過度に oor Frans
過度に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
de trop
働きすぎだよ。
Tu travailles de trop.
excessivement
仮想計算機が物理リソースを過度に破壊することを防ぐ。
L'invention permet d'empêcher un ordinateur virtuel de détruire excessivement une ressource physique.
indument
trop
過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Manger trop gras est censé causer des maladies cardiaques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 エホバの証人としてわたしたちは,前の記事に示されているように,『世の事柄に過度に心を奪われる[べきでは]ない』ことを理解しているかもしれません。(
Notez ça.Bonne nouvellejw2019 jw2019
思考力を働かせるなら,バランスを失って過度に傷つけられる事態をどのように避けられるでしょうか。
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localjw2019 jw2019
何が人種に対する過度の誇りを抱かせるのでしょうか。
Nous étions mariés de nombreuses annéesjw2019 jw2019
20 マルタの家で,イエスは,家事のことで過度に思い煩っていたマルタを穏やかに叱責し,座ってイエスの言葉を聴き,良いほうを選んだマリアをほめます。
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusjw2019 jw2019
しかしWHOは「抗マラリアワクチンが近い将来に実用化されるという誤った考え」を抱かないようにと注意し,過度の楽観を戒めています。
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinjw2019 jw2019
そうすると 何か解決策を探そうとしたときに エンジニアリング的な解決策や ニュートン的な解決策ばかりが 過度に重要視され 心理的な解決策はあまり重要視されなくなります
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le Fondsted2019 ted2019
マタイ 24:45)ですから,特定の事柄が十分に説明されていないとして,過度に心配したり,いらだったりすべき理由はありません。
Je me suis... complètement étalée sur le soljw2019 jw2019
IMF サーベイ・マガジン : ラガルド氏、過度の不平等の是正措置、全ての人のプラスに
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)imf.org imf.org
それで,不満を抱く人々が浴びせる間違った非難について,過度に心配する必要はありません。 彼らは,エホバの証人の一致や奉仕を乱すことにのみ関心を持っているのです。
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet del’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsjw2019 jw2019
ミューチャルの間,日曜日の定員会集会および若い女性クラス,そのほか家族に過度な負担をかけない時間に開くことができる。
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserLDS LDS
使徒 13:48)絶望が喜びに,過度の不安が天の父に対する確信に変わる人も少なくありません。
Elaine, et l' assistante qui pétillejw2019 jw2019
私たち親は 過度に手助けし 過度に保護し 過度に指示し 世話を焼くことで 子どもが自己効力感を育むチャンスを 奪っているのです 自己効力感は人間の精神の 根本をなす概念です 親が褒めそやすたびに子どもが得る 自尊心なんかより ずっと大事なものです
Tu dois l' appelerted2019 ted2019
大当たり期待度の高い予告ではあるが、過度の期待は禁物。
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
出入国管理法違反による拘束期限は6カ月。 しかし、過度に事件をかかえているウクライナ裁判所は、通常この期限内で案件を審査することができない。
Sur Terre, vous n' aurez aucun renforthrw.org hrw.org
死因はたいてい心不全と診断されるが,本当の原因は木の煙に過度にさらされることにある」。
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesjw2019 jw2019
今日の英語訳)高齢の親が病気になったり過度の要求をしたりする場合には,問題は難しくなるかもしれません。
Vous vaincrezjw2019 jw2019
こうした命令を補助するものとして,見るからに頑丈な雪用フックがあります。 過度に興奮した犬たちが時間前に駆け出すのを防ぐために雪に打ち込む一種のアンカーで,大抵の場合,これでチームをコントロールすることができます。
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonjw2019 jw2019
すべての物事は,イエス・キリストを通してエホバ神によってのみ正されるということを認識していれば,不正に過度に悩まされたり,怒りに燃えて自分の手で事態をただそうとしたりすることはないでしょう。
Mais votre crochet est efféminéjw2019 jw2019
また,妻が愛をもって夫を支え,競争心を抱いたり過度に批判的になったりせずに内面の美しさを表わすとき,男性が自分に与えられた適正な役割を果たすことはずっと容易になります。
Je suis ici parce que... c' est important pour Katiejw2019 jw2019
不安になる原因がほとんどあるいは全くないのに,「過度の不安」を抱えて一日を過ごします。
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentjw2019 jw2019
宣教師の間で,過度のストレスを受けたときによくある反応は,自分の証の強さ,あるいは福音の真実性について疑問を抱くことです。
Dan et moi, nous nous aimonsLDS LDS
過度の飲酒により人は容易に自分自身を愚弄するようになります。
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.jw2019 jw2019
過度の,あるいは飽くことのない欲望。
Je vais pouvoir dormirjw2019 jw2019
マタイ 6:33)一方,世の霊に影響されると,わたしたちは自分の関心事や慰安を過度に重視するようになるかもしれません。
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitjw2019 jw2019
家の人にそうする気持ちがない場合,わたしたちは,文書を求めることやわたしたちの音信を聴くことを過度に押しつけるべきではありません。
Aidez- moi à sauver Padméjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.