最適化された修正プログラムの適用
mise à jour corrective optimisée
適用できる oor Frans
適用できる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
applicable
本技術は、例えば、複数の視点の画像の符号化、及び、復号に適用することができる。
Cette invention est applicable, par exemple, au codage et au décodage des images de multiples points de vue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 キリスト教に帰依したそれらヘブライ人が受けていた厳しい懲らしめのゆえに,使徒パウロは次にイザヤ書 35章3節を引用し,それを彼らに適用しています。
Comment sort- on de ce bois?jw2019 jw2019
どうすれば読んだ聖句の適用をはっきり示すことができますか。[
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesjw2019 jw2019
過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à ljw2019 jw2019
ランニングフォーム診断システムは、トレッドミル上を走行する被験者についての身体動作情報を取得し、取得した特徴を所与の演算式に適用することにより、当該被験者のランニングフォーム得点を算出する。
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marspatents-wipo patents-wipo
第三者のベリフィケーション技術を利用して、購入するインプレッションに対しブランド保護のしきい値を適用することもできます。
Je préfère éviter d' autres morts inutilessupport.google support.google
たとえば、New York, US-NY, US と入力すると、ターゲットは、Google マイビジネス アカウントのビジネス拠点のうち所在地がニューヨークであるものにのみ適用されます。
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplissupport.google support.google
注: バリエーションが複数あり、フィルタも適用していない場合は、同じバリエーションのサイズのみを選択して編集できます。
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondesupport.google support.google
システムは、編集対象の電子文書に適用されるテーマを識別する手段と、電子文書および編集対象文書に挿入される1以上の部品のプレビューを表示する手段を備える。 プレビューは、識別されたテーマを1以上の素材に適用して形成され、部品の挿入前に表示される。
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?patents-wipo patents-wipo
そのためには,次の聖書の原則を適用することが肝要でした。
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdejw2019 jw2019
このプロセスタイムは、現在、アナリティクス トラッキング コードによって収集されたほとんどのデータに適用されますが、他のサービス(Google 広告、Google マーケティング プラットフォームの各サービスなど)との統合やデータ インポートから得られるデータには適用されません。
Le diable est sur toisupport.google support.google
モバイル デバイス向けの地域ターゲティングは、ユーザーのインターネット接続方法に応じて適用されます。
L' ampli doit chauffer un peusupport.google support.google
サムエル第二 12:1‐13。 歴代第二 26:16‐20)今日,エホバの組織は,助言を与える者として不完全な男子を任命しており,円熟したクリスチャンはその助言を喜んで受け入れ,適用します。
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéejw2019 jw2019
そして、この溶融塩中でのTi粒又はTi合金粒の造粒方法をCa還元による金属Ti又はTi合金の製造プロセスにおいて生成Ti粒又はTi合金粒の溶融塩からの分離工程で適用すれば、生産性を向上させて金属Ti又はTi合金を安価に製造することが可能となり、生産性の向上効果を一層増大させることができる。
Cela ne devrait źtre que des juges en extraditionou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 本発明者は、リン酸カルシウム微粒子が、線維芽細胞と接触することによって、コラーゲン産生が促進されるという新規な属性を見出し、更に、当該微粒子を胸に適用することによって豊胸効果が得られるという新規な属性を見出すことにより、本発明を完成させた。
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.patents-wipo patents-wipo
複数の写真を選択してフォトトレイに追加すると、それらの写真に同時に同じ操作を適用することができます。
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?support.google support.google
彼らは律法契約の上に補足的な伝統や規則を築き上げ,律法契約の適用に関するあらゆる微細な点を網羅しようとしました。
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesjw2019 jw2019
本発明は、ゲートリーク電流を低減しながら、電子移動度が高く、閾値電圧の均一性、再現性に優れ、エンハンスメント型にも適用可能な半導体装置を提供する。
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.patents-wipo patents-wipo
その少女が引き合いに出した,エホバのご命令に従うという同じ原則は,他の分野においてもエホバの証人に適用されます。
Je suis l' officier militaire le plus gradé icijw2019 jw2019
基地局装置は、無線リソース要求を送信した際に適用される、無線リソース要求禁止タイマーを移動局装置に設定し、移動局装置は、無線リソース要求の送信後に無線リソース要求禁止タイマーを起動し、無線リソース要求禁止タイマーに基づいて無線リソースの割り当てに用いられる信号を監視する。
On savait que notre mariage était un désastrepatents-wipo patents-wipo
入札戦略の最適化を利用して ROI 入札戦略を適用するキャンペーンを探す方法以外に、ROI 入札戦略を設定して、手動でキャンペーンを追加することもできます。
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?support.google support.google
また、アカウント単位のサイトリンクをキャンペーンや広告グループに直接適用することもできます。
Bat est un ami qui m' est chersupport.google support.google
生体適用液(11)が収納された水蒸気透過性を有する容器(12)と、水分により水素を発生させる水素発生系(13)と、前記容器(12)と前記水素発生系(13)とを被覆する水素分子透過性の低い包装材(14)と、を備える水素含有生体適用液を製造するための水素分子供給型外装体(1)であって、前記包装材(14)が、前記容器(12)と前記容器の外側に位置する水素発生系(13)を被覆し、かつ、前記容器(12)と前記包装材(14)との間の空間(15)の湿度を高める処理が施されている。
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementpatents-wipo patents-wipo
7節と8節にも適用の仕方が示されています。
Je serai là au matinjw2019 jw2019
問題はこうした法律と規制を実際に適用するかに尽きる。」
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.hrw.org hrw.org
贖罪は無限にして永遠でありながら,個人的に一人ずつ適用されるという点で,二面性を持っています。
Arrête d' angoisser comme çaLDS LDS
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.