ネオン燃焼過程
fusion du néon
過程 oor Frans
過程
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
processus
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.
procès
proceder
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
procedé · recette · procédure · cour|cours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ここで注意すべきなのは モデル自体だけでなく この過程を通じて行われる 対話が重要だということです
Peut- être que nous devrions commencer levote?ted2019 ted2019
圧力検知部(30)は、圧迫部(10)により発生する圧迫圧力を検知する。 脈波検出部(40)は、圧力制御部(20)による圧迫圧力変化過程において圧力検知部(30)からの出力信号に基づいて複数の脈波(W)を検知する。
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbiepatents-wipo patents-wipo
悔い改めの過程
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelLDS LDS
そのひとつは,計算の過程の記録がないということである。
Je peux prendre d' autres dispositionsjw2019 jw2019
その過程で,これらの利口な犯罪者たちは警察当局に対して何度も勝利を収めるようになっており,いつの日か世界の主要通貨を脅かす可能性がある」とUS・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は書いています。
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des Québécoisesjw2019 jw2019
本発明の課題は、美しく健康な肌を与えるような化粧料の開発を可能にする化粧料の評価方法の提供することに関する。 湿潤後乾燥する過程における角層の厚さ変化を指標とすることで、塗布された化粧料の皮膚改善性を評価する方法を提供することにより、課題が解決される。
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliespatents-wipo patents-wipo
動画像復号化装置は、符号化された残差係数に基づく情報およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第1の復号化対象符号列または前記復号化対象符号列の符号化処理過程で得られる残差画像およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第2の復号化対象符号列を前記復号化対象符号列として受け付ける。
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéepatents-wipo patents-wipo
同法廷の効率性や公平性、証人、情報提供者に関連した諸問題など、裁判過程を精査している。
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directivehrw.org hrw.org
1950年以来の科学上の証拠は,一つの必然的な結論を提示する。 つまり,人間は,ダーウインや現代の進化論者たちが想定したような方法や時間的過程で進化してきたのではない,という点である」。
Ils me rappelaient des statues de cirejw2019 jw2019
本発明は、可変圧縮比機構を備えた内燃機関において、圧縮比の推定を行える制御装置及び圧縮比の推定方法に関する。 エンジン制御ユニットは、センサ出力に基づく圧縮比の検出値の入力に異常が発生すると(S101)、可変圧縮比機構のアクチュエータへの電源供給を遮断し(S102)、圧縮比が燃焼圧力によって低下する過程において、ノッキング強度が設定値になるまで点火時期を進角する(S103)。
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantpatents-wipo patents-wipo
すべての過程は1時間をわずかに超える程度でした。
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En viejw2019 jw2019
これら構成要素相互の入り組んだ過程は,わたしたちの体のほとんどすべての細胞の中に見られ,またハチドリやライオンやクジラの細胞の中でも同じように生じています。
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesjw2019 jw2019
発見過程とは概して自然からヒントを得るものです
Membre de la Commissionted2019 ted2019
このような国家形成の過程は、16世紀以降に頻度が増大していった。
Nom d' un chien!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
惑星は恒星が誕生する時に 同じガス雲から偶発的な過程で 作られる
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureted2019 ted2019
イリノイ第23連隊B中隊、ミズーリ第13連隊B中隊、イリノイ第1騎兵隊志願兵が北軍の戦線から突撃をかけて、家を取り戻したが、その過程で大きな損失を出した。
assistant des marchés publics (Fonction publiqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イザヤ 1:25)さらに,精錬の過程に従おうとせず,『つまずきのもとになり』,「不法を行なっている者」たちをご自分の民からふるい分けられます。
J' ai tout ressentijw2019 jw2019
憲法を後援する外部的な力が働いていた状況下で、民主主義過程が最もスムーズに現れたのは、アクシデントではないのだ。
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
重要なのは これらが一緒になって 多様なアプローチを可能にし 進化の過程でなしうること ほぼ全てに対応できるということです
Le découpage, le stockage et le transport sted2019 ted2019
タンパク質が折りたたまれてゆくこの過程にさえ意味深いものがあります。
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »jw2019 jw2019
一般に知られているとおり,きわめて重要な光合成の過程において,植物は,太陽の光をエネルギー源とし,二酸化炭素と水を原料として糖分を作り出します。
Cela serez surement mieuxjw2019 jw2019
それでも,成人としての責任を果たしてゆく過程でその人は引き続き知恵を増し加えてゆくのではありませんか。
C' est I' heure de dînerjw2019 jw2019
体外受精を理解するためには まず自然の妊娠過程を 見てみる必要があります
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidted2019 ted2019
このように啓示が与えられる過程で,提案された文章が大管長会に提出されました。 大管長会は教会の教えと教義を監督し,公式に宣言する務めを担っています。
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.LDS LDS
「再び生まれる過程は,キリストを信じる信仰を働かせ,罪を悔い改め,神権の権能を持つ人によって罪の赦しを受けるために水に沈めるバプテスマを受けることから始まります。
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestLDS LDS
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.