防災非常袋
kit de survie
防災 oor Frans
防災
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
plan d'urgence
prevention des dégats, catastrophes
prevention des dégats, catastrophes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また実際的な防災方法をよく知り,台風が近づいたなら,必ずそうした方法を全部実行することである。
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersjw2019 jw2019
火災検知部12は、火災を検知すると音声及び表示により火災警報を出力する。 防災装置10はマグネットシート32により盤内の任意の位置に設置できる。
C' est en bas, je croispatents-wipo patents-wipo
ラジオ・フリー・アジア [km] は、カンボジアの防災会議副会長Nhem Vanda氏がまとめた今回の洪水被害状況を報じている。
[ A compléter au niveau national ]gv2019 gv2019
録音/再生部(4)は、防災情報を記録する。
Reste calme fistonpatents-wipo patents-wipo
911のような救急に関する国の緊急通報用電話番号は整備されておらず、国レベルの包括的防災計画は策定されていない。
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseglobalvoices globalvoices
地震時のための防災非常袋をもう用意しただろうか?
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.gv2019 gv2019
防災用シェルタ(1)は、内部に避難用空間(R1)を有する。
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéepatents-wipo patents-wipo
防災情報の確認に係る手間を軽減することが可能な情報発信装置を提供する。
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.patents-wipo patents-wipo
その5年後の1989年12月に,国際連合は,手をこまねいているのをやめようという博士の呼びかけに呼応して,1990年から2000年を「国際防災の10年」(the International Decade for Natural Disaster Reduction),つまり,IDNDRと呼びました。
◦ Stratégie et méthodejw2019 jw2019
このため、ビル内の附室に、ビル内の防災センターにいる防災員が附室に避難した人物を確認するための避難検出装置を設置する。 そして、火災感知器によって火災が感知された場合に、ビル内のエレベータを在館者の避難用として提供し、更に、避難検出装置の入力状況とエレベータの避難運転状況を、外部の計算機環境に対して送信する。
Zeena y croit, ellepatents-wipo patents-wipo
火災防災設備及び散布方法
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? irepatents-wipo patents-wipo
屋外子局受信/拡声放送部(1)は、防災無線による防災情報を受信し、当該受信した防災情報を音声出力方式で発信する。
A ma place, vous auriez craquépatents-wipo patents-wipo
【解決手段】防災装置10は、電源を供給する電池、火災を検知する火災検知部12、及び火災検知部12により火災を検知した場合に、固形消火剤の燃焼により消火用のエアロゾルを生成して外部に放出するエアロゾル発生部14を備える。
Mais je ne retournerai pas là- hautpatents-wipo patents-wipo
厳しい現状を踏まえ,国連は1990年代を「国際防災の10年」と定めました。
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentsjw2019 jw2019
そのリストには,スペース・シャトル上での実験を監視するといった一般の人々が決してしないような,真に科学技術上の離れ業と言えるもののほかに,より一般的な利用方法も含まれています。 つまり,減量に役立つとか,「株式市況に遅れをとらないようにする」,郵送先名簿を管理する,ホーム・セキュリティ(防犯・防災)を監視する,わけてもあらゆる種類のゲームができるということなどです。
Fais- la descendrejw2019 jw2019
【解決手段】防災区域内に設けられた表示灯10に、防災区域内の防災情報を外部に伝達する表示部と、防災区域内に設けられた複数の火災感知器1や受信中継器2の相互間における信号の中継を行うものであって火災感知器1から無線送信された信号を受信中継器2に送信するアンテナを設けた。
Delta, abandonnezpatents-wipo patents-wipo
防災用シェルタ
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitépatents-wipo patents-wipo
国際防災の10年」などのプロジェクトには,人類はそうした災難を前にしても途方にくれる必要はない,ということが示唆されています。
Bonsoir, mon vieuxjw2019 jw2019
国立防災対策センターは,災害が発生する前に取るべき措置を示した一覧表を準備しています:
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.jw2019 jw2019
自分の家で安心していられないなんて 想像できるでしょうか? 犯罪ではなく 盗難でもなく あなたのいる建物自体が その建物が 構造的に安心できなかったり 有害な材料でできていたり その地域の防災基準を 満たしていないかもしれません
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationted2019 ted2019
しかしロンドンの中心部の人々はそこでの防災対策が持ちこたえたために難を逃れました。
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserjw2019 jw2019
【課題】電源線及び信号線を新規に敷設することを不要にできると共に、電池駆動による問題を回避することができる、防災端末装置を提供する。
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsipatents-wipo patents-wipo
その防災用シェルタ(1)は、前記避難用空間(R1)を形成する樹脂製のシェルタ本体(2)と、前記シェルタ本体(2)に開閉自在に配設された出入口(12)と、前記シェルタ本体(2)の外周の下部(2g)に固定された脚部(4)と、前記脚部(4)に配設され重心位置を下方にするバランサ(3)と、を備えている。
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.patents-wipo patents-wipo
防災 用 品 と 食糧 を 調べ て ちょうだい
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.