降下 oor Frans
降下
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
descente
fr
dépression (météo)
降下中に撮影した地形の写真です
Et voici une photo d'une zone pendant la descente.
chute
fr
dépression (météo)
5以上である。 本発明によれば、短絡時の急激な電圧降下を抑えることができる。
La présente invention permet de réduire au minimum une chute rapide de tension lors d’un court-circuit.
atterrissage
fr
dépression (météo)
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dépression · approche · retombée · automne · abord · disparition · retombées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明者達が開発した第3世代電子源を使用すると、電極電圧降下やスパッタリングの問題は解消する。
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.patents-wipo patents-wipo
DC結合型レーザ駆動回路(1)は、電源とプリドライバ(12)との間に挿入された電圧降下器(14)と、プリドライバ(12)の出力電圧に応じて電圧降下器(14)における電圧降下量を制御する電圧降下量制御部(16)とを備えている。
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBpatents-wipo patents-wipo
1941年のクレタ島への空挺強襲として実行され高い代償を払ったメルクール作戦の後で、幾つかの降下猟兵部隊が歴戦の指揮官ヘルマン=ベルンハルト・ラムケ大佐の下で臨時の旅団として編成された。
J' ai fait une grosse erreurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
幾トンもの灰煙が空中高く噴き上げられ,あとになってそれが降下し,ところによっては10センチから15センチも積もりました。
Il s' agit de Paul Moorejw2019 jw2019
コークス乾式消火設備のコークス降下制御装置
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagespatents-wipo patents-wipo
血圧降下活性を有するペプチド
Ce n' est pas impossiblepatents-wipo patents-wipo
このかん難は『ハルマゲドンの戦い』によって最高潮に達するでしょう。 それは枯葉剤や神経ガス,放射能降下により地球を生命のないところにしてしまう水素爆弾などを使って行なわれる国際間の戦争ではなく,神の御子とその天軍が勝利をおさめて,義を愛する人すべてに祝福と解放をもたらす正義の戦いです。
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.jw2019 jw2019
その結果、機体は3,280フィート(1,000メートル)まで上昇したのち、垂直加速度-1gという急激な降下に転じた。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は、優れた血糖降下作用を有する化合物又はその薬理上許容される塩に関する。
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisationet, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »patents-wipo patents-wipo
北軍の士気は急降下しており、特に負傷兵は軍隊の他の兵士達と共にサベイジ駅から引き上げられないと認識したために尚更だった。
Convertir en Monochrome (avec tramageLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
いっしゅん急行列車の速度で空高く急上昇しているかと思うと,次のしゅん間にはさっと急降下して,池の面すれすれに飛んで行く。
Je vais nous inscrirejw2019 jw2019
何を参考にすればいいでしょう? 海の上を自由に旋回し 急降下するセグロカモメ― これを手本にすることにしました
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moited2019 ted2019
第1内部空間(23a)には、第1仕切板(51)、第1流出空間(51a)内で冷媒を上昇させるための第1流入口(41x)、第1上連通路(51x)からの冷媒を第1ループ空間(51b)で降下させて再び第1流出空間(51a)に導く第1下連通路(51y)を含んだループ構造が採用されている。
Je commence à m' en rendre comptepatents-wipo patents-wipo
急降下爆撃機のように上から獲物に襲いかかることもありますが,たいていは見晴らしの良い枝で待ち構え,虫が通りかかると矢のように飛び出して捕まえます。
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêtejw2019 jw2019
ある時,ベンダー夫妻が町の外れでキャンプしていたところ,ドイツ軍が自転車を持つ落下傘兵を敵の前線の背後に降下させた,という発表がラジオでなされました。
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsjw2019 jw2019
バッフル降下時に、バッフルが粗型に接触する寸前に降下速度を遅くすることで、粗型に加わる衝撃を少なくし、口部欠点の発生を抑制できる。
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriquepatents-wipo patents-wipo
低高度飛行モードでは12,000mまで上昇し、マッハ3.5で緩降下し、最終接近時には500m以下の高度をとる。
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
燃料電池の運転停止時、電流掃引による圧力降下を水素漏れやクロスリークの有無等と誤判定するのを抑え、水素漏れ等の判定精度を向上させる。
Ça a changé ma vie pour toujourspatents-wipo patents-wipo
31 放射性降下物 ― 憂慮すべき問題
Lutte contre le racisme et la xénophobiejw2019 jw2019
がけにそって上に向かう風に乗る方法,急降下の仕方,滑空の方法などを学ばなければなりません。
Durée de conservationjw2019 jw2019
ボイラ11からの排ガス12中の硫黄酸化物を除去する脱硫装置15と、脱硫装置15の後流側に設けられ、排ガス中に残存する硫黄酸化物を除去すると共に、ガス温度を下げる冷却塔16と、前記排ガス中のCO2をCO2吸収液に接触させて除去する吸収塔と、CO2吸収液からCO2を放出してCO2を回収すると共に、CO2吸収液を再生する再生塔とからなるCO2回収装置17と、前記脱硫装置の入口通路側に設けられ、排ガス温度を降下させる熱交換器32と、炭酸カルシウムを熱交換器32と電気集塵機14との間に噴霧する炭酸カルシウム噴霧装置31とを具備し、排ガス中のミスト発生物質をガス状態からミスト状態に転換し、炭酸カルシウムによりミスト状態のミスト発生物質を捕集・除去してなる。
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maipatents-wipo patents-wipo
PGNCSはアポロ11号による最初の月への降下の際に動作不良となった。
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
血糖降下作用増強剤
Je ne veux pas le regarderpatents-wipo patents-wipo
電圧降下に影響する原因を究明し、高出力を得ることができ、且つ、充電状態・高温保存下での電圧降下の少ないリチウムイオン電池を提供するため、正極活物質材料中に含まれる鉄元素の含有量(ICP発光分析装置により測定)が10ppm以上であり、且つ、セパレータ層の層厚みの0. 70倍以上の大きさを有する磁着物を実質的に含まないことを特徴とするリチウムイオン電池を提案する。
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette datepatents-wipo patents-wipo
獲物を見つけると,翼をたたんで急降下し,必要なら降下の角度も調整しながら,かぎ爪で魚をつかみ取ります。
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.