軽忽 oor Frans
軽忽
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
absurde
imbécile
imprudent
insensé
stupide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
腰 に 何 か あ る 多分 、 軽 機関 銃 だ わ
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1986年、インドの国防省の防衛研究開発局(英語版)(DRDO)は軽攻撃航空機(LCA)用のエンジンの独自の開発計画を立ち上げた。
C' était marrant d' y penser une secondeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ブレゲー タイプ II (第一次世界大戦前) - 単発複葉軽飛行機。
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
指揮官は2トン分の書籍を輸送するよう取り計らっただけでなく,軽トラックを手配し,運転手と必要物資も準備して,兄弟たちが自由に使えるようにしてくれました。
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.jw2019 jw2019
どれほどの量の小型武器や軽兵器が出回っているかは,正確にはだれにも分かりません。 しかし専門家たちは,軍事用の火器は5億丁ほどあるのではないかと推定しています。
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làjw2019 jw2019
軽 い と 思 っ た よ
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" 素晴らし い " は 少し 軽 い
Regarde- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10月19日、午前3時、共和国軍のオートヴィル中隊長率いる軽騎兵の第一次分遣隊が、ヴェステルマン率いる第二次分遣隊がサン=フロランに入ったが、町は閑散としていた。
La décision #/#/CE est abrogéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は、葉酸リセプターα及び葉酸リセプターβに免疫学的に特異的に結合する抗体を提供することを目的とし、具体的には、重鎖可変領域(VH)のCDRH1、CDRH2及びCDRH3のアミノ酸配列がそれぞれ配列番号2、配列番号4及び配列番号6のアミノ酸配列であり、並びに軽鎖可変領域(VL)のCDRL1、CDRL2及びCDRL3のアミノ酸配列がそれぞれ配列番号10、配列番号12及び配列番号14のアミノ酸配列である抗体又はそのフラグメントに関する。
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissionpatents-wipo patents-wipo
羽 の よう に 軽 い ね
Si, à la suite de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は第16軽竜騎兵連隊(英語版)の大佐(現地では代将として扱われた)であり、約2,800人のイギリス=ポルトガル連合軍(軽竜騎兵400人、6個イギリス歩兵中隊、11個ポルトガル擲弾兵中隊、榴弾砲2基、軽大砲2基)を率いていたジョン・バーゴインを派遣した。
Emmène- le au palais des glacesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
軽合金製ホイール
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantpatents-wipo patents-wipo
15 しかし、 主 しゅ は 彼 かれ ら の 罪 ざい 悪 あく の ため に、 彼 かれ ら の 嘆願 たんがん を 聞 き き 届 とど ける の を 1 遅 おそ く された。 それでも 主 しゅ は、 彼 かれ ら の 嘆願 たんがん を 聞 き き 届 とど け、レーマン 人 じん の 心 こころ を 和 やわ らげて くださった ので、レーマン 人 じん は リムハイ の 民 たみ の 重 おも 荷 に を 軽 かる く する よう に なった。 しかし 主 しゅ は、 彼 かれ ら を 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい から 救 すく い 出 だ す の を、ふさわしい と は 思 おも われなかった。
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionLDS LDS
航行中にドイツの軽巡洋艦ケーニヒスベルクなどと遭遇したが、この時はまだ戦争は始まっておらず、戦闘になるようなことはなかった。
Mesures d’identificationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第二次世界大戦中にソ連はグリボフスキ G-11、アントノフ A-7、 Kolesnikov-Tsybin KC-20といった車両、軽戦車、大砲を搭載不可能な小型のグライダーしか運用していなかった。
Boîte, marteau, verreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
小型武器と軽兵器の流れを制御するという問題をさらに難しくしているのは,それらの武器が比較的簡単に製造できるという点です。
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéjw2019 jw2019
今日の木材製品関連産業のほとんどは縮小或いは完全に廃止し、新たにレストランやホテルの小売業や軽工業が南東地域で経済活動が行われているほか、観光業も行っている。
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らは寸劇と,“軽ロック”バンドが伴奏する歌を特色とする75分間の礼拝中に座ってさえいればよい。
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresjw2019 jw2019
ボレカジャつまりママ・ワゴンとは,乗客輸送用に改造された軽トラックで貨物自動車のことである。
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesjw2019 jw2019
わし は やつ の ドア を 軽 く こづ いただけ じゃ
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明によるR-Fe-B系希土類焼結磁石の製造方法では、まず軽希土類元素RL(NdおよびPrの少なくとも1種)を主たる希土類元素Rとして含有するR2Fe14B型化合物結晶粒を主相として有するR-Fe-B系希土類焼結磁石体を用意する。 次に、焼結磁石体の表面に重希土類元素RH(Dy、Ho、およびTbからなる群から選択された少なくとも1種)を供給しつつ、焼結磁石体を加熱し、表面から重希土類元素RHを希土類焼結磁石体の内部に拡散させる。
Je te l' ai dit, arrête de te débattrepatents-wipo patents-wipo
本発明は、配列番号:1に示すアミノ酸配列からなるポリペプチドをエピトープとする抗ポドプラニン抗体(但し、配列番号:2に示すアミノ酸配列からなる重鎖と、配列番号:3に示すアミノ酸配列からなる軽鎖とを含むラットNZ-1抗体を除く)、及び当該抗ポドプラニン抗体の重鎖相補性決定領域及び軽鎖相補性決定領域を含むキメラ抗体等を提供するものである。
Ceci... est de la laque rougepatents-wipo patents-wipo
作曲家ジョン・ウィリアムズは「アメリカ軽音楽の巨匠」と評している。
C' est dur pour moiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は、ドナーマウス抗ヒトα9インテグリン抗体と比較して、活性および/または物性が改善されたヒト化抗ヒトα9インテグリン抗体、即ち、配列番号11に示されるアミノ酸配列からなる重鎖可変領域、及び、配列番号15に示されるアミノ酸配列からなる軽鎖可変領域を含む、ヒト化抗ヒトα9インテグリン抗体、配列番号13に示されるアミノ酸配列からなる重鎖可変領域、及び、配列番号15に示されるアミノ酸配列からなる軽鎖可変領域を含む、ヒト化抗ヒトα9インテグリン抗体、並びに、該抗体を用いた、ヒトα9インテグリンが病態形成に関与する各種疾患の予防または治療手段の提供を提供する。
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.patents-wipo patents-wipo
祈 いの る 者 もの は 殺 ころ される こと に なる。 主 しゅ は 彼 かれ ら の 重 おも 荷 に を 軽 かる く される。 主 しゅ は 彼 かれ ら を 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい から 救 すく い 出 だ され、 彼 かれ ら は ゼラヘムラ の 地 ち に 帰 かえ る。
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.