麦糠 oor Frans

麦糠

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

son

naamwoord manlike

voorbeelde

この工程が終わると,麦汁が出来上がります。
Il obtenait ainsi du moût.

実際,時に関する聖書の預言から,バーバーはキリストが当時臨在しており,「小麦」と「毒麦」(「雑草」)を集める収穫のわざはすでにその時を迎えていると考えていました。
En fait, se fondant sur les prophéties et la chronologie de la Bible, Barbour pensait que le Christ était déjà présent et que l’œuvre consistant à moissonner le “blé” et l’“ivraie” (la mauvaise herbe) devait commencer.

小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。
Elles affectionnent également le blé, l’avoine, le maïs, les herbes et les feuilles.

ひき割り麦機
Machines pour fendre l'orge

この過程を4時間以上続けると麦汁ができます。 それをろ過して不純物を除きます。
Au terme de cette étape qui dure plus de quatre heures on obtient le moût, que l’on va alors filtrer pour en ôter les impuretés.

救い主が麦と毒麦のたとえを話された後で,弟子たちはその意味の説明を求めました。
Une fois que le Sauveur a raconté la parabole du bon grain et de l’ivraie, ses disciples lui demandent d’en donner la signification.

「シモン,シモン,見よ,サタンはあなたがたを麦のようにふるいにかけることを願っ......た。
« Simon, Simon, Satan vous a réclamés pour vous cribler comme le froment :

主の僕は良い種をまく者であり,サタンとサタンの僕は毒麦の種をまく者である。
Les serviteurs du Seigneur sont les semeurs du bon grain et Satan et ses disciples sont les semeurs de l’ivraie.

* 麦ともみ殻は何を表しているでしょうか。(
* Que représentent le blé et la paille ?

畑には,春小麦,大麦,カラス麦,トウモロコシそしてライ麦などが豊かに実ります。
Les champs de blé printanier, d’orge, d’avoine, de maïs et de seigle y sont légion.

またその播く所のものは後になるべき体を播くにあらず,麦にても,他の穀にても,ただ種粒のみ。
Il est semé dans la corruption, il est ressuscité dans l’incorruption.

製麦工程におけるジベレリン及びアブシジン酸合成をモニターする方法
Procédé de surveillance de la synthèse de gibbérelline et d’acide abscisique pendant la mouture de l’orge

救い主のたとえで教えられている原則は,高価な真珠(マタイ13:45-46参照),麦と毒麦(マタイ13:24-30参照),迷い出た羊(ルカ15:4-7参照)などのたとえの象徴的な意味が分かると,もっと容易に理解できるようになる。
On comprend plus facilement les principes enseignés dans les paraboles du Sauveur quand on peut voir le sens symbolique de la perle de grand prix (voir Matthieu 13:45-46), du blé et de l’ivraie (voir Matthieu 13:24-30) et de la brebis perdue (voir Luc 15:4-7) par exemple.

7 それゆえ、 作 さく 物 もつ が 十分 じゅうぶん に 熟 じゅく す まで、 小 こ 麦 むぎ と 毒 どく 麦 むぎ を ともに 育 そだ つ まま に して おき なさい。 その 後 のち 、あなたがた は まず 毒 どく 麦 むぎ の 中 なか から 小 こ 麦 むぎ を 集 あつ め なければ ならない。 小 こ 麦 むぎ を 集 あつ めた 後 のち 、 見 み よ、 見 み よ、 毒 どく 麦 むぎ は 束 たば に され、 畑 はたけ は 焼 や かれる ばかり で ある。
7 Que le bon grain et l’ivraie croissent donc ensemble jusqu’à ce que la moisson soit tout à fait mûre ; alors vous rassemblerez d’abord le bon grain d’entre l’ivraie, et lorsque le bon grain aura été rassemblé, voici, l’ivraie sera liée en gerbes, et le champ restera pour être brûlé.

救い主は麦と毒麦についてのたとえを教えられたことを説明します。
Expliquez que le Sauveur enseigne une parabole sur le blé et l’ivraie.

発明の課題は、従来の高濃度醸造より高い原麦汁エキス濃度の麦汁を効率よく発酵させる発酵飲料の製造方法を提供することである。 課題の解決手段は、原麦汁エキス濃度が25~32重量%の麦汁にビール酵母を添加する工程;及びビール酵母を添加した麦汁に24時間以上通気を行いながら、該麦汁を発酵させる工程;を包含する、発酵飲料の製造方法である。
Le problème décrit par la présente invention est de pourvoir à un procédé de production d'une boisson fermentée consistant à fermenter de manière hautement efficace du moût de blé présentant une concentration initiale en extrait de moût de blé plus élevée que celle des extraits utilisés dans les procédés classiques de brassage avec des concentrations élevées.

さまざまな方法を使って,神聖なわたしたちの家庭内に毒麦を入り込ませているのです。
Il a même trouvé des moyens de la faire pénétrer dans la sainteté de notre foyer.

肌 が 茹で た 麦 の よう に な り
Inconnue dans le Nord?

その農民は畑に麦の種をまいた。
L'agriculteur a semé son champ de blé.

機能性成分含量を高めた麦類の麦芽根及びその製造方法
Radicelles de malt d'orge enrichies en composants fonctionnels et leur procede de production

* 麦と毒麦はどのようになりましたか。(
* Qu’arrive-t-il au blé et à l’ivraie ?

この畑を管理する僕は,全力を尽くして良い麦を育て,それを強く美しくし,結果的に,毒麦がわたしたちの目や耳に何の影響力も持たないように,養わなければなりません。
Un intendant s’occupant du champ doit nourrir ce qui est bon de tout son pouvoir, et le rendre si fort et si beau que l’ivraie n’aura pas d’attrait pour l’œil ou l’oreille.

53歳の農家です 麦のもみ殻を取り分けており 彼女の後ろにある麦の山は 一週間かかって作られたものです
Elle triait le blé, et cette pile de blé derrière elle lui a pris près d'une semaine.

吹き分ける人は,大きなシャベルや,箕(み)と呼ばれる木製の鋤(すき)を使い,脱穀された麦を空中に投げ上げます。
Le vanneur utilise une grande pelle ou une fourche en bois appelée un van pour projeter en l’air le blé battu.

一粒の麦は地にまかれて死ななければ,実を結んで,さらに多くの穀粒をもたらすことはできません。
Un grain de blé ne peut être fécond et produire d’autres graines à moins d’être mis en terre et de mourir.