医者の不養生
les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés
養生 oor Frans
養生
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
repos
hygiène
trêve
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
répit · relief · temps de repos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さらに、仮止め後、ウエブ材がロールに巻き取られ、強力接着剤21の養生時間の経過後、プラスチック袋を製造する製袋機において、ウエブ材がロールから供給され、ウエブ材によってプラスチック袋が製造される。
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangerspatents-wipo patents-wipo
手すり先行型足場養生システムおよびこれを用いた手すり先行型足場、ならびに手すり先行型足場養生方法
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.patents-wipo patents-wipo
それで,肺炎は以前のように恐ろしい病気ではなくなりました。 もちろん,肺炎桿球菌を殺す治療法に加えて,栄養や休息を取ることを含めた一般的な養生法が依然きわめて重要な治療法であることには変わりありません。
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsjw2019 jw2019
1種類又は2種類以上の共重合体を架橋させた粘着剤を粘着剤層に含み、その粘着剤層を作製する際の養生期間を短縮することのできる経皮吸収型製剤を提供することを課題とする。 本発明の経皮吸収型製剤は、支持体と、この支持体上に位置し、粘着剤及び薬剤成分を含有する粘着剤層と、を備える経皮吸収型製剤であって、前記粘着剤が特定のアクリル系共重合体(A)100質量部、及び特定のアクリル系共重合体(B)0.
• Sciences neuro-cognitivespatents-wipo patents-wipo
与兵衛は合法の庵で養生している。
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私たちはパプアニューギニアの真北にあるマヌス島でしばらく養生してから,次の戦場であるフィリピンのレイテ島に派遣されました。
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon ljw2019 jw2019
この界壁の構築方法は、界壁(10)の両面にそれぞれ沿って位置する柱となる複数の界壁部鉄骨柱(1) の建方を行う建方過程と、界壁幅方向に隣合う前記界壁部鉄骨柱(1) に定型の型枠材(4a)を固定して界壁(1) の型枠(4) を組む過程と、型枠(4) 内に堺壁コンクリート系材を打設する過程と、コンクリートの養生後に型枠材(4a)を撤去する過程とを含む。
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementspatents-wipo patents-wipo
イエスの言葉から明らかなように,寿命を際限なく延ばそうとする人間的な努力や,人は特定の食事療法や養生法を実践すれば若返るというような学説はむなしいものです。
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?jw2019 jw2019
コンクリートを打設し、一次養生を行ってコンクリートが半凝固した状態で、コンクリートと成形基板を一体的に載置架台から取り外し、二次養生(例えば水養生)を行う。
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un couppatents-wipo patents-wipo
食養生をする目的で食欲を制御しようとしている人が,おいしそうな料理の写真が載っている雑誌を読んだり,テレビの料理番組を見たりするでしょうか。
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivantejw2019 jw2019
身体の健康に関して注意すべき二つの点は,食養生と,運動つまり体を動かすことです。
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (votejw2019 jw2019
フレッシュ時の流動性を保持しながら、初期強度発現が早いうえに水和発熱量が少なく、養生中の収縮量が少ないセメント系マトリックスを提供する。
Je viens de la part de ma mèrepatents-wipo patents-wipo
この対策として,ジブラルタル政府はこのほど,監視の行なえる公園を完成させた。 その中では一つのサルの群れを保護して,砂糖の少ない粒状のえさを中心にした食養生をさせる予定だ。
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-Partiejw2019 jw2019
ご 親切 に 有難う 養生 の 時間 は これ まで
Voilà ce dont je parleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明は、環境改善、省力化、歩留改善が可能となるヤード養生によらないセメントボンド塊成鉱の製造方法を提供するために、製鉄所発生ダスト類、および/または微粉鉱石にバインダーとしてポルトランド系セメントを加え、混合、調湿、混練工程を経た後、パンペレタイザーで造粒し、しかる後に養生することで所要の圧潰強度を持った高炉向けコールドペレット、または焼結向けミニペレットを製造する方法において、竪型容器の上部から生ペレットを装入し下端から排出することで移動層を形成せしめ、生ペレットの装入から排出までの期間で養生することを特徴とする、セメントボンド塊成鉱の製造方法にある。
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitpatents-wipo patents-wipo
17 このような作り話で想像力をかき立てられた道教徒は,瞑想,食養生,および肉体の腐敗や死を遅らせ得ると考えられた呼吸法などを試してみるようになりました。
Mais ça, on ne m' en a pasparléjw2019 jw2019
2度目の手術が完全に成功したので,5か月間養生した後,補助開拓奉仕を始めました。
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Cjw2019 jw2019
本発明は、イソシアネート基を末端に有する脂環式ウレタンプレポリマーを含む湿気硬化型ホットメルト接着剤であって、脂環式ウレタンプレポリマーは、ポリカーボネートポリオールに由来する化学構造を有し、末端のイソシアネート基の少なくとも1つが芳香環に由来する化学構造に結合する湿気硬化型ホットメルト接着剤を開示する。 この接着剤は、接着性(初期接着性及び養生後の接着性)、耐光性(耐光接着力、黄変性及び退色性等)、及び硬化性(耐熱性)に優れる。
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?patents-wipo patents-wipo
健康,経済状態,環境保全,動物に対する思いやりなどの理由で,菜食主義の食養生を行なうことにする人もいるでしょう。
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.jw2019 jw2019
スレイド一族が明るい葉タバコの養生法を発見したのがキャスウェル郡であり、これによってタバコ産業を革新し、地域に大きな富をもたらした。
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
妻は腎臓切開手術を受け,現在養生をしています。
Aussi charmant que d' habitudejw2019 jw2019
この戦争の後,私たちは,しばらくの期間養生することと日本侵攻の準備のためにフィリピンに派遣されました。
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espècejw2019 jw2019
コンクリートの初期強度の発現が大きく、高性能減水剤を多量に使用しても凝結遅延を起こさないため、早期に蒸気養生が可能となる、高強度セメント混和材およびコンクリート製品の製造方法を提供する。
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!patents-wipo patents-wipo
約1,000年前の著作である『養生訓』は最良の書の部類に入る」と,著名な心臓専門医ポール・ダドリー・ホワイト博士は語りました。
Pourquoi, ça n' en est pas une?jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.