麦酒 oor Frans

麦酒

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

bière

naamwoord vroulike

Boisson alcoolisée

エジプトの麦酒用の瓶の木製模型
Bouteilles de bière (Représentations égyptiennes en bois).

pression

naamwoord

Bière

naamwoord

エジプトの麦酒用の瓶の木製模型
Bouteilles de bière (Représentations égyptiennes en bois).

Soortgelyke frases

麒麟麦酒
Kirin Brewery Company

voorbeelde

あなたの小麦酒*は水で薄めてある+。
Ta bière de blé* est coupée d’eau+.

綺麗 な 女 が い て 美味 い 麦酒 も あ る
Nous avons de belles femmes et bonne bière brune.

こうした様々な民族には,どんな好みにも合う多種多様な麦酒 ― 甘い麦酒,黒い麦酒,香りを付けた麦酒,発泡性麦酒,香辛料を入れた麦酒 ― があって,温めたり冷やしたり,水で薄めたりシロップのようなどろどろした状態にしたりして供されたようです。
Il semble que ces nations fabriquaient une grande variété de bières, de quoi satisfaire tous les goûts : bière douce, bière brune, bière parfumée, bière pétillante, bière épicée ; on servait la bière chaude ou froide, coupée d’eau ou épaisse et sirupeuse. — Voir VIN ET BOISSON FORTE.

18 彼らの小麦酒*はうせてゆき+,彼らは[女を]まさしく娼婦のように扱った+。
18 Leur bière de blé* terminée+, ils ont vraiment traité [la femme] en prostituée+.

大抵のエジプト人の食物は大麦のパン,野菜,魚(豊富で安価; 民 11:5)および普通の飲み物であった麦酒(ビール)だったようです。
La nourriture de la plupart des Égyptiens consistait certainement en pain d’orge, en légumes, en poisson (abondant et bon marché ; Nb 11:5), et la boisson ordinaire était la bière.

さらに後代では,ラムセス3世は麦酒を非常に高く評価したため,1年におよそ11万4,000リットルの麦酒を自分の神々にささげたと言われています。
Plus tard, dit- on, Ramsès III attachait tant de valeur à la bière que chaque année il en offrait quelque 114 000 litres à ses dieux.

アブラハムは初めてエジプトに着いた時,そこですでに麦酒がありふれた飲み物になっているのに気づいたものと思われます。
Quand Abraham arriva en Égypte, il constata probablement que la bière y était déjà une boisson courante.

「酔わせる酒」には麦酒(ビール)も含まれると考えられます。「
La “ boisson enivrante ” désignait aussi la bière.

楔形文字の書字板によると,古代メソポタミアでは,穀物から麦酒(ビール)を醸造する技法が早くも西暦前3千年紀には用いられていました。
Des tablettes cunéiformes révèlent que l’art de brasser la bière à partir du grain était pratiqué dans la Mésopotamie antique dès le IIIe millénaire av. n. è.

イザ 49:26; ヨエ 1:5)ヘブライ語のソーヴェという語は麦酒(ビール)を指していたのかもしれません。 ―イザ 1:22; ナホ 1:10。
Le mot hébreu sovèʼ désignait peut-être la bière. — Is 1:22 ; Na 1:10.

エジプトの麦酒用の瓶の木製模型
Bouteilles de bière (Représentations égyptiennes en bois).