魔法 oor Galisies

魔法

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Galisies

bruxaría

naamwoord

bruxería

naamwoord

encantamento

naamwoord manlike

meigaría

naamwoord

meiguería

naamwoord

voorbeelde

これが魔法なのです 洗濯物を入れて 洗濯機から何を得るのか?
Porque esta é a maxia: cargas a roupa, e que obtés da máquina?

私の学んできた 数学、科学 そしてプログラミングのすべてが これらの世界とキャラクターを作り出し ストーリーで繋ぎ合わせるのに 使えるという考えは 魔法のように感じられました
Fogos de artificio saíndo da miña cabeza, pensando, "Iso é o que quero facer na miña vida" A idea de que tódalas mates, ciencias e codificación que aprendera podería xuntarse para crear estes mundos e personaxes e historias coas que os conectaba era pura maxia para min.

回復(クーラ) 回復魔法。
"Nadal reconquista La Caja Mágica" (en castelán).

魔法 の 国 の よう な 所 だ 。
É un lugar máxico.

俺 は いつ も 魔法 使い に 成 り た かっ た
Eu sempre quixen ser un mago.

ガープス・魔法大全 - 魔法。
Galego Egrexio: Mago Antón.

ムビルフィラ 弾系魔法。
A Bombilla Máxica.

そこ は 魔法 の 国 の 様 な 場所 だ 。
É un lugar máxico.

スキャンしていくごとに プロジェクトで作業するほどに感じます 2つの単純な細胞が やがて人間という魔法のような存在へと成長する 驚くべき機構を備えているのです
Seguimos a escanear máis e máis, traballando no proxecto, con estas dúas células tan simples que teñen ese mecanismo tan incrible que as convertirá na maxia de nós.

あなたもここで魔法を起こしましたね ありがとう
PM: E iso é o que fixeches hoxe.

十分に発達した技術は、魔法と見分けがつかない。
Calquera tecnoloxía o suficientemente avanzada é indistinguible da maxia.

魔法の技と予言視を行い、食べる必要も眠る必要もない。
Non teño tempo para mentiras ou fantasía, e ti tampouco deberías.

書類も書籍も映画も 全て魔法のように 消し去ることが出来ます
Podes coller todos os papeis do traballo, libros, películas, e podes facelos desaparecer: é maxia.

魔法 は 科学 だっ た と 書 い て る
Os teus devanceiros chamábano maxia, e ti o chamas ciencia.

そんな 魔法 を どこ で 覚え た の で す か ?
Como adquiristes ese máxico poder?

ビーモス 魔法の砲台。
Labirinto de Stolp.

本の著者略歴によると、スキャマンダーは自らのふしぎな動物に対する関心と、熱心なヒッポグリフブリーダーであった母のすすめで魔法生物学者となった。
Segundo a sección do libro "Sobre o autor", Scamander converteuse nun zoólogo máxico polo seu grande interese nas bestas fantásticas e polos ánimos que lle deu súa nai, unha entusiasta criadora de hipogrifos.

ハンティントンで うまく行かなかった時 「僕に魔法の杖があったら どうするだろう?」と考えました
(Aplausos) Cando estiven en Huntington, mentres trataba de facer funcionar cousas e nada funcionaba, pensei: "Se tivera unha variña máxica, que faría?"

その山は ある意味 魔法の場所です
É unha especie de lugar máxico, a montaña.

ここで他に見られるすごい所は 微粒子に当たる光は コースティックだけで 微粒子が 光のリボンに 出入りするたびに 現れたり消えたりして 繊細な魔法のようなきらめきを 水中の世界に加えることです
Outra cousa alucinante que podedes ver aquí é que cando iluminamos esta partícula solo con la cáustica, de maneira que entra e sae desas cintas de luz, aparece e desaparece, dando unha sutil, chispa máxica baixo a auga.

ミステリーであり 魔法であり 神を思わせます
É un misterio, é maxia, é divino.

かつて 魔法 は 強力 な 力 だっ た
Moi ben.

レベルを1下げる魔法を唱える。
Isto permite rebaixa-la constante máxica en 1.

では何が魔法なのか?
E cal é a maxia que teñen?

その他にも、我々が常に 持ち歩いている魔法の鞄テクノロジーがあります
E a outra cousa que ocorre é que todos levamos ás costas tecnoloxía do tipo Mary Poppins.