通気 oor Frans
通気
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この通気フィルタは、通気性が大きく低下することなく撥油性が付与されたものとなる。
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEpatents-wipo patents-wipo
トレッド部材(10)の横主溝(16)(溝)の底部(16A)に、接地面(12)と反対側に貫通した通気孔(18)を形成しておくことで、トレッド部材(10)をタイヤ骨格部材(24)に接着する際に、該トレッド部材(10)と該タイヤ骨格部材(24)との間の空気を、該通気孔(18)を通じて該横主溝(16)(溝)内へ円滑に排出されるようにする。
Section #.-Actionspatents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、通気膜を一体的に接合した複合成形体において、通気膜の配置や通気経路の設定に関する設計の自由度を高めることにある。
Je crois que ouipatents-wipo patents-wipo
表示装置とその通気方法
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »patents-wipo patents-wipo
本発明は、フッ素樹脂多孔質膜、および当該フッ素樹脂多孔質膜の少なくとも一方の表面上に積層された通気性支持材を有するフィルタ濾材と、当該フィルタ濾材の周縁部を支持する枠体とを備えるフィルタユニットであって、当該フィルタユニットのフィルタ濾材の濾過領域において、当該濾過領域に対する前記フィルタ濾材のフッ素樹脂多孔質膜と通気性支持材とが接着されている領域の面積比が、10%以下であるフィルタユニットである。
Sont- ils morts?patents-wipo patents-wipo
この複合材プリフォーム1は、高い強度と優れた通気性とを有し、高い生産性を発揮し得る高速ダイカスト成形法に適用可能である。
Je suis sensible, moi aussipatents-wipo patents-wipo
周方向に回転可能であり、内周面と外周面との間を径方向に貫通する複数の貫通孔を有する略円筒形状の分離ロールと;この分離ロールの外周に重なり合うように巻き掛けられて、前記分離ロールの回転方向に沿って走行可能な無端状の一対の分離濾布と;を備えた固液分離装置であって:前記一対の分離濾布の間に供給された被処理物が、前記分離ロールの外周でこれら一対の分離濾布の間に挟み込まれて圧搾され、かつ、前記各貫通孔を介して通気されることにより、前記被処理物が脱水される固液分離装置。
Allez, au bainpatents-wipo patents-wipo
軽量コンパクト性に優れるパイロインフレーターであってもインパクター特性に優れた、特に運転席や助手席に適したエアバッグ用基布を提供する。 本発明は、50~65°Cの織物の動的通気度測定時の内部圧力の最大値が70~100kpaであり、そのときの基布の2軸ひずみ率が2.
• Réfugiés environnementauxpatents-wipo patents-wipo
凹凸形状(突起状部と通気部)を有する支持体上に熱可塑性繊維を含有するウエブを搬送し、ウエブの上から支持体へ向かって熱風を吹き付けてウエブ5に凹凸形状を賦形する不織布の製造方法であって、前記熱風の吹き付けは、第1の熱風の吹き付けと、第1の熱風吹き付け前記ウエブの繊維同士を前記凹凸形状が保持される状態に仮融着させる工程と、前記の第1よりも高温度の第2の熱風を吹き付け、前記凹凸形状を保持した状態で前記ウエブの繊維同士を融着させて前記凹凸形状を固定する工程とを備え、ウエブを支持体に沿わせてウエブに凹凸形状を賦形する不織布の製造である。
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritépatents-wipo patents-wipo
液体原料気化器(300)は,液体原料を液滴状にして気化空間(350)に吐出する液体原料供給部(300A)と,気化部(300B)と,液体原料供給部からの液滴状の液体原料を気化部内に導入する導入口(338)と,気化部内に配置され,輻射熱によって加熱される材料で構成された通気性部材(362)からなるミストトラップ部(360)と,通気性部材の外側表面の全体に熱線を照射し,その輻射熱によって通気性部材を加熱する輻射熱ヒータ(370)と,加熱された通気性部材に液滴状の液体原料を通して気化させることによって生成した原料ガスを外部に送出する送出口(340)とを備える。
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelspatents-wipo patents-wipo
良好な通気性を確保しつつ、花粉等の異物がタバコ煙に混入することを抑制可能であり、しかも、シガレット用フィルタに香料を封入したカプセルを収容する場合には、カプセルから放出された香料がチップペーパー側に染み出すことを抑制可能なフィルタシガレット、シガレット用フィルタ、及びシガレット用フィルタに用いる巻取紙を提供する。
Tu me rends follepatents-wipo patents-wipo
ポリウレタン系樹脂及び有機難燃剤を含む樹脂組成物を、トラペゾイド法による引裂き強度がタテ150N以上かつヨコ100N以上の織布に含浸させてなる多孔質構造を有する基布層12と、前記基布層上に積層された表皮層16と、を有し、厚さ方向に貫通する複数の通気孔30を有する積層シート10。
Sur la droite!patents-wipo patents-wipo
【解決手段】電圧が印加される放電電極と、前記放電電極に対向して配置される接地電極と、前記放電電極と前記接地電極との間に配置され、通気性を有する繊維構造体で形成される集塵フィルタであって、前記繊維構造体の少なくとも一部の繊維に導入される消臭性を有する官能基と、導入された前記官能基の一部の官能基に結合する金属イオンと、を有する集塵フィルタと、を備え、前記集塵フィルタで捕集した細菌及び/又はウイルスの不活化機能と消臭機能とを兼ね備えることを特徴とする空気清浄機。
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverpatents-wipo patents-wipo
燃料タンクに取り付けられて、その通気流路を燃料タンクに接続するためのコネクタである。
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différentepatents-wipo patents-wipo
放射熱伝達および日射熱取得を低減させた通気層を有する外壁または屋根の構造および外壁用外装材または屋根葺材
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutespatents-wipo patents-wipo
モータ(12)で車輪(21)を駆動する車両に設けられ、モータ(12)と接続して車体(41)の外方に露出する電力線(51)は、メッシュ状の通気開口を有する保護部材(52)で覆われる。
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessiblepatents-wipo patents-wipo
このような課題を解決するために、本発明の凍結乾燥製剤の包袋体の製造方法は、下記(1)乃至(3)の工程を含むことを特徴とするものである。( 1)無菌下で、凍結乾燥すべき製剤を容器内に収容する工程(2)無菌下で、菌遮断性且つ通気性を有する密閉シートを前記製剤が収容された容器の周縁部に溶着する工程(3)該密閉シートが容器の周縁部に溶着され密閉された容器を凍結乾燥する工程
Yasukawa, du commissariatpatents-wipo patents-wipo
吸水性樹脂及び接着剤を含有してなる吸収層が、不織布により当該吸収層の上方及び下方から挟持された構造を有する吸水シートであって、当該吸収層が通気性分画層によって1次吸収層と2次吸収層とに分画されてなる積層構造を有し、当該不織布のうちの少なくとも1枚がスパンボンド不織布であり、かつ当該不織布のうちの少なくとも下方の不織布が親水性不織布である、吸水シート。
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?patents-wipo patents-wipo
通気部材とこれを用いた通気筐体および電装部品
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.patents-wipo patents-wipo
通気流路に対する第一連通部を備えた上部室と、上部室に対する第三連通部を備えた下部室とを有している。 上部室の底部には、下方に向けて狭まるすり鉢状部が形成されていると共に、このすり鉢状部の底に第三連通部が形成されている。
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcpatents-wipo patents-wipo
複合通気膜およびそれを用いた通気構造
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderpatents-wipo patents-wipo
前記各プレートの前記複数の通気孔は、前記厚み方向に隣接するプレートの対応する通気孔に連通するように配置されている。
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementspatents-wipo patents-wipo
ミミズが土を耕してゆくと,土は通気性や吸水性がよくなり,どんどん肥沃になります。
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEjw2019 jw2019
窓(22)は、ハウス本体の内部と外部との間で通気させない閉位置とハウス本体の内部と外部との間で通気させる開位置との間で移動可能である。
◦ Inscription des recettespatents-wipo patents-wipo
本発明は電子機器のFANの回転数の変動や温度変動に関わらずに常に良好な騒音低減特性を維持することのできる技術を提供することを目的とし、通気ダクトを介して外気と連通するファンと、開口部を備えたヘルムホルツ吸音器と、を有する電子機器の騒音軽減機構であって、被冷却部の温度を測定する第1の温度センサーと、前記通気ダクト内の温度を測定する第2の温度センサーと、前記通気ダクトと前記ヘルムホルツ吸音器の間に設けられ、前記開口部の開口量を調整する可変シャッター機構と、前記第1の温度センサーおよび第2の温度センサーの測定した温度に応じて前記ファンの回転数を制御し、該回転数に応じて前記可変シャッター機構による開口部の開口量を制御する制御部と、を含む。
Je suis l' officier militaire le plus gradé icipatents-wipo patents-wipo
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.