連れ立つ
accompagner
連れ立って oor Frans
連れ立って
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ensemble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
友人と連れ立って公開講演へ行く取り決めが彼女のために設けられました。
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesjw2019 jw2019
コリント第二 4:1,7)長老たちが,研究生はバプテスマを受けていない伝道者としての資格を満たしている,と判断したなら,簡単な証言を準備するよう研究生を助け,連れ立って野外奉仕に参加しましょう。
Oui, mon seigneurjw2019 jw2019
12 ベニヤミンがその兄弟たちと連れ立って来たのを見たヨセフは,彼らを自分の家に招き入れ,宴を設けます。
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponiblejw2019 jw2019
私は感化院の管理者に信用され,シモーネと連れ立って散歩をする許可を得ました。
Les références faites au règlement abrogé sjw2019 jw2019
パトリシオは用心して,巡回監督が着いた時バス停に近づきませんでしたが,その後,二人が連れ立って再訪問へ行くところを,司祭のその土地のスパイに見付かりました。
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesjw2019 jw2019
まれな事例ですが,ふさわしい長老たちが,ニュース記者や大学教授といったたぐいの人たちに,一人のエホバの証人と連れ立って家から家の宣教に出かけ,それがどのように行なわれるかを見るのを許可したことがあります。
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.jw2019 jw2019
夫のティムと連れ立ってアフリカへ行くバージニアは,さらに,「私たちが受けるべき訓練で残っているのは,実地で経験することだけです」と述べています。
Ali Bey, Mustapha, Nahas Pashajw2019 jw2019
ほどなくして,キット夫妻と連れ立ってパプアの人に良いたよりを知らせるジェオフの姿が見られました。
Signification des abréviations et symbolesjw2019 jw2019
■ 「父親と連れ立って野外宣教に行くことが子供にとって苦痛になるとは思えない。
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justicejw2019 jw2019
ある晩,もう一人のエホバの証人と連れ立ってやって来て,こう言ったのです。
Secteur culturel i.jw2019 jw2019
しかし,1931年に,私は母と連れ立って,フランスのパリで開かれたエホバの証人の大会に出席しました。
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsjw2019 jw2019
同じ日,私はその友人と連れ立って王国会館の集会へ行きました。
Tu n' as pas vu celles aux marrons?jw2019 jw2019
独身の若者が連れ立って人けのない所へロマンチックな散歩に出かけるのは賢明でしょうか。
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésjw2019 jw2019
私は一人の友人と連れ立ってカナダへ向かうことにしました。
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansjw2019 jw2019
1961年の4月に,婦人たちのうちの一人が別の人と連れ立って再びやって来ました。
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésjw2019 jw2019
22 ある日,13歳の奉仕者は家から家に奉仕していて,二人の女性が連れ立って歩いているのを見かけました。
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéancejw2019 jw2019
集会場から歩いて帰る場合には,少し待って友人と連れ立って行くようにします。
Pas de mutuellejw2019 jw2019
どこかに出かけたい時には,仲間と連れ立って行かなければなりません。
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amenéà baisser ses exigences est extrêmement vaste.jw2019 jw2019
一人で,まただれかと連れ立って散歩をすることが心身を刺激するものとなることも分かってきます。
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;jw2019 jw2019
イエスの時代におけると同様,他の人と連れ立って「良いたより」を宣べ伝えるなら強められる
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémejw2019 jw2019
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.