試行錯誤を繰り返す
procéder par tâtonnement · tâtonner
錯誤 oor Frans
錯誤
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
erreur
fr
erreur (voir p. ex. jidaisakugo:anachronisme)
それを知るには,時間をかけて試行錯誤を重ねるほかない」。
Ce n’est qu’avec le temps et après maints essais et erreurs que vous le saurez. ”
faute
fr
Oubli, négligence, en parlant de ses propres échecs.
méfait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Ne vous forcez pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
また鍋料理のように、伝統的に多人数向けとされてきた冬の料理をどうするかについては、いまだ試行錯誤が重ねられている。
Aucune discipline, aucune abnégationglobalvoices globalvoices
素材が満足のいく 質になるように 思考錯誤中です
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantted2019 ted2019
だから 科学的方法が 5ページの 第1章第1.2節にあっても 飛ばして構わない 試行錯誤は 形式ばらない 僕の教室では 毎日やっていることなんです
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéted2019 ted2019
このように複雑極まりないものが頭蓋という非常に狭い空間に詰め込まれているということが,本当に盲目的な自然の働きの結果,あるいは導きのない試行錯誤の過程の結果であり得るでしょうか。
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.jw2019 jw2019
魚は両生類を試行錯誤し カエルは砂漠に適応しました
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes ented2019 ted2019
こんなに沢山の試行錯誤になる理由は 何を描きたいのかわからなければ 簡単に描けるわけありません
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsted2019 ted2019
ロマ 16:27)人間はたいてい試行錯誤によって学びますが,エホバは最善の行動の仕方を常にご存じです。
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesjw2019 jw2019
人生では,その場の試行錯誤によって多くのことを成し遂げることができます。
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.LDS LDS
何百万年にもわたる変化と選択 変化と選択 試行と錯誤 試行と錯誤の繰り返しです
La police peut sauver Florated2019 ted2019
しかし,どうすればそういうむなしい試行錯誤をせずにすむでしょうか。
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.jw2019 jw2019
そして1年後くらいに いろいろな調整と 多くの試行錯誤のあと いくつかのことを達成しました
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsted2019 ted2019
うまく機能しているー 複雑なシステムがあればそれは 試行錯誤の中でー 進化したシステムなのです
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséested2019 ted2019
手に入る材料を用いて試行錯誤を繰り返した末,ついに印刷法を編み出しました。
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitjw2019 jw2019
それ以来,私は試行錯誤を繰り返しながら,ビザの有効期間を何とか延ばしてきました。
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des Communautésjw2019 jw2019
しかし,モンテカルロ錯誤は多くのギャンブラーたちを破産させ,カジノの金庫を潤してきました。
En #, la France et ljw2019 jw2019
初心者であっても試行錯誤することなく様々な評価対象パターンに対して最適な評価指標を容易に選択可能な表面観察装置を実現する。
En outre, la FTC npatents-wipo patents-wipo
古代の人々は試行錯誤を重ねたり,ある種の植物を食べた動物に起きた事を観察したりして,偶然に数々の薬草療法を発見しました。
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponiblejw2019 jw2019
試行錯誤が,あるいは逆戻りが何か月続いたとしても,消極的な考え方と闘い続けてください。
Ça te dirait, d' être mon manager?jw2019 jw2019
わずかな共同出資でお互いを支えあいながら、彼女たちは、小さなビジネスを始めた。 彼女たちは試行錯誤を重ねながら、自身の予想をはるかに越えて、そのビジネスを成長させていくことができることに気づき始めていた。
Cette guerre représente un échec à l’ écouteglobalvoices globalvoices
100年の試行錯誤の後 科学者達は 最近 このミステリーに 微かな手がかりを得ました
En vertu de lted2019 ted2019
研究者の多くは,自然界に見られる精巧なデザインを,幾億年もの試行錯誤を経て進化してきた結果である,とするでしょう。
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorialdestiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.jw2019 jw2019
結論から言えば 試行錯誤の末 ご覧に入れる椅子をデザインすることになったのです
la privatisation et la réforme des entreprises, etted2019 ted2019
このように何千回も挑戦することによって 現代の飛行機の形が出来上がり 試行錯誤を重ねたからこそ
Je voulais tellement te haïrted2019 ted2019
同紙によると,数多くの国際的な調査の結果,赤ちゃんは「養われるのを待っている単なる“反射神経”の固まりではなく」,非常に幼い時から,試行錯誤よりもむしろ計画によって物事を行なえることが実証されている。
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eaujw2019 jw2019
113 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.