過熱 oor Frans
過熱
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
surchauffe
fr
Physique
過熱防止デバイスおよびこれを備える電気装置
Dispositif de protection contre la surchauffe et systeme electrique pourvu de ce dispositif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
外気処理機は、室外空気と室内空気との熱交換を行う第1の熱交換器と、第1の熱交換器で熱交換されて流入する流入空気と冷媒との熱交換を行い、吹出空気を吹き出す第2の熱交換器と、冷媒を膨張する膨張装置と、膨張装置の動作を制御する制御部と、を有し、制御部は、流入空気の流入温度に基づいて、吹出空気が、予め決められた目標吹出温度になるように、第2の熱交換器の第1の温度効率を決定する第1の効率決定手段と、第1の効率決定手段で決定された第1の温度効率から、第2の熱交換器の目標過熱度を算出する過熱度算出手段と、過熱度算出手段で算出された目標過熱度に基づいて、膨張装置を調整する膨張装置調整手段と、を有する。
Pour commencer, cela vous apprendra la patiencepatents-wipo patents-wipo
加熱水蒸気がそれぞれ供給される予熱ゾーン(Z2)と均熱ゾーン(Z3)と溶融ゾーン(Z4)と冷却ゾーン(Z5)とを有する加熱炉(2)を備えた水蒸気リフロー装置(1)において、過熱水蒸気が送給される予熱ゾーン(Z2)の上流と冷却ゾーン(Z5)の下流に、ヒータ(H1)によって100°C以上に加熱された空気または窒素ガスが送給される入炉側結露防止ゾーン(Z1)と出炉側結露防止ゾーン(Z6)をそれぞれ隣接して設けた。 基板(S)が加熱炉(2)に入炉する際およびこれから出炉する際に、基板(S)に触れた水蒸気が100°C以下になって液化して結露するのを防止できるので、実用可能な水蒸気リフローを実現できる。
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au Luxembourgpatents-wipo patents-wipo
本発明は、パティキュレートフィルタが排気通路に配置されるとともに、パティキュレートフィルタの温度上昇を伴う処理が実行される火花点火式内燃機関において、燃料消費量の増加を抑制しつつ、パティキュレートフィルタや排気系部品の過熱を抑制することを課題とする。
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champpatents-wipo patents-wipo
作動流体の循環路(7)に、内燃機関(2)を経由した冷却水と熱交換させて作動流体を蒸発させる蒸発器(12)、該蒸発器を経由した作動流体を排ガス熱交換器(8)を経由した冷却水と熱交換させて過熱状態にする過熱器(10)、該過熱器を経由した作動流体を膨張させて駆動力を発生する膨張機(22)、該膨張機を経由した作動流体を凝縮させる凝縮器(24)、凝縮器を経由した作動流体を蒸発器に送出するポンプ(28)を順次介挿したランキンサイクル(6)を備える。
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.patents-wipo patents-wipo
オーディオ装置の過熱保護回路
Ça va, ça va.Calmez- vouspatents-wipo patents-wipo
効率的な過熱水蒸気の生成が可能であり、加温能力が向上した、農家で採用し易い過熱水蒸気の生成装置を提供する。
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionpatents-wipo patents-wipo
そのアイロンは過熱のために故障した。
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
また、スイッチ(11)が電源ライン(901)を遮断することによってインピーダンス回路(20)での過熱を抑制し、電力消費を止める。
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentspatents-wipo patents-wipo
この過熱された円盤状のガスが,強烈な重力の作用で信じられないほどに加速されるにつれ,ブラックホールのすぐ外側でX線を放射します。
Peu importe les doctrinesjw2019 jw2019
有機EL素子等のデバイスをレーザ転写方式により製造する際に用いられる転写用ドナー基板において、隔壁や絶縁層の過熱に起因する不純物の発生を抑制することができる転写用ドナー基板等を提供する。 レーザ照射により転写材料をデバイス基板に転写するために用いられる転写用ドナー基板において、支持基板10と、該支持基板10上に設けられ、支持基板10上の領域を複数の区画に分離するパターンが形成された隔壁11と、支持基板10及び隔壁11の表面を覆う光熱変換層12と、複数の区画に上記材料を配置して形成された転写層13とを備え、隔壁11が遮光性を有するガラスによって形成されている。
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.patents-wipo patents-wipo
例えば周辺部で過熱し易い場合は、第1パッド22にオン電圧を印加して中央部よりも遅れて周辺部をオンさせ、第2パッド26にオフ電圧を印加して中央部よりも早く周辺部をオフさせる。 周辺部で過熱しやすい問題に対処できる。
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutpatents-wipo patents-wipo
本発明の発電プラント設備(1)は、蒸気タービン(7)の上流側の過熱蒸気管(30)に設けられた蒸気流量調整弁(20)を備えている。
Non, je cherche juste les fresques muralespatents-wipo patents-wipo
1980年代の初めに至っても、そのボーリング坑の深さ66メートルからは温度140 °C、圧力3.5 - 4.0バールの過熱蒸気が放出されていた。
Il va le massacrer!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,過熱され,岩石と反応し,いろいろな化学物質を吸収します。
Les produits de la pêche sont expédiés dejw2019 jw2019
コークス,鉄鉱石,石灰石は,溶鉱炉内に流れ落ちると,炎の壁に包まれ,過熱した空気に触れます。
Taille- toi Miklouille!jw2019 jw2019
過熱水蒸気の生成装置
Je te l' ai dit, arrête de te débattrepatents-wipo patents-wipo
伝熱部は複数の過熱器(6~8)を備え、これらの過熱器(6~8)のうちの少なくとも最も火炉壁下部(3a)側に位置する過熱器(6,7)における伝熱管の隣接ピッチ(Pw)が、火炉壁下部(3a)から離れた側に位置する過熱器(8)における伝熱管(11)の隣接ピッチ(Pn)よりも大きく設定されている。
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitpatents-wipo patents-wipo
しかし,トンネル内や駅の構内を過熱してしまう余分の熱はどうなるのでしょうか。
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attentejw2019 jw2019
それから少し後の,1932年5月22日,日曜日,組織されたエホバの証人の一団は,家から家へ王国を証しする業を行なうため,迫害の“過熱点”であるニュージャージー州のバーゲンフィールドにいわば侵入しました。
Tire qu' on en finissejw2019 jw2019
ガス過熱器および過熱器連結体
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Bpatents-wipo patents-wipo
バーナ(101)の燃焼で発生した主燃焼ガスが火炉(102)から過熱器(104)及び蒸発管群(105)を通過して流れるように構成した主ボイラ(106)と、蒸発管群(105)の後流側に配置され、再熱バーナ(107)の燃焼で再熱燃焼ガスを発生させる再熱炉(108)と、再熱炉(108)の上部側に配置された再熱器(109)とを備えている再熱ボイラ(10A)であって、再熱炉(108)と再熱器(109)との間を連結して燃焼ガス及び再熱燃焼ガスの流路を形成する再熱炉出口部(120)に、燃焼ガスの流路断面積を絞る塞ぎ板(130)を設けて偏流防止部とした。
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèrespatents-wipo patents-wipo
調理物を載置する載置網17aを配したトレイ17が設置される設置部11dが設けられる加熱室11と、蒸気を発生して載置網17aとトレイ17との間に蒸気を供給する蒸気発生装置1と、循環ファン16を有して加熱室11内の気体を循環する循環ダクト12と、循環ダクト12内に配されるコンベクションヒータ15と、トレイ17の下方に配される給気口38と、トレイ17の下方に配される排気口41と、加熱室11にマイクロ波を供給するマグネトロン33とを備え、マイクロ波による調理を行うレンジモードと、循環ファン16及びコンベクションヒータ15を駆動して過熱蒸気による調理を行う焼きモードと、循環ファン16及びコンベクションヒータ15を停止して飽和蒸気による調理を行う蒸しモードとを設けた。
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.patents-wipo patents-wipo
近年、ヨーロッパにおけるイスラム教徒と イスラム過激派についての議論が過熱しつつある。 これは、フランスで、そしてヨーロッパ全体で移民反対派と外国人排斥主義者たちが増加しているためである。
On est en sécurité, pour le momentglobalvoices globalvoices
スマートフォンの損傷や電池の過熱を招いたり、火災や爆発の危険をもたらしたりする可能性があります。
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!support.google support.google
こちらが過熱しておいたサンプルです
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcted2019 ted2019
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.