連関 oor Frans

連関

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

lien

naamwoord manlike

relation

naamwoord vroulike

rapport

naamwoord manlike

connexité

naamwoord vroulike

connexion

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

農工産業連関、農工関係
rapport industrie agriculture

産業連関表
analyse entrée-sortie

農工産業連関
industrie agro-alimentaire · rapport industrie agriculture · secteur agro-alimentaire · secteur agroindustriel · secteur alimentaire

産業部門分析、産業連関分析
analyse sectorielle

voorbeelde

金融部門とより広く経済の連関の分析を深め、金融の深化と金融包摂に関する我々の理解を高めるとともに、我々の政策助言を改善します。
Nous prévoyons d’approfondir notre analyse des liens entre le secteur financier et le cadre plus vaste de l’économie, d’améliorer notre compréhension de l’expansion et de l’inclusion financières et d’affiner nos conseils en la matière.

しかしながら情欲 恋愛 愛着の3つの脳のシステムは いつも連関し合っているとは限りません
Mais ces trois processus cérébraux : désir, amour et attachement, ne sont pas toujours connectés entre eux.

アフリカのリーダーシップについてのWEFパネルディスカッションにおいて、エチオピアの首相メレス・ゼナウィは自らの政権が成し遂げた経済発展を称賛し、経済成長と民主化の間には連関があるという主張をしりぞけた。
A la table-ronde du WEF sur le leadership africain, le premier ministre éthiopien Meles Zenawi a vanté les réalisations économiques de son gouvernement et rejeté les affirmations que croissance économique et démocratie sont liées.

IMFでは、金融部門の監視を強化し、統合されたサーベイランス決定が導入されるとともに、波及効果に関する分析が他の相互連関性に関する作業とともに拡大されました。 さらに、我々はIMFの融資ツールキットを改革し、リスクと脆弱性へより焦点を合わせるようになりました。
Au FMI, la surveillance du secteur financier a été renforcée, la Décision sur la surveillance intégrée a été adoptée, l’analyse des incidences a été élargie avec, notamment, de nouveaux travaux sur l’interconnexion, nous avons opéré une refonte de notre panoplie d’instruments de prêt et accentué notre ciblage sur les risques et les vulnérabilités.

[解決手段] 本発明の情報提供装置は、コンテンツのアクセス時におけるユーザ端末から入力した、複数のコンテキストの値と、前記コンテンツの1以上の情報選択基準の値との組を複数含む利用ログデータを記憶するデータ記憶手段と、前記利用ログデータから、コンテンツのアクセスの頻度を、各コンテキストが取りうる各値と各情報選択基準が取りうる各値との組み合わせごとに集計する集計手段と、前記集計手段が集計した結果から、各情報選択基準と各コンテキストとの間の連関係数を算出し、情報提供手段に出力するコンテキスト影響度算出手段と、m個(mは1以上)の情報選択基準毎に、前記連関係数に基づき、当該情報選択基準との連関が大きい方からn[h]個(n[h]は1以上、h=1~前記m)のコンテキストを選択し、前記ユーザ端末の一つ(カレント端末)から入力された前記n[h]個のコンテキストの値(カレント値)に基づいて前記カレント端末に出力するコンテンツを選択する情報提供手段と、を含む。
Dans un appareil de fourniture d'informations de l'invention des informations souhaitées par des utilisateurs sont fournies avec une sélection de haute précision et avec un faible coût de traitement.

我々は、IMFサーベイランスに、マクロ経済と金融の連関に係る課題の分析を取り込むことを含む、サーベイランス活動の更なる強化に向けた取組みを支持する。
Nous appuyons la volonté d’améliorer encore la surveillance, notamment en intégrant l’analyse des questions macrofinancières aux activités de surveillance du FMI.

これは,この種の体験に一定の経験的素養との連関があることを示唆しています。
Ce fait indique que cet état n’est pas sans lien avec la culture.

相互に依存する複数の産業部門間の投入係数を産業連関表記憶部に記憶し、初期時刻における各産業部門の初期生産量を初期生産量記憶部に記憶し、投入係数及び初期生産量に基づいて、初期時刻から所定の分析時刻までの各産業部門の累積生産量の複数のサンプル値を、該複数のサンプル値にばらつきが生じるように生成し、生成された複数のサンプル値をサンプル記憶部に記憶し、サンプル記憶部に記憶されている複数のサンプル値に基づいて、複数の産業部門のうちの少なくとも1つの分析対象の産業部門における、分析時刻における累積生産量の変化のリスクを分析する、リスクの分析結果を出力する。
Sur la base de la pluralité de valeurs-échantillons stockée dans ladite unité de stockage d'échantillons, le risque de changement des volumes de fabrication cumulés dans au moins un secteur industriel au moment d'analyse qui fait l'objet de l'analyse est analysé dans la pluralité de secteurs industriels, et le résultat de cette analyse du risque est émis.

第三に、国や地域の相互連関性が高まるなか、資本フローのボラティリティは常にどこかで発生しています。
Troisièmement, avec l’interconnexion croissante entre économies, les épisodes de volatilité des flux de capitaux deviennent partie intégrante du paysage.

我々は分析でマクロ金融やその他の潜在的な連関性を検証し、新興市場国・地域はどのように対応すべきかについて考えています。
Notre analyse s’intéresse aux courroies de transmission macrofinancières et aux autres liens, et sur la réaction que devraient avoir les pays émergents.

他の面でも、世界経済がより複雑で相互連関が強まる中で、IMFに付託された研究課題の範囲は広がっています。
À d’autres égards aussi, le mandat du FMI s’est élargi à mesure que l’économie mondiale est devenue plus complexe et interconnectée.

今日のような緊密に連関しているものの依然国別にしっかり分かれている資本市場では問題はより複雑になっています。
Dans notre monde d’aujourd’hui, où les marchés de capitaux sont étroitement liés, mais encore distincts nationalement, les problèmes sont devenus beaucoup plus complexes.

例えば、為替制度と金融安定性の連関の問題は現在、中心的課題ですが、IMF内で今後も集中的な調査課題であり続けるでしょう。
Les questions concernant la relation entre le régime de change et la stabilité financière, par exemple, sont au centre de la réflexion et continueront à être étudiées de manière intensive au FMI.

私の第3のポイントもシンプルなものです。 相互連関性が極度に高い現代の世界では、国内政策は容易に国境を越えて、他国に大きな影響を及ぼします。
Mon troisième point est simple aussi : dans notre monde hyperconnecté, les politiques nationales ont généralement des répercussions importantes par-delà les frontières.

我々は、最近のパイロットケースを踏まえた、個別国サーベイランスにおけるマクロ経済と金融セクターとの連関に係る分析を支持する。
Nous souscrivons à l’analyse des liens macrofinanciers dans la surveillance bilatérale, qui repose sur les cas pilotes récents.

カナダ介護人連盟(英語:Canadian Caregivers Association, CCA、フランス語:Association canadienne d'aide familial, ACAF)は、カナダ国内の、介護を受ける人、介護に携わる人の人権を守るための非営利連関組織。
L'Association canadienne d'aide familial (en anglais, Canadian Caregivers Association (ACAF - CCA) est une organisation à but non lucratif qui a comme mandat de protéger les droits des familles canadiennes et des aides familiaux partout du Canada.

世界第2位の経済大国である中国へのブレグジットの影響はあまりなさそうだ。 中英間の貿易や金融での連関は限定的なためだ。
L’effet du Brexit sera vraisemblablement limité en Chine, la deuxième économie mondiale, compte tenu du caractère limité des liens commerciaux et financiers avec le Royaume-Uni.

産業連関の専門家ウィリアム・カープ氏によると,平均的労働者の間には,「口には出さないが,生活費をかせぎ続けられるだろうかという不安が」あるとのことです。
Selon William Karp, expert en matière de relations industrielles, l’ouvrier moyen “n’est pas sûr, bien qu’il n’exprime pas son incertitude, de pouvoir continuer à gagner sa vie”.