アメリカ合衆国財務省
Département du Trésor des États-Unis
財務省 oor Frans
財務省
ja
財務省 (日本)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
trésor public
ministère des Finances
fr
exécutif gouvernemental qui est responsable de la gestion des finances publiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして英国財務省は 権利の価値を計算し 第3世代携帯電話の 権利を売ることを決定しました
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésted2019 ted2019
最初の行には太字で、ニキビを皮膚病か美容に関する不都合かと判断するのは医療専門家たちではなく財務省の判断だなんて、と嘆いている。
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?gv2019 gv2019
韓国では財務省がその権利を握っている。
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "gv2019 gv2019
姉妹のスーザン・ダンドリア・リーはニューヨーク連邦準備銀行の監督審査官であったが、現在は財務省金融研究局の財政アドバイザーである。
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その理事会は 大統領が指名して その理事会は 大統領が指名して 上院が承認し 理事会からの報告は 下院になされます このFED の利益は 全て米国財務省のものになります
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtted2019 ted2019
その内の最初期に設置された国務省、旧陸軍省(戦争省)、財務省は、それぞれ共に1789年の数週間の内に設立された。
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3月の銀行委員会の公聴会において、ウォーレンはアメリカ合衆国財務省の職員たちになぜHSBCホールディングスを資金洗浄の罪で告訴しなかったのか尋ねた。
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1856年、海軍(Marina da Guerra)、財務省艦隊(Marina di Finanza)、テヴェレ川艦隊(Marina del Tevere)が教皇領海軍(Marina Pontificia)に統合された。
Renommer la sessionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1933年12月、ボルステッド法が破棄されると、部門は財務省に戻され、内国歳入局の酒税部隊(Alcohol Tax Unit)となった。
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ガーフィールドから20年後、ウィリアム・マッキンリーが暗殺された後に、議会は元々偽札の防止のために設立されていた財務省秘密検察局(のちのアメリカ合衆国シークレットサービス)に大統領の警備を委託したのが始めであった。
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最初にこの種の仕事を始めたとき 政治家や財務省のスポークスマンは 洞窟暮らしに戻るのかと真っ向から非難しました
Absolumentted2019 ted2019
造幣局は1799年に独立機関となり、その後1873年の硬貨法により財務省の下部組織となった。
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
上海におけるユダヤ難民への連絡と援助に関するアメリカ財務省の規制は、法的には相当緩いものであったものの、アメリカのユダヤ人組織は強い愛国心を示し、反逆活動の切っ掛けを与えぬよう主張した。
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Google India Private Limited に対する広告関連のお支払いにかかる現在の源泉徴収の税率は、サービス税や教育目的税を除く 2% です(インド政府財務省中央直接税局発行の回覧番号 1/2014 に基づく情報)。
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux passupport.google support.google
出所: アルゼンチン財務省、アルゼンチン中央銀行のほか、IMF職員の試算。
Considérant Kimf.org imf.org
投資家たちは経済の見通しについて非常に神経質になっていたため,米国の1987年8月の貿易高が低かったことと,財務省のある役人の軽率な発言と思われるものだけで,1987年10月の世界的な市場崩壊を引き起こすのに十分だったと言われています。
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesjw2019 jw2019
この役職が制定された当初、財務官は合衆国政府資金の受け入れおよび保管について責任を負っていたが、これらの機能の多くは、後に財務省のいくつかの事務局へと分散されて引き継がれた。
T' es né dans une étable?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1977年7月15日に財務省高官のデニス・ヒーリーは「乱闘騒ぎ」がないならば、自由な団体交渉への段階的な回帰を可能なものであるとする第三段階の収入政策を告示した。
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
財務省の支持もあって、彼はアメリカへ経済と金融に関する使節の派遣を提案した。
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
かつては財務省主計局に勤めていた。
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
メキシコには米国との 2,000 マイルの距離の国境があり、財と労働力の特権的な市場へのアクセスだけでなく、さらに (1995 年のペソ危機で明らかになったように) 米国財務省の資源への債権にも恵まれている。
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireProjectSyndicate ProjectSyndicate
逆境の人生にふさわしく 2016年 アメリカ合衆国財務省は タブマンの肖像画が 新20ドル札に使われると発表しました
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensted2019 ted2019
1846年には大規模な飢餓が発生していたが、マニングはアイルランド財務省公共事業事務所(en:Office of Public Works)の幹線排水路部に就職し、そこで製図工として働いた。
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.