過熱蒸気発生装置 oor Frans
過熱蒸気発生装置
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Surchauffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
従来装置に比べて、より小型軽量化を図ることができるガス供給装置を提供する。
par toute personne qui, au cours de lpatents-wipo patents-wipo
車両用駆動装置
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrirepatents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensespatents-wipo patents-wipo
排気弁2の弁傘22の側縁26との間にチョークが発生しないように内壁を後退させて形成したリセス(凹み)14を内壁の上縁部に設けたシリンダ部1と、弁傘22の頭部26の断面が弁傘22の外周縁25より頭頂に近づくにつれて細くなる形状に形成された排気弁2を備える。
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensablepatents-wipo patents-wipo
時系列データ処理装置及び時系列データ処理プログラム
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.patents-wipo patents-wipo
イオンビーム照射装置
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la viepatents-wipo patents-wipo
動画像符号化方法および動画像符号化装置
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'uneaide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéepatents-wipo patents-wipo
放射線断層撮影装置における較正データの収集方法
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cpatents-wipo patents-wipo
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
Qu' est- ce qui te prend?patents-wipo patents-wipo
基地局装置および移動局装置
C' est une façon de le savoirpatents-wipo patents-wipo
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
C' est un territoire sud- africainpatents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriquepatents-wipo patents-wipo
計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantspatents-wipo patents-wipo
偏光板貼り付け装置及び偏光板貼り付け方法
Sun- Lee gagner?patents-wipo patents-wipo
ブレード素材の製造方法及びブレード素材の製造装置
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutépatents-wipo patents-wipo
プラズマ処理装置及びその制御方法
La partie sur son père, nonpatents-wipo patents-wipo
車輪に制動トルクを発生させる場合、通常、車輪電源(BWH)を用いて電気モータ(MTR)が駆動される。
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionpatents-wipo patents-wipo
表示装置用透光性部材とその製造方法並びにそれらを用いた表示装置及び物品
On était au bord du gouffrepatents-wipo patents-wipo
ディスク記録再生装置
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!patents-wipo patents-wipo
予算が 1 か月間を通じて同じ額であれば、1 か月の請求額の上限を超える費用が発生した月があっても、実際の請求額は 1 か月の請求額の上限に抑えられます。
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de Genèvesupport.google support.google
半導体試験装置および半導体メモリの試験方法
Salut Louise, je suis Willpatents-wipo patents-wipo
基地局装置は、上り制御信号及び上り共有データ信号の復号部と、周期的に受信した上り制御信号の中に所定の情報が含まれていることの信頼度を判定する信頼度判定部とを有する。
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportépatents-wipo patents-wipo
連続重合装置、重合体組成物の製造方法およびインジェクションバルブ
Je viens te donner un coup de mainpatents-wipo patents-wipo
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。
Votre Dieuaura des problèmes avec vous, Gersteinpatents-wipo patents-wipo
欠陥検査方法および欠陥検査装置
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.