過排卵 oor Frans
過排卵
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
superovulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一 日 過ご し た い なら
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この型では通常の爆弾搭載量は400 kgであったが、過荷重状態では700 kgの爆弾かRS-132ロケット弾を4発搭載することができた。
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明の内燃機関は、理論空燃比よりリーンな空燃比の混合気を燃焼させるリーン燃焼運転と、空燃比が理論空燃比近傍の混合気を燃焼させるストイキ燃焼運転と、を切り替え可能な過給機付き内燃機関である。 更に、内燃機関は、吸気通路のスロットル弁の上流側と下流側とを接続するISC通路と、ISC通路に流れる空気量を調節するISC弁と、を有する。
Je suis passé te voirpatents-wipo patents-wipo
9,10 (イ)イエスが12歳の時,過越のときにどんなことがありましたか。(
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionjw2019 jw2019
光酸発生剤は、ラジカル重合型接着剤組成物の熱ラジカル重合反応を促進させる性質を有している。 熱ラジカル重合開始剤は、有機過酸化物であり、光酸発生剤は、スルホニウム塩、ヨードニウム塩、又は鉄アレーン錯体である。
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURpatents-wipo patents-wipo
コンプレッサカバー、遠心圧縮機及び過給機、並びに、コンプレッサカバーの製造方法
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)patents-wipo patents-wipo
救い主はどのような儀式を過越の代わりとして定められたでしょうか。
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudLDS LDS
外気処理機は、室外空気と室内空気との熱交換を行う第1の熱交換器と、第1の熱交換器で熱交換されて流入する流入空気と冷媒との熱交換を行い、吹出空気を吹き出す第2の熱交換器と、冷媒を膨張する膨張装置と、膨張装置の動作を制御する制御部と、を有し、制御部は、流入空気の流入温度に基づいて、吹出空気が、予め決められた目標吹出温度になるように、第2の熱交換器の第1の温度効率を決定する第1の効率決定手段と、第1の効率決定手段で決定された第1の温度効率から、第2の熱交換器の目標過熱度を算出する過熱度算出手段と、過熱度算出手段で算出された目標過熱度に基づいて、膨張装置を調整する膨張装置調整手段と、を有する。
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.patents-wipo patents-wipo
自分 が 過ご す 金曜 の 夜 の 数 に は 限り が あ る の に
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.»-- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
気体過飽和水を含む細胞への薬物導入用組成物、及び気体過飽和水に薬物を溶解し、物理的刺激を加えることで細胞内に薬物を導入することを含む、細胞への薬物導入方法を提供する。
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillespatents-wipo patents-wipo
界面活性剤(a)と無機過酸化物(b)とゼオライト(c)とを含有する粒状洗剤組成物であって、この粒状洗剤組成物は、この界面活性剤(a)とこのゼオライト(c)の一部を含むスラリーを噴霧乾燥させてなる噴霧乾燥粒子とを含み、かつこの無機過酸化物(b)を含まない、粒子(X)と、この無機過酸化物(b)を含む粒子(Y)と、を含有し;このゼオライト(c)の含有量は、この粒状洗剤組成物の総質量に対して、5~15質量%であり;このゼオライト(c)は、このスラリーに配合されるゼオライト(c1)とこのゼオライト(c1)以外のゼオライト(c2)とからなり、このゼオライト(c1)のこのゼオライト(c2)に対する質量比であるc1/c2が0超、0.
Qu' ils m' en gardent un bout!patents-wipo patents-wipo
過越の祭の食事の後,イエスは弟子たちに近々彼らのもとを去ると言われました(ヨハネ13:33参照)。
Vous avez eu raisonLDS LDS
過給機システムを構成するターボチャージャ、インタークーラ及び管継手等のシステム構成機器間に用いる配管の締結構造であって、システム構成機器Mのバルジ付配管連結部Pに、クランプC若しくはクイックコネクターによってターボホースHを嵌合した構造を有し、ターボホースHが、フッ素化合物系ゴムから成る最内層1とその外側の外皮層2とを備えており、最内層1の破断伸度が、230°Cの環境下で100%以上である過給機システム用配管の締結構造としたことで、配管連結部PとターボホースHとのずれを起因とする最内層1の亀裂発生を防止する。
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chassepatents-wipo patents-wipo
21 そして 第 だい 三十一 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ った。 そして、 主 しゅ に 帰 き 依 え した 者 もの は ごく わずか で あった が、 心 こころ を 改 あらた めた 者 もの は 皆 みな 、 自 じ 分 ぶん たち が 信 しん じて いる イエス・ キリスト の 内 うち に ある 神 かみ の 力 ちから と 御 み 霊 たま を 与 あた えられた こと を、 民 たみ に 実 じっ 際 さい に 示 しめ した。
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.LDS LDS
35 この 期 き 間 かん が 過 す ぎた 後 のち は、 散在 さんざい して いる 者 もの たち に よる 死 し 者 しゃ の ため の バプテスマ を わたし は 受 う け 入 い れない、と 主 しゅ は 言 い う。
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierLDS LDS
01~0.5mmol/gであり、固有粘度が0.1~1dL/gである硬化性含フッ素重合体、及び硬化性含フッ素重合体を有機過酸化物の存在下に硬化してなる含フッ素重合体硬化物。
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?patents-wipo patents-wipo
表 ざた に な れ ば よ く て も 、 グワン タナモ で 一生 を 過ご す こと に な る
Ils vont l' opérer cette nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
燃焼状態に応じてエネルギ投入制御の条件を補正することにより、過不足の無い最適な消費エネルギで目標の燃焼状態を実現することができる。
Celle-ci est calculée sur le traitement de basepatents-wipo patents-wipo
議決は出席者の過半数で決められる。
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第1過給機(56)と第2過給機(58)の支持構造を簡略化できると共に、エンジン(25)の給気冷却構造を簡略化できるようにしたエンジン装置を提供することを課題としている。
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terriblepatents-wipo patents-wipo
5 しかし、わたしたち が 素 す 通 どお り して きた 土 と 地 ち と、わたしたち が 集 あつ めなかった 土 と 地 ち に 住 す む 者 もの たち は、すべて レーマン 人 じん に よって 滅 ほろ ぼされ、 彼 かれ ら の 集 しゅう 落 らく や 村 むら や 町 まち は 火 ひ で 焼 や かれた。 この よう に して、三百七十九 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ った。
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueLDS LDS
過越の食事を終えると,救い主は弟子たちの足を洗われて,御自分を裏切る者としてユダを特定され,使徒たちに「新しい戒め」をお与えになりました(ヨハネ13:34)。
Je n' aurais jamais dû décider de partirLDS LDS
点火コイル2の一次側に印加される一次電圧V1と、二次側に流れる二次電流I2とのいずれか又は両方を閾値判定して、エネルギ蓄積コイル330を含む補助電源3と点火コイル2の一次巻線20の低電圧側端子201との間に介装した放電用スイッチ32を開閉制御することにより、点火コイル2から点火プラグ1への放電開始後に点火コイル2の一次巻線20の低電圧側から導入する電磁エネルギを過不足なく調整することが可能となる。
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vouspatents-wipo patents-wipo
過給エンジンの制御装置
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertépatents-wipo patents-wipo
内燃機関(10)の排気ガス(G)中の粒子状物質、窒素酸化物を浄化する排気ガス浄化システム(1,1A)を、内燃機関(10)の排気系に、排気ポート側から順に、前段酸化触媒装置(21)、アンモニア系溶液供給装置(24)、DPF装置(22)、ターボ式過給器のタービン(14)、選択還元型NOx触媒装置(SCR装置)(23)を配置して構成する。
Vous ne partez pas d' icipatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.