'aluminium et l'argent.

金属対極と触媒層とは導電プライマ層5を介して密着して形成されている。
La contre-électrode métallique et la couche de catalyseur sont étroitement collées à la couche d'amorce conductrice (5) interposée entre elles.

内燃機関の排気通路に備えられ、液体還元剤を用いて排気中の窒素酸化物を浄化する排気浄化装置であって、前記排気通路中に備えられた還元触媒と、前記還元触媒よりも上流側で前記液体還元剤を前記排気通路内に噴射するための還元剤噴射弁と、を備えた排気浄化装置において、排気管本体には分岐管が設けられ、前記液体還元剤を噴射するための還元剤噴射弁が前記分岐管に取り付けられ、前記分岐管と前記排気管本体との分岐位置から前記還元剤噴射弁の取り付け位置までの間に、前記還元剤噴射弁への排気熱の伝達を低減するための冷却手段を備える。
Le dispositif d'épuration de gaz d'échappement comprend : un catalyseur de réduction qui est placé dans le passage de décharge de gaz d'échappement; et une soupape de pulvérisation d'agent réducteur qui, sur le côté amont du catalyseur de réduction, pulvérise l'agent réducteur liquide dans le passage de décharge de gaz d'échappement.

化学蓄熱装置10は、酸化触媒4の周囲に配置され、NH3と化学反応すると熱を発生し、排熱を受けるとNH3を脱離する反応材を含む反応器11と、反応器11と接続され、NH3の物理吸着による保持及び脱離が可能な吸着材を含む吸着器13とを備えている。 吸着材は、吸着器内の圧力が増加するに従って反応媒体の吸着量が増加する特性を有する。
L'invention concerne un dispositif d'accumulation thermique chimique (10) équipé d'un réacteur (11) qui est positionné autour d'un catalyseur d'oxydation (4) et contient un matériau réactionnel pour générer de la chaleur en conséquence d'une réaction chimique avec NH3, et détacher le NH3 lors de la réception de la chaleur produite, et est équipé en outre d'un adsorbeur (13) contenant un matériau d'adsorption capable de détachement et de stockage par adsorption physique de NH3.

[課題]従来よりも耐久性に優れた、金属炭窒酸化物からなる燃料電池用触媒の製造方法を提供すること。 [解決手段]酸素ガスを含む不活性ガス中で金属炭窒化物を加熱して、金属炭窒酸化物を製造する金属炭窒酸化物製造工程、および前記金属炭窒酸化物と酸性溶液とを接触させる接触工程を含むことを特徴とする金属炭窒酸化物からなる燃料電池用触媒の製造方法。
L'invention concerne un procédé pour produire un catalyseur de pile à combustible qui présente une excellente durabilité par rapport à celle des catalyseurs traditionnellement obtenus et qui comporte un oxycarbonitrure métallique.

フィルム状触媒とフィルム状触媒の製造方法
Catalyseur sous forme de film et son procédé de production

大形化を招くことなく、小さい圧力損失で触媒燃焼器の入口の速度分布を均一化することができる流速分布均一化装置(10)であって、触媒燃焼器(2)の入口室(8)に設けられた整流ベーン(12)と整流板(13)とを備える。
La présente invention concerne un appareil d'égalisation de répartition de vitesse de flux (10) qui est capable d'égaliser une répartition de vitesse de flux à une admission d'un dispositif de combustion catalytique, avec une faible perte de pression et sans entraîner d'augmentation de taille, et qui est muni d'une aube de redressement (12) et d'une plaque de redressement (13) installées sur une chambre d'admission (8) du dispositif de combustion catalytique (2).