豪盛 oor Frans

豪盛

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

fortune

naamwoord

luxe

naamwoord manlike

richesse

naamwoord vroulike

somptuosité

naamwoord

voorbeelde

2 見 み よ、すでに その 町 まち は 再建 さいけん されて おり、モロナイ は 町 まち の 境 さかい の 近 ちか く に 軍 ぐん 隊 たい を 配 はい 備 び して いた。 そして 彼 かれ ら は、レーマン 人 じん の 矢 や と 石 いし を 避 さ ける ため に、 周 しゅう 囲 い に 土 つち を 盛 も り 上 あ げて おいた。 レーマン 人 じん は 石 いし と 矢 や で 戦 たたか った から で ある。
2 Et voici, la ville avait été reconstruite, et Moroni avait posté une armée près des régions frontières de la ville, et ils avaient entassé de la terre alentour pour les protéger des flèches et des pierres des Lamanites ; car voici, ils se battaient avec des pierres et avec des flèches.

この文化の特徴的な面の1つが大きな土盛マウンドの建設であり、それ以前の文化のマウンド造りの伝統を承継したものだった。
L'un des traits distinctifs de cette culture a été la construction d’importants monticules de terre (mounds en anglais), poursuivant ainsi la tradition des cultures précédentes des Mound Builders.

政府支持の協定の一部として労働党の要求はアジアからの移民制限の立法であったが実際バートンは自分の選挙運動の中に白豪主義の導入を約束した。
Le parti travailliste mit comme condition à sa participation au gouvernement une limitation de l'immigration en provenance de l'Asie mais, en pratique, Barton s'était déjà engagé pour cette loi lors de la campagne électorale.

曲面の肉盛溶接方法及びそれを用いたランスの製造方法
Procédé de recouvrement d'une soudure en surface courbe et procédé de fabrication de lance utilisant ce procédé

こうした経緯もあり、全豪選手権のパース開催は1921年を最後に取りやめとなり、もう2度とこの地で行われることはなかった。
C'est également la seule relégation subie par le club, qui remontera au plus haut niveau en 1921 pour ne plus jamais le quitter ensuite.

ある日,志豪は先生から,クラスの前で自分の宗教について話をするようにと言われました。「
” Un jour, le professeur de Zhihao lui a demandé de faire un exposé en classe sur sa religion.

奴 は 子供 に 毒 を 盛 っ た ん だ
Il empoisonné un petit enfant.

そして第8試合は爆豪×麗日。
La journée du 8 est pour nous un enchantement.

本発明は、好適に杭頭の余盛コンクリートの解体除去を行うことができ、作業効率も高い杭頭処理方法を提供する。
La présente invention porte sur un procédé de traitement de tête de pieu, qui a un haut rendement de travail et peut convenablement démolir et enlever le béton en excès d'une tête de pieu.

なぜ 毒 なんか 誰 が 犬 に 毒 を 盛 る ん だ ?
Pourquoi voudrait-on empoisonner un chien?

奴 が ブロック に 毒 を 盛 っ た
Il empoisonné Brock!

豪雨によって洗い流されたり,薪などに用いるため通行人に拾われたりした可能性もあるように思えます。
Ils auraient vraisemblablement pu être emportés par les fortes pluies ou ramassés pour alimenter des feux de bois ou pour quelque autre usage.

蒸気発生器用管板の水室鏡側の面について、耐食性のばらつきを抑制することを課題とする。 このために、管板面に肉盛溶接を施して蒸気発生器の構成部材として用いられ、肉盛溶接が施される面の端縁から離れた中心部分が隆起している。
La présente invention permet d'éviter les variations de résistance à la corrosion de la surface d'une plaque tubulaire d'un générateur de vapeur sur le côté d'un miroir de caisse à eau.

瑞盛は昇進するために働くことをやめましたが,それでもおのずと昇進しました。 ―箴言 22:29。
Bien qu’il ait cessé de travailler dans le but d’obtenir de l’avancement, Mizumori en a eu malgré tout. — Proverbes 22:29.

18 悪 あく は 火 ひ の よう に 燃 も え 盛 さか る。 火 ひ は いばら と おどろ を 焼 や き 尽 つ くし、 森 もり の 茂 しげ み を 燃 も え 立 た たせ、 茂 しげ み は 煙 けむり の 柱 はしら の よう に 巻 ま き 上 あ がる。
18 Car la méchanceté consume comme un feu, qui dévore ronces et épines ; il embrase l’épaisseur de la forêt, d’où s’élèvent des colonnes de fumée.

肉盛溶接装置、エロージョンシールドの形成方法及び動翼製造方法
Dispositif de soudage à rechargement, procédé de formation de blindage contre l'érosion et procédé de fabrication de rotor

● 最近,ニューヨークのブルックリンで,大規模な犯罪組織の大物と目される人物が,死者のための盛式ミサの後,埋葬されました。「
● Un autre grand du crime organisé vient d’être enterré après une messe de requiem à Brooklyn, New York.

通貨コードはAUDであり、A$、豪ドルなどと称する。
Ses symboles sont $A, AU$ ou $AU et son code ISO est AUD.

動翼(15)は、回転方向の上流側の端部となる先端(26)と、先端(26)と接しており、作動流体の流れ方向の上流側の面である翼面(27)とを有する翼本体(24)と、翼本体の先端(26)及び翼面(27)の少なくとも一部にレーザ溶接を用いた肉盛で形成されたエロージョンシールド(25)と、を備え、翼本体(24)は、延在方向に直交する断面において、エロージョンシールドとの境界(28)が、翼面(27)側の端部から先端(26)に向かうに従って、翼面(27)の反対側の面に近づく形状であり、翼面(27)側の端部を含む第1円弧(R1)と、第1円弧(R1)よりも先端側に配置された第2円弧(R2)と、を含み、第1円弧(R1)は、翼本体(24)の内側に凸であり、第2円弧(R2)は、翼本体(24)の外側に凸である。
Cette pale (15) de rotor comprend : un corps principal (24) de pale ayant un bout (26) qui est l'extrémité amont dans le sens de rotation, ainsi qu'une surface (27) de pale qui est en contact avec le bout (26) et qui est la surface amont dans le sens d'écoulement d'un fluide de travail ; et une protection anti-érosion (25) qui est formée comme un revêtement à l'aide d'un soudage laser sur au moins une partie du bout (26) et de la surface (27) de pale du corps principal de pale.

誰 か に 盛 ら れ た ん だ
Quelqu'un a essayé de l'empoisonner.

彼女 の タンク だけ 酸素 が 大盛 な の か
Sa réserve ne contient pas plus d'oxygène.

18 そこで アマリキヤ は、 部 ぶ 下 か の 一 ひと 人 り を 使 つか って、 少 すこ し ずつ レホンタイ に 毒 どく を 盛 も らせた。 その ため に 彼 かれ は 死 し んで しまった。
18 Et il arriva qu’Amalickiah commanda à l’un de ses serviteurs d’administrer peu à peu du poison à Léhonti, de sorte qu’il mourut.

本願発明の肉盛溶接材料は、Ni基合金と混合炭化物からなり、前記Ni基合金は、質量%で、C:0.
Ce matériau de soudage à accumulation comprend un alliage à base de Ni et un carbure mixte.

前記肉盛溶接が施される面の外縁からの距離が大きいほど、前記面が隆起していることが好ましい。 また、肉盛範囲をW[mm]、肉盛高さをH[mm]、及び板厚をT[mm]として、縮み量S[mm]を下記式(1)で表した場合に、隆起高さA[mm]が下記式(2)で表される。
Il est préférable que le relèvement de la surface augmente à mesure que l'on s'éloigne du bord extérieur de la surface ayant subi le rechargement dur par soudage.

彼女 に 毒 を 盛 り 続け た な
Vous l'avez empoisonné.