自己防衛
auto-défense · autodéfense · défense personnelle · légitime défense · self-defense
防衛する oor Frans
防衛する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
défendre
彼 は 私 を 撃 っ た 自己 防衛 で 反撃 し た
Tu as tiré, j'ai riposté pour me défendre.
garder
細心の注意を払って防衛運転をする」。
“ Soyez particulièrement sur vos gardes.
protéger
共和党の多くは 防衛費を維持したいと 考えています
La grande majorité veut protéger les dépenses de la Défense.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retenir · surveiller · tenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1986年、インドの国防省の防衛研究開発局(英語版)(DRDO)は軽攻撃航空機(LCA)用のエンジンの独自の開発計画を立ち上げた。
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最先端のネットワーク中心対空防衛システムであるNASAMSは1998年に正式に実戦配備されたが、初期型は早ければ1995年には配備可能だったとされる。
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その団体のウェブサイトでは第三者がどのような情報を使用しているか調査出来るだけでなく、デジタル著作権をめぐる争いに対する防衛技術についても情報収集することができる。
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesgv2019 gv2019
これは共通安全保障防衛政策についても同様とする。
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHILASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
歴史的中核部を取り囲む環状壁は、全長 794 m で、4つの防衛塔、すなわち白の塔、黒の塔、現在の教会塔、ナレン塔(道化師の塔)を有していた。
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1944年4月半ば、シェーラーはオストラント国防軍司令官付沿岸防衛総監(Inspektor des Küstenschutzes beim Wehrmachtsbefehlshaber Ostland)に任命される。
Lieutenant Nonomura!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1944年、日本軍がレイテ島をアメリカ軍から防衛するために「ココナッツ爆弾」を使用していたとする証言が公表された。
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
軍隊の人数が増えるようになると 防衛のための— 政治的 物流的な要請から 国家が必要となりました
Elle va rouler une journée entière!ted2019 ted2019
人権派の弁護士劉暁原は範一家の背景を説明し、この事件は自己防衛の結果とほのめかした。
Un miroir à trois facesgv2019 gv2019
戦闘は2日間続き、南軍ジョン・ブレッキンリッジ少将の率いた総勢1,200ないし1,500名の歩兵と騎兵が、マリオンの町とその周辺にあった防衛陣地を保持することに成功した。
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
攻撃してきた者が,危害を加えよう,あるいは殺そうとしていてそれから逃れられない時,クリスチャンは攻撃をかわすか,自分や他の人を守るため,手近にあるもので防衛を考え出すことさえあるかもしれません。
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantagede participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.jw2019 jw2019
大統領防衛隊に勤務していた「グハサン」中佐は、8月7日頃、ドゥーマの検問所で、ある被拘禁者の即決処刑を目撃、その様子を以下のように話している。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’Espagnehrw.org hrw.org
インディアナ州知事オリバー・P・モートンは大慌てでインディアナの防衛軍を組織するために動き、身体的に健全な男は武器を取って民兵組織を作るよう呼びかけた。
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
以上の事柄から明らかなように,聖書は,自分や他の者たちを身体上の危害から守るため,人には自己防衛をする権利のあることを認めています。
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembrejw2019 jw2019
敵軍が迫る第二戦線で、ポーランド政府はルーマニア橋頭堡の防衛はもはや不可能であると判断し、全軍に当時中立であったルーマニアへ緊急避難するよう命じた。
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジャクソンのバレー方面作戦の圧力に加えて、リンカーン大統領は、マクレランがワシントンを守るには不十分な軍隊を残し、部隊の勢力を報告するときに実際には他所に配置されているものをワシントン防衛分に数えて、マクレランが欺こうとしていると考えた。
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
共和党は民主党よりも防衛費の増加に積極的です
Réaction de la direction Recommandation 1 :ted2019 ted2019
今は消滅した国家捜査防衛警察(PIDE)の捜査官が怒りながら一人のエホバの証人にこう述べたのは,モザンビークがポルトガルの植民地支配の真っただ中にあった時のことでした。
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moijw2019 jw2019
周知のように、この真実を認めることによって、アメリカ合衆国の政府と国民は、可能な限り迅速に合衆国の防衛を確立するのみでなく、ドイツの世界征服の野望に対抗する行動を行なう国々を具体的に援助するという非常に広範囲な計画を始めました」 ルーズベルトは「イギリスもしくはソビエト政府が、イランの独立や領土に何の意図も持たないというイラン政府への声明」によりシャーを安心させた。
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エホバ神はイスラエル人に与えた律法の中で,人には自己防衛の権利のあることを明らかにされました。
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seulejw2019 jw2019
幸いなことに,わたしたちの体内にはそれらの微生物に飛びかかって最初の段階で打ち負かそうと,何億もの防衛隊員が待ち構えています。
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierjw2019 jw2019
防衛政策を全面的に覆した他には?
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieted2019 ted2019
あなた に は 、 優れ た 防衛 能力 が あ り ま す
Je m' en occuperai demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... 今日 の 勝利 に 連合 防衛 軍 は...
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
正統派のユダヤ教の家族の出であれば自動的に兵役を免除される女性でさえ多くの場合,祖国防衛のための軍隊に加わることを自らの義務としている。
il convient avec le demandeur de ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.