非凡 oor Frans
非凡
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
extraordinaire
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Le pianiste est doté d'un talent extraordinaire.
singularité
remarquable
彼らが非凡な集団だからです
parce qu'ils sont une remarquable engeance.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exceptionnel · prodige · grand · rare · singulier · enfant prodige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼らの作品は,バイオリンの名器の標準としての地位を幾十年も保持してきただけの非凡な調べをもって,今なおわたしたちに語りかけます。
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?jw2019 jw2019
6 エズラは非凡な研究者でした。
C'est ce vers quoi il faut tendrejw2019 jw2019
ある子どもは,たいへん幼い時から非凡な技能のあることを示します。
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésjw2019 jw2019
● 「非凡な人生を送った普通の人」。
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesjw2019 jw2019
非凡な音楽家
Depuis quand le connais- tu?jw2019 jw2019
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ペテロ後 3:15,16)「霊感」といっても,それは(一般の芸術家や詩人についてよく言われるように)単に理知や感情を鼓舞して,非凡な成果を生み出させることではなく,あたかも,神ご自身によって書かれたと同様に権威のある,誤りのない書物を生み出させることを意味しています。
Retour de mise à pied!jw2019 jw2019
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Vous plaisantez?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エネルギーが 非凡なインタビューと 非凡な人生を作り出します
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursted2019 ted2019
ダビデは,音楽家としても詩人としても非凡な存在でした。
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
私達はこれらの若い人々に対して 手引きを提供する方法を見つけ 雇う必要があります 彼らが非凡な集団だからです
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatted2019 ted2019
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Une belle fille, hein?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
聖書時代の音楽と聞くと,すぐに思い浮かぶのは,ダビデという名でしょう。 ダビデは,3,000年ほど昔に生きていた非凡な人です。
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièrejw2019 jw2019
13 神の言葉に対する信仰を抱くクリスチャンにとって,ここで挙げた,あるいは前に挙げた質問に答えるための基本的な鍵は,聖書をあたかも単なる優れた文学であるとか,人間の非凡な才能の所産にすぎないと考えて高等批評に求めても,そのようなところにはありません。
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomaliejw2019 jw2019
人々に感化を与え,また命令する非凡な力がアレクサンドロス,シャルルマーニュそして私自身に与えられている。
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxjw2019 jw2019
創世記 14:1‐4)やがて,軍事および組織力の非凡な才能を持つ者たちが,自分自身の富と栄光のために巨大な帝国を作り上げました。
Donne- moi ta mainjw2019 jw2019
非凡 な 才能 妙 な 場所 に
Bonne nuit, mein lieblingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Qu' est ce que ça donne?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
主は常に平凡な人々を使って,非凡な業を成し遂げられます (1コリント1:27-28;教義と聖約35:13;124:1参照)。「〔
Ensuite, je te paieraiLDS LDS
環境及び その環境への 文化的適応の多様さは 本当に非凡なものであり その歴史もまたとても素敵です
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicted2019 ted2019
最近 非凡な詩人 ルース ストーンに会いました 90を超えても現役の詩人です 彼女はバージニアの田舎で育ち― 畑仕事をしていた時に― 詩の到来を 感じたそうです 大地の彼方から やってくるのを...
Pas demaisons dans les # hectares environnantted2019 ted2019
3 非凡な知恵ではないでしょうか。
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéejw2019 jw2019
顕著なもの,非凡なもの,驚くべきものにする」という意味があります。 顕著,非凡,または驚くべきものの中でも良くないものはあります。
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.jw2019 jw2019
コロセウムは,古代ローマ人が建築や建設の分野で非凡な才能を持っていたことを明らかにしています。
Décision du Conseiljw2019 jw2019
わたしたちはこの非凡な女性の信仰からどんなことを学べるでしょうか。
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu Canadajw2019 jw2019
61 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.