錯体 oor Frans

錯体

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

complexe

naamwoord manlike

composé chimique

発光の安定性に優れる金属錯体を提供する。
L'invention concerne un complexe métallique ayant une excellente stabilité d'électroluminescence.

complexité

naamwoord

compliqué

naamwoord

Soortgelyke frases

活性化錯体
Complexe activé

電荷移動錯体
complexe de transfert de charge

錯体形成
complexation

錯体化学
chimie de coordination

voorbeelde

治療が望まれる目的領域に、磁場によって確実に誘導できる金属サレン錯体化合物を含む磁性組成物及びその製造方法を提供する。
La présente invention concerne une composition magnétique comprenant un composé complexe métal-salène qui peut être guidée de manière fiable à l'aide d'un champ magnétique vers une région cible que l'on souhaite traiter.

光酸発生剤は、ラジカル重合型接着剤組成物の熱ラジカル重合反応を促進させる性質を有している。 熱ラジカル重合開始剤は、有機過酸化物であり、光酸発生剤は、スルホニウム塩、ヨードニウム塩、又は鉄アレーン錯体である。
L'initiateur de polymérisation radicalaire thermique est un peroxyde organique et le générateur de photo-acide est un sel de sulfonium, un sel de iodonium ou un complexe fer-arène.

非水系溶媒と電解質とを含む非水系電解液を備えた非水電解液二次電池において、高温で充放電サイクルを繰り返した後の容量維持率を向上させるための非水系電解液に対する添加物の組成を提供する。 非水系溶媒と電解質とを含む非水系電解液を備えた非水電解液二次電池であって、非水系電解液に対して、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩が少なくとも2種類、添加されている。
Elle concerne spécifiquement un accumulateur à électrolyte non aqueux qui comprend une solution d'électrolyte non aqueux contenant un solvant non aqueux et un électrolyte, dans lequel au moins deux types de sels de lithium comportant un complexe oxalato comme anion sont ajoutés dans la solution d'électrolyte non aqueux.

本発明は、金属サレン錯体に、酵素、抗体、抗原、ペプチド、アミノ酸、オリゴヌクレオチド、タンパク質、核酸、及び、医薬分子の少なくとも一つからなる目的成分をアミド結合又はジスルフィド結合を介して結合させた金属サレン錯体誘導体及びその製造方法である。
L'invention concerne : un dérivé métal-salen ayant un rendement excellent et une stabilité excellente; et un procédé de fabrication du complexe métal-salen.

本発明は、熱分解性を有する銀化合物とアミン化合物とを混合して前駆体である銀-アミン錯体を製造する工程と、前記銀-アミン錯体をその分解温度以上の加熱温度で加熱して銀粒子を析出させる工程と、を含む銀粒子の製造方法において、前記銀化合物として炭酸銀を用い、前記アミン化合物として、少なくとも一方の末端が1級アミノ基であり、炭素数4~10の所定の炭化水素基Rを含むアミン化合物を混合して銀-アミン錯体を製造する銀粒子の製造方法である。
Au cours de ce procédé de production de particules d'argent, du carbonate d'argent sert de composé d'argent, et un composé d'amine présentant un groupe aminé primaire à au moins une extrémité et contenant un groupe hydrocarboné (R) spécifique qui comporte 4 à 10 atomes de carbone est mélangé avec le carbonate d'argent, et fait office de composé d'amine précité, pour produire le complexe argent-amine.

この酢酸は、[11C]ヨウ化メチルと、カルボキシトリフェニルシランとを、パラジウム錯体及びホスフィンリガンドの存在下、水以外の極性溶媒と水との混合溶媒中でクロスカップリングさせることによって製造できる。
Cet acide acétique peut être produit par couplage croisé d'iodure de [11C]méthyle et de carboxytriphénylsilane dans un solvant mixte d'eau et d'un solvant polaire autre que l'eau en présence d'un complexe de palladium et d'un ligand de phosphine.

新規化合物、新規配位子、新規遷移金属錯体および新規遷移金属錯体からなる触媒
Composé inédit, ligand inédit, complexes inédits de métaux de transition et catalyseurs constitués de complexes inédits de métaux de transition

下記一般式(1)で表されるイリジウムカチオン錯体。( ただし、式(1)中、-N...Z...N-配位子は、それぞれのN原子上の孤立電子対でIrに配位した、ヘテロ芳香環を含む中性二座配位子を示す。)
L'invention concerne également un complexe cationique d'iridium représenté par la formule générale (1) [dans laquelle le ligand ‐N···Z···N- représente un ligand neutre qui contient un noyau hétéroaromatique, ledit ligand étant coordonné à l'atome d'Ir par des paires isolées sur les atomes N].

光学活性なモノホスフィン化合物を不斉配位子とする不斉遷移金属錯体を利用して、工業的に有利な方法で光学活性アミン化合物を製造できる方法を提供する。
Cette invention concerne un procédé commercialement avantageux permettant de produire un composé amine optiquement actif, un complexe de métal de transition chiral contenant un composé monophosphine optiquement actif étant utilisé comme ligand chiral.

環状シラン中性錯体、その製造方法および環状水素化シランもしくは環状有機シランの製造方法
Complexe neutre de silane cyclique, son procédé de production, et procédé de production de silane hydrogéné cyclique ou de silane organique cyclique

有機材料と有機金属錯体が、互いに接合している複合有機エレクトロルミネッセンス材料であって、有機材料の融点が、有機金属錯体の分解温度より30°C以上低い複合有機エレクトロルミネッセンス材料。
L'invention porte sur une matière électroluminescente organique composite comprenant une matière organique et un complexe métallique organique qui sont liés l'un à l'autre, le point de fusion de la matière organique étant au moins 30°C inférieur à la température de décomposition du complexe métallique organique.

本発明は、少なくとも一つの配位子がOH-であって、ハロゲン陰イオンを配位子として含まない平面四角形構造の3価金のヒドロキソ陰イオン錯体と、金に配位していない弱酸の共役塩基を含み、ハロゲン陰イオンを含まない、pHが8以上の透明溶液からなる金ヒドロキソ陰イオン錯体溶液を担体に含浸させた後、水分を除去し、次いで熱処理を行った後、水洗することを特徴とする金ナノ粒子担持体の製造方法を提供するものである。
Selon ce procédé de préparation d'un catalyseur à base de nanoparticules d'or à l'aide d'un procédé en phase liquide, il est possible d'utiliser un composé d'or ne contenant pas d'halogène, par exemple de chlore, en tant que matériau brut pour charger l'or efficacement.

バナジウム錯体を用いたファルネサールの製造方法
Procédé de production de farnésal à l'aide d'un complexe de vanadium

本発明の画像診断用シリカナノ粒子は、有機蛍光色素と金属錯体とを内包した画像診断用シリカナノ粒子であって、当該シリカナノ粒子の構成分子に対し、当該金属錯体の配位子が共有結合していることを特徴とする。
En outre, l'invention fournit un agent de marquage de substance biologique mettant en œuvre lesdites nanoparticules de silice pour diagnostique par imagerie.

二核金属錯体色素により増感された半導体微粒子と、イオン液体を主成分とする電解質溶液とを備える光化学電池
Cellule photochimique comprenant des microparticules semi-conductrices sensibilisées avec un colorant à complexe métallique binucléaire et solution d’électrolyse composée principalement de liquide ionique

この方法は、不純物含有イオン性錯体組成物に、イオン性錯体を溶解する溶解度が主溶媒の溶解度より低い低極性有機溶媒を添加し、該添加に際し前記低極性有機溶媒の添加総量の1/3の質量を添加し終えた時点から0. 4時間以上28時間以内に、混合物を固液分離することで、不純物を前記イオン性錯体から分離する工程を含む。
La présente invention concerne un procédé de production d'un complexe ionique purifié par séparation et élimination d'impuretés à partir d'une composition de complexe ionique contenant des impuretés qui contient un complexe ionique spécifique, un solvant principal qui dissout le complexe ionique, et au moins du difluorophosphate comme impureté.

陽極と、陰極と、陽極および陰極の間に設けられた発光層と、封止層とを有する発光素子の製造方法であって、発光層を、中心金属がイリジウム原子であるイリジウム錯体等を用いて塗布法により形成する工程と、陽極または陰極を形成する工程と、封止層を形成する工程とを含み、発光層を形成する工程の開始時から封止層を形成する工程の終了時までの間における製造中の発光素子がオゾンに曝露される際の、オゾン濃度の平均値:Appbと、時間:B分とが、式(1-1)を満たす、発光素子の製造方法。
Pendant l'exposition de l'élément électroluminescent à de l'ozone dans le procédé de production du début de l'étape de formation de la couche d'émission de lumière à la fin de l'étape de formation de la couche d'étanchéité, la moyenne de la concentration en ozone (A parties par milliard) et le temps (B minutes) satisfont la formule (1-1).

金属錯体およびその製造方法
Complexe métallique et son procédé de fabrication

金属錯体、その変性物及びそれに有用な化合物
Complexe métallique, son produit d'altération et composé utile à celui-ci

液晶ディスプレイ等には反射防止膜が使用され、この反射防止膜の形成には、樹脂溶液又は溶剤に金属錯体を配合し、さらに、高屈折率金属酸化物と導電性金属酸化物とを分散させた前記組成物が用いられているが、前記組成物の調製に用いられている、従来の分散液は、分散処理過程で使用される機器や機材を腐食させる上、保存安定性が悪い等の問題があった。 本発明は、上記分散液を、屈折率が1.
L'invention porte également sur un film électroconducteur transparent obtenu à partir de la composition, sur un dispositif d'affichage comportant le film électroconducteur transparent, et sur une dispersion ayant une excellente stabilité au stockage pour une utilisation dans la préparation de la composition.

有機配位子を有する複合金属シアン化物錯体触媒(a1)の存在下で、開始剤にプロピレンオキシド(b1)を開環付加重合させた後、アルカリ金属触媒(a2)の存在下でエチレンオキシド(b2)を開環付加重合させて得られる、水酸基価が5~30mgKOH/gのポリオキシアルキレンポリオール(ポリオール(A1))、および天然油脂由来ポリオール(A2)を含むポリオール(A)と、不飽和結合を有する天然油脂に酸化剤を作用させてエポキシ化して得られるエポキシ化天然油脂(X)を用いる。
Dans ce procédé on utilise un polyol (A) contenant un polyoxyalkylène polyol (polyol A1) dont la valeur hydroxyle est de 5 à 30 mg KOH / g, obtenu par polymérisation par addition et par ouverture de cycle d'un oxyde de propylène (b1) avec un initiateur, en présence d'un catalyseur complexe de cyanure de métal composite (a1) possédant un ligand organique suivie d'une polymérisation par addition et par ouverture de cycle d'un oxyde d'éthylène (b2) en présence d'un métal alcalin (a2) et un polyol (A2) dérivé de matières grasses naturelles, ainsi qu'une matière grasse naturelle époxydée (X) obtenue par époxydation après qu'un oxydant ait agit sur la matière grasse naturelle possédant une liaison non saturée.

下記式(1)で表される配位子と金属イオンとを含む金属錯体に、炭素数が3以下の飽和炭化水素と不飽和炭化水素とを含む混合物を接触せしめることにより前記飽和炭化水素を前記金属錯体に選択的に吸着させる、飽和炭化水素の吸着方法。(
La présente invention concerne un procédé d'adsorption d'hydrocarbures saturés entraînant l'absorption sélective d'un hydrocarbure saturé ne comportant pas plus de trois atomes de carbone par un complexe métallique comportant un ligand de formule (1) et un ion métallique, et ce, suite à la mise en contact d'un mélange comportant l'hydrocarbure saturé et un hydrocarbure insaturé avec ledit complexe métallique.

本発明は、二核ルテニウム錯体色素により増感された半導体微粒子と、アンモニウム塩化合物またはホスホニウム塩化合物を含有する電解質溶液とを備える光化学電池に関する。
L'invention concerne une cellule photochimique qui comprend : des particules semi-conductrices fines qui sont sensibilisées par un colorant à complexe de ruthénium binucléaire ; et une solution d'électrolyse qui contient un composé de sel d'ammonium ou un composé de sel de phosphonium.

本発明は、一般式(2)で表される特定のアリルアルコールを、ルテニウム錯体と塩基の存在下で、不斉異性化することにより、一般式(1)で表される特定の光学活性アルデヒドを、簡単かつ少ない工程で製造する方法に関する。
Cette invention concerne un procédé de production, en quelques étapes simples, d'un aldéhyde optiquement actif spécifié représenté par la formule générale (1) par isomérisation asymétrique d'un alcool allylique spécifié représenté par la formule générale (2) en présence d'un complexe de ruthénium et d'une base.

有機金属錯体、発光材料、遅延蛍光体および有機発光素子
Complexe organométallique, luminophore, phosphore retardé et élément électroluminescent organique