通りすがりの oor Frans
通りすがりの
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
passager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
追い越して強引に割り込んできたり,道を空けるようパッシングをして,通りすがりに腹立たしげなしぐさをしたりするドライバーがいる。
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?jw2019 jw2019
トムは通りすがりの人に助けてもらった。
Prends ce côté, aussi.- OKTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
マレーシアの特別開拓者の夫婦は,通りすがりの一人の男性に証言しました。
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegjw2019 jw2019
通りすがりに教会を見かければ,大抵いつでも入って行って祈りをささげました。
Bonjour Rokujw2019 jw2019
通りすがり で な けれ ば 近く に 隠れ て い た ん だ
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
幾つかの村に住むエホバの証人は人をよくもてなし,通りすがりの見知らぬ人に自分の家で食事を振る舞うことにしていました。
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plande secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelenjw2019 jw2019
そして,シドニーに来ていた,通りすがりの男性に声をかけ,自分の事情を説明しました。
Voilà un biscuitjw2019 jw2019
もう少し後になって知られるようになった(マラルメは「重要な通りすがり」と称した)アルチュール・ランボーは、ポール・ドゥメニーに宛てた1871年の手紙において、「魂から魂へ、全てを要約し、薫り、音、色彩、思考を引っ掛け引き出す思考」となる言葉の探求へと詩の方向を定めた。
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
食料 品 店 の 外 に 立 っ て 通りすがり の 人間 に 誰 か れ な く 叫 ん で い た
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
くしゃみをすると,見ず知らずの通りすがりの人までが,「神の祝福がありますように」とか,「ご加護がありますように」と声をかけるのです。
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionjw2019 jw2019
子供や孫を訪ねてゆっくり過ごすときもあったが,ハンター大管長は教会の割り当てでカリフォルニアを経由した際の乗り換え時間,「通りすがり」訪問をすることもしばしばあった。
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noLDS LDS
「殺人,不具にすること,割られた頭,なぐられた子供,2ドルおよび安物の腕時計とひきかえに犯した通りすがりの殺人......こうした事の終わりはどこにあるのかと人々はいぶかる......。
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesjw2019 jw2019
通りすがりに,ベテルの前でデモをしている宗教関係者を見て,足を止めて質問し,聖書的な答えを聞いて喜ぶ人も少なくありません。
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsjw2019 jw2019
など、通りすがりの人たちによく聞かれました。 化粧室で即席のワークショップを開いたりしているうちに、図書館で正式なワークショップを行うようになったのです」
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?gv2019 gv2019
ついに,ある医師と通りすがりの警察官が私たちを救出してくれました。
C' est ce que tu crois que nous faisons?jw2019 jw2019
そのころは,「響き渡る音楽ときらめく光に魅せられて,通りすがりに鼻先を窓に押し当て,皆が楽しくやっているところをうらやましい気持ちで想像しました」。
C' est fragile!jw2019 jw2019
サケは彼らの産卵場所に着くために上流に向って泳ぎ ランセット吸虫は通りすがりのアリを乗っ取って 脳に潜り込み まるでオフロードカーのように葉の上を運転します
acétazolamideted2019 ted2019
その人たちはエホバの証人で,通りすがりにそのサインを見て,私たちに会いたいと思って入って来たのです。
Et toi... tu es la plus belle fille du mondejw2019 jw2019
すると,私たちが答える前にある通りすがりの人が,『この人はね,我々に勇気がなくてできないことをしているんですよ』と答えました。
Je suis ta femme!jw2019 jw2019
バイオレット は 通りすがり の 女 じゃ な い
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* 箴言 26章17節は,「通りすがりに自分に関係のない言い争いに憤怒する者は,犬の耳をつかむ者のようだ」と警告しています。
C' est la reine!jw2019 jw2019
他の人々は 通りすがりに一瞥します
Il faut partirted2019 ted2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.