認知 oor Frans

認知

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

connaissance

naamwoord vroulike

低い(高い)自己肯定感の認知では、より説得力のある構造が得られる(構造が失われる)。
Dans le cas de la connaissance de sa propre efficacité (importante), les structures de gain étaient plus convaincantes.

reconnaissance

naamwoord vroulike

ヒジュラの団体は、第三の性として公式に認知されるよう求めてきた。
Les organisations de Hijras ont demandé une reconnaissance officielle comme troisième genre.

perception

naamwoord vroulike

またその時点で 脳は洗練された認知能力を持ちます
A cet âge le cerveau contrôle des capacités de perceptions très fines.

cognition · inaperçu · savoir · science · identité · remarquer · remerciement · identification · réalisation

Soortgelyke frases

認知神経心理学
neuropsychologie cognitive

認知神経科学
neurosciences cognitives

アルツハイマー型認知症
maladie d'Alzheimer · maladie d’Alzheimer

動物の認知
intelligence animale

社会的認知
Cognition sociale

認知的内容
contenu

認知バイアス
biais cognitif

脳血管性認知症
Leucoaraiose

認知の歪み
distorsion cognitive

voorbeelde

出版された総譜には作詞者に関する記述がなく、ハインリヒ・ジーモンの関与は1970年代になって一般的に認知されるようになった。
La partition publiée ne fait pas mention de l’auteur du texte et l'implication de Heinrich Simon n'est connue que dans les années 1970.

レバノン人のDM実践者参加における認知について記述する。
Nous nous intéressons aux perceptions des praticiens libanais de la GD concernant la participation.

そのためには長期にわたって昼夜を問わずに 知らしめ説得し 認知を得る たゆまぬ勇気が 必要なのです
Et cela nécessite le courage stable à long terme de la lutte jour après jour pour éduquer, convaincre et pour gagner l'acceptation.

起動タイミング判定部は、ドライバに右左折の意図があると推定された場合に、少なくとも自車両の減速度を含む自車両の移動状態が予め設定された起動条件を満たすか否かを判断し、起動条件を満たすと判断された場合に、認知支援部を起動する。
S'il est estimé que le conducteur a l'intention de tourner à gauche ou à droite, l'unité de détermination de minutage d'activation évalue si une condition d'activation prédéterminée est remplie par l'état de déplacement du véhicule, ledit état de déplacement comprenant au moins la décélération du véhicule, et si la condition d'activation est évaluée comme étant satisfaite, active l'unité d'assistance à la reconnaissance.

ニューロンが 情報処理機能を担っているなら ニューロンが 情報処理機能を担っているなら この2つの脳の持ち主は 似たような認知能力が ありそうなものですが
Le neurone étant le processeur de l'information pour le cerveau, les propriétaires de ces deux cerveaux devraient avoir des capacités cognitives similaires.

もっと 多く の 認知 機能 ?
Cette chose a un cerveau.

バイリンガルは認知能力に よい影響があるという ― 証拠がそろいつつあります
Il y a de plus en plus de preuves qu'être bilingue apporte un bénéficie cognitif.

従って、脳内芳香族モノアミンの脳神経細胞内レベル低下による脳機能障害、例えば、うつ、過食症、自閉症、意識集中障害、認知障害などの中枢性精神障害、及び、筋緊張、硬直、振戦などの中枢性運動障害などに有効である可能性がある。
L'invention concerne également une boisson/un aliment, qui contient au moins une sépiaptérine ou un sel de celle-ci, pour prévenir un dysfonctionnement cérébral ou en améliorer les symptômes.

「問題は認知されているが 解決策は誰も知らないだ」
Tout le monde connaît le problème.

それから認知力訓練を受けました
Puis j'ai subi l'entraînement cognitif.

ワールドカップの認知度が非常に低い頃から「サッカーは世界で一番愛されているスポーツ」と語っていた。
Il a aussi exprimé son amour du football : "«Le football, c'est le plus beau sport au monde.

近年の神経図像検査技術と 認知心理学の進歩により 可能性はしぼられました
Pourtant, les dernières avancées en neuro-imagerie et en psychologie cognitive ont réduit le champ des perspectives.

同条ではまた「アイルランドは一般に認知されている国際法の原理を受け入れる」とうたっているが、高等裁判所はこの規定を単に目標規定にすぎず、強制力はないと判示している。
L'article déclare aussi que « l'Irlande accepte les principes généralement reconnus du droit international », mais la Haute-Cour a décidé que cette disposition n'était qu'une déclaration de prestige, et qu'elle n'est pas exécutoire aux yeux de la loi.

米国ニューヨーク州のアルバート・アインシュタイン医科大学の研究者たちによると,ヘディングによって「脳の損傷と認知能力の低下の危険が増す」という。
D’après des chercheurs de la faculté de médecine Albert Einstein, à New York (États-Unis), cette pratique “ augmente les risques de lésions cérébrales et de troubles cognitifs ”.

灯の認知は行い、定期的に会っている。
Le radio tardant à arriver, ils se revoient régulièrement.

認知機能障害判別装置、認知機能障害判別システム、およびプログラム
Equipement de détermination de dysfonctionnement cognitif, système de détermination de dysfonctionnement cognitif et programme

クリック数を増やすというシンプルな目的にもブランド認知度を高めるという意欲的な目標にも利用できる形式です。
Vous souhaitez simplement générer des clics, ou vous visez un objectif plus ambitieux pour promouvoir la notoriété de votre marque ? Rich media est exactement le format qu'il vous faut.

事実 認知科学において 20年以上も 盛んに議論されている非常に面白い議論があります いろいろな実験がロジャー・シェパードによって始められ 彼は心に浮かぶイメージが回転する角速度を計りました
Il y a eu en fait tout un débat très intéressant qui a remué les science cognitives pendant plus de vingt ans -- des expériences variées lancées par Roger Shepherd, qui a mesuré la vitesse angulaire de rotation mentale d'une image.

モモスについて一般の認知度を高めることは、キャンペーンの初期段階にすぎない。
Le travail de sensibilisation du public sur les momos n’est que la phase initiale de cette campagne.

同意が得られた25名のボランティアとマネージャに対してインタビューを行ったが、主題分析によって研究関係者の経験と認知が明らかになった。
L’analyse thématique d’entretiens réalisés avec 25 bénévoles consentants et leurs supérieurs hiérarchiques a révélé le vécu et les sentiments des participants à l’étude.

優秀なパフォーマーとして認知されるが、第二次世界大戦の終り迄には彼女の人気は落ちてゆく。
Bien que saluée comme une artiste de talent, sa popularité a décliné jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

また感情も問題を曇らせます 先ほど触れた認知バイアス 恐怖 迷信 等は 基本的に不適切な現実のモデルなのです
Aussi, les impressions qui rendent les problèmes confus -- les tendances cognitives dont j'ai parlé plus tôt, les peurs, les croyances populaires, en gros un modèle inadéquat de réalité.

アルツハイマー型認知症の予防及び治療のための医薬
Produit pharmaceutique destiné à la prévention et au traitement de la démence d'alzheimer

この記事では、TrueView インストリーム広告と TrueView ディスカバリー広告用のブランド認知広告申込情報を設定する方法について説明します。
Cet article explique comment configurer un élément de campagne de type "Notoriété de la marque" pour des annonces TrueView InStream et Video Discovery.

このコンピューターで 認知能力のある動物と ビデオカンファレンスをしています それぞれを簡単に ご紹介します それぞれを簡単い ご紹介します
Si on peut passer le son de cet ordinateur, nous avons fait une téléconférence avec des animaux cognitifs, nous allons voir chacun d'eux se présenter rapidement.