触媒コンバータ oor Frans
触媒コンバータ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pot catalytique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
電源と3レベルコンバータとの間に介在するリアクトル群のいずれを、中間電位を出力する中間点に接続するか、をスイッチングにて制御する。
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationpatents-wipo patents-wipo
本発明は、[I]式(2)で表される化合物又はその塩に、有機ボラン試薬を作用させる工程及び[II]アルカリ金属水酸化物の存在下、0価パラジウム触媒を用いて、上記工程[I]の反応生成物の分子内環化反応をさせる工程を含む、式(1)で表される化合物又はその塩の製造方法を提供する。
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous lesproducteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(spatents-wipo patents-wipo
グリセリンカーボネートとアクリル酸ビニル化合物とを反応させることによりグリセリンカーボネートアクリレート化合物を製造するに当たり、塩基性触媒や金属成分を用いない方法を提供することを課題とする。
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicpatents-wipo patents-wipo
活性化されたフィッシャー・トロプシュ合成反応用触媒および炭化水素の製造方法
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.patents-wipo patents-wipo
コンバータ装置
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible gravepatents-wipo patents-wipo
射出成形機及び電源回生コンバータ
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.patents-wipo patents-wipo
04質量部を、触媒系、重合系又は配管に添加し、該モノマーを重合させることにより得られるポリオレフィンを用いることを特徴とする不織布の製造方法。
Et tout ce qu' il avait suffitde faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospérépatents-wipo patents-wipo
複数の直流電源(VB)を有し、各直流電源の出力電圧を交流電圧に変換し、且つ変換された交流電圧を直列接続して出力する電力変換装置であり、各直流電源(VB)に接続され、直流電源の出力電圧を変換するDC/DCコンバータ(21)と、各DC/DCコンバータ(21)の出力電圧を制御する制御装置(31)と、DC/DCコンバータ(21)の出力側に設けられ、DC/DCコンバータ(21)より出力される電圧を交流電圧に変換するHブリッジ回路(22)を備える。
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.patents-wipo patents-wipo
MG-ECU(172)は、フィルタコンデンサ(230)および平滑コンデンサ(232)を放電するために、IPM(204)の下アームのnpn型トランジスタ(250)のオン/オフと、IPM(204)の上アームのnpn型トランジスタ(240)のオン/オフとを交互に繰返すように、かつ上アームのnpn型トランジスタ(240)がオンである時間が、下アームのnpn型トランジスタ(250)がオンである時間よりも長くなるようにコンバータ(200)を制御する。
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxpatents-wipo patents-wipo
触媒構造体およびこれを用いたカーボンナノチューブの製造方法
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailpatents-wipo patents-wipo
本発明は、ヘキソースを構成成分として含む糖原料から、2-フルアルデヒドを製造するにあたり、反応装置の腐食を抑制し、廃棄物を低減する方法を提供することを課題とし、酸触媒を用いた場合の触媒の活性低下を抑制し、より収率の高い、工業的に有利な2-フルアルデヒドの製造方法の提供を課題とする。
Pas le temps pour tes manigancespatents-wipo patents-wipo
この発明は、異常燃焼が検出された場合に、異常燃焼の発生を抑制する制御と、触媒温度制御と、を両立することのできる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。 内燃機関の排気通路に配置された触媒の触媒温度を取得する。
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierpatents-wipo patents-wipo
不斉水素化触媒
vu la proposition de la Commissionpatents-wipo patents-wipo
ディーゼルエンジンの燃料噴射量の異常を診断する異常診断装置は、排気通路に設けられる酸化触媒と、酸化触媒の上流側の排気温度である上流側排気温度及び酸化触媒の下流側の排気温度である下流側排気温度を検出する排気温度検出器と、上流側排気温度と下流側排気温度との比較に基づいて燃料噴射量が過剰であるか否かを判定する異常判定部と、を備える。
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonpatents-wipo patents-wipo
光触媒塗装体およびそのための光触媒コーティング液
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairespatents-wipo patents-wipo
本発明は、次の工程1及び2を有する触媒の調製方法、並びにこの方法により触媒を調製し、次いで得 られた触媒の存在下、有機カルボン酸又は有機カルボン酸エステルを水素で接触還元する、アルコール の製造方法である: 工程1:酸化金属を含有する成形した触媒前駆体を溶媒に浸漬する工程 工程2:工程1で得られた触媒前駆体を、溶媒の存在下に水素ガス又は水素ガスと不活性ガスとの混合 ガスを触媒層に供給して還元する工程。
Ca ne veut rien direpatents-wipo patents-wipo
電解質膜改質装置および電解質膜改質方法、並びに、膜・触媒層接合体の製造システムおよび製造方法
J' espère que tu rentreras chez toi facilementpatents-wipo patents-wipo
環状カーボネート合成用触媒の製造方法
C' est ça, l' espoir?patents-wipo patents-wipo
【解決手段】カルボキシル基並びに水酸基炭素-炭素不飽和結合及びアルコキシシリル基からなる群から選択される少なくとも1つの官能基を有するポリウレタン樹脂(A)と、一分子に2個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂(B)と、架橋剤、重合開始剤及び錫系金属触媒からなる群から選択される少なくとも1の添加剤(C)と、導電性フィラー(D)とを含有する硬化性導電性接着剤組成物。
visées à l’articlepatents-wipo patents-wipo
回収された揮発性有機酸を触媒としてセルロース系バイオマスの別のスラリーに添加すれば、揮発性有機酸によってヘミセルロースをC5糖類に糖化分解させる際の糖化分解効率を連続して向上させることも可能となる。
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.patents-wipo patents-wipo
【解決手段】本発明は、有機合成法(ゾルゲル法)を用いて低温下(400°C以上450°C以下)で製造することが可能な触媒であって、ニッケルの周囲に酸化シリコンを結合させることでニッケルどうしが互いにくっつかないようにすることで、触媒としての機能が低下しにくい触媒の製造方法を提供する。
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lpatents-wipo patents-wipo
内燃機関の排気通路に設けられるセンサと、排気の流れ方向でセンサの近傍又はそれよりも下流側に設けられ排気通路内に添加剤を添加する添加弁と、添加弁よりも下流側に設けられ該添加弁から添加剤の供給を受ける触媒と、センサ周りの排気の圧力を添加弁周りの圧力よりも高くする圧力差生成手段と、を備える。
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondispatents-wipo patents-wipo
1,3-ブタジエン中のアセチレン類化合物の選択水素化用触媒およびその製造方法並びにその使用方法
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 排ガス中の窒素酸化物をアルコールを還元剤に用いて浄化する触媒であって、アルミナ、硫酸アルミニウムおよび銀を主成分として含有する窒素酸化物浄化用触媒。
J' ai pas à prouver que tu es homopatents-wipo patents-wipo
金属対極と触媒層とは導電プライマ層5を介して密着して形成されている。
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexactepatents-wipo patents-wipo
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.