超新星元素合成 oor Frans

超新星元素合成

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Nucléosynthèse de supernova

Processus de nucléosynthèse créé par une supernova.

voorbeelde

超微粒子二酸化チタンおよびその製造方法
Particules ultrafines de dioxyde de titane et procédé de production correspondant

上記第1化合物は、第1のカルコゲン元素含有有機化合物と第1のルイス塩基とI-B族元素と第1のIII-B族元素とを含んでいる。
Le second composé comprend un ligand organique et un second élément du groupe III-B.

皆さんもわたしも人に手を差し伸べることができます。 そして,神の御心であれば,わたしたちはその元素を神の目的を果たすために動かすことができるのです。
Vous et moi pouvons étendre la main et, si c’est sa volonté, prendre le contrôle de ces éléments pour réaliser ses desseins.

人間の体は,公認されている103の化学元素のうち22の元素を栄養素として必要としています。
Notre corps a besoin d’assimiler 22 des 103 éléments chimiques officiellement reconnus.

超音波治療装置
Dispositif de soins ultrasonique

熱可塑性合成樹脂バンドおよびその製造方法
Bande de resine synthetique thermoplastique et son procede de production

2を満たす数であり、M2はMn、Co、Mg、Ti、及びAlからなる群から選択される少なくとも1種の金属元素でかつM1以外の金属元素であり、Zは式0<Z≦0. 1を満たす数である)で表される、オリビン構造を有する多元系リン酸リチウム化合物粒子であって、粒子表面の金属元素M2の濃度が粒子中心部の濃度よりも高く、かつ金属元素M2の濃度が粒子表面から粒子中心部へ向かって連続的に低下していることを特徴とする多元系リン酸リチウム化合物粒子。
L’invention concerne des particules d’un composé de phosphate de lithium multi-élément ayant une structure olivine, qui sont représentées par la formule générale suivante : LiYM11-ZM2ZPO4 (dans laquelle M1 représente un élément métallique choisi dans un groupe constitué de Fe, Mn et Co ; Y représente un nombre satisfaisant 0,9 ≤ Y ≤ 1,2 ; M2 représente au moins un élément métallique autre que M1 et choisi dans un groupe constitué de Mn, Co, Mg, Ti et Al ; et Z représente un nombre satisfaisant 0

超優秀な数学者もそう考えると知れば 少しは安心ですよね
Et vous serez rassurés de savoir que même de distingués mathématiciens le pensent aussi.

活性化されたフィッシャー・トロプシュ合成反応用触媒および炭化水素の製造方法
Catalyseur activé pour réaction de synthèse fischer-tropsch et procédé de production d'hydrocarbures

本発明の方法により、メチル化カテキンを始めとするアルキル化カテキンまたはその塩、ならびに有用な中間体を簡便に合成することができる。
Ce procédé permet la synthèse pratique d'un composé alkylé de la catéchine, tel que la catéchine méthylée ou un sel correspondant, et d'un intermédiaire utile.

そうした添加物の中の多くのものは,合成品,つまり,人間が実験室の中で公式に基づいて作り出された,化学物質です。
Beaucoup de ces substances sont synthétiques, c’est-à-dire fabriquées en laboratoire.

簡便に合成でき、結晶化抑制の性能が高い液晶組成物を提供する。 少なくとも1種の下記一般式(1)で表される化合物と、少なくとも1種の下記一般式(2)で表される化合物と、少なくとも1種の下記一般式(3)で表される化合物を含有する液晶組成物。
Cette invention concerne une composition de cristaux liquides qui peut être facilement synthétisée, et qui possède une capacité élevée à supprimer la cristallisation.

我々の研究機関において 現在 国立衛生研究所から資金提供を受け ノバルティス社と共同で これらの合成DNAのツールを使用した プロジェクトを行っています おそらく来年には インフルエンザの ワクチンを提供できると思います
A l'institut, nous avons actuellement un financement en cours de NIH dans un programme avec Novartis pour essayer d'utiliser ces nouveaux outils d'ADN synthétique pour peut-être créer le vaccin contre la grippe que vous pourriez avoir l'année prochaine.

画像合成部2は、映像といった特定の画像と、画像重畳部1で生成された重畳画像とを、画像重畳部1から出力されたアルファ値を用いてアルファブレンド処理を行う。
Une unité de combinaison d'images (2) effectue un traitement de mélange alpha d'une image spécifique, telle qu'une image vidéo, et de l'image superposée générée au niveau de l'unité de superposition d'images (1) à l'aide des valeurs alpha délivrées en sortie par l'unité de superposition d'images (1).

エクオールの不斉合成法
Procédé de synthèse asymétrique de l'équol

嵐は大気をかき回し 塵や煤を巻き上げ 微量化学物質を巻き上げ 数百万年もの間 一年また一年 降雪の中に それらを閉じこめて 元素の周期律表のようなものを作り上げます 現時点で 3300メートル以上の厚みがあります
Chaque tempête remue l'atmosphère, lavant les poussières, les suies, les traces de produits chimiques, et les dépose sur le manteau neigeux, année après année, millénaire après millénaire, en créant une sorte de table périodique des éléments qui, à l'heure actuelle, mesure plus de 3,5 km.

超臨界流体を用いるポリエステル、ポリカーボネート又はポリ乳酸の連続解重合方法、及び連続解重合装置
Dispositif et procede de depolymerisation continue de polyester, polycarbonate ou acide polylactique par fluide supercritique

65 しかし、だれ で あろう と 一 ひと 人 り から 一 万 まん 五千 ドル を 超 こ える 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と る こと は 許 ゆる されない。
65 Mais il ne leur sera pas permis de recevoir, d’un même homme, plus de quinze mille dollars d’actions.

【課題】従来技術に比べて扱うデータ量を少なくし、十分な処理速度を確保した体内立体動画像の合成方法および合成装置を提供することなどを課題とする。
L'invention porte sur un dispositif et sur un procédé de création d'une image mobile tridimensionnelle in vivo à l'aide d'un volume de données inférieur à celui nécessaire dans une technologie classique tout en assurant une vitesse de traitement adéquate.

19世紀の半ばまでには,合成着色料が天然着色料に取って代わり始めました。
Avant le milieu du XIXe siècle, les teintures synthétiques avaient commencé à remplacer les colorants naturels.

近年、プルンバンは硝酸鉛(II)Pb(NO3)2と水素化ホウ素ナトリウムNaBH4から合成された。
Une méthode utilisée en laboratoire consiste à réduire du nitrate de plomb Pb(NO3)2 avec du borohydrure de sodium NaBH4.

誌の発行者は,放射性元素の崩壊を用いる方法による年齢測定法は不確実なものであることを再三指摘してきました。
Les éditeurs de Réveillez-vous ! ont fait remarquer à maintes reprises que ces méthodes de datation comportent de nombreuses possibilités d’erreur.

正極活物質としてリチウムマンガン複合酸化物を用い、負極活物質としてリチウムチタン複合酸化物を用いたリチウムイオン二次電池において、低温環境下において高い出力特性を示す非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 正極活物質が、リチウムとマンガンとを構成元素として含有するリチウムマンガン複合酸化物を含有し、前記負極活物質が、リチウムとチタンとを構成元素として含有するリチウムチタン複合酸化物を含有し、前記セパレータが無機粒子を含有する非水電解質二次電池を用いる。
La batterie secondaire à électrolyte non aqueux comporte un matériau actif d'électrode positive qui contient un oxyde composite lithium-manganèse qui contient du lithium et du manganèse en tant qu'éléments constituants, un matériau actif d'électrode négative qui contient un oxyde composite lithium-titane qui contient du lithium et du titane en tant qu'éléments constituants, et un séparateur qui contient des particules inorganiques.

聖書は,多くの超自然的な現象の原因が,人間からぬけ出た霊にではなく,目に見えない邪悪な霊者にあることを示しています。
D’après la Bible, les auteurs de nombreux phénomènes surnaturels sont, non pas les esprits des morts, mais les créatures spirituelles invisibles mauvaises.

合成ガスとナノカーボンの製造方法および製造システム
Procédé de production de gaz de synthèse et de nanocarbone et système de production correspondant