魔法的 oor Galisies

魔法的

Vertalings in die woordeboek Japannees - Galisies

máxico

adjektief

voorbeelde

モラヴィア人 (チェコ語: Moravané あるいは口語でMoraváci)は、チェコ共和国モラヴィア地域の民族学的集団であり、それはチェコ語に属すモラヴィア語 (cs:Moravština)を使用している。
Os moravos (en checo: Moravané ou coloquialmente Moraváci) son un grupo etnográfico eslavo occidental que habita na rexión de Moravia, na República Checa, e que falan os dialectos moravos da lingua checa.

1,2 (イ)贈り物が個人的に大きな価値を持つのは,どんな場合ですか。(
1, 2. a) Que valoras máis dun regalo?

私たちは ウォーリーを リアルなロボットにすることにこだわり 彼の双眼鏡を光学的に ほぼ完璧なものにしたのです
Obsesionámonos tanto en facer que WALL-E fose un robot convincente, que fixemos os seus prismáticos opticamente case perfectos.

そして、直接的にも間接的にもCD4陽性細胞を破壊する。
Directa ou indirectamente destrúe os linfocitos T CD4+.

通常の場合には、光子は破壊的に干渉しあい、放射は検出されない。
En circunstancias normais, estes fotóns interferen destrutivamente uns con outros e non se detecta radiación.

ヴァイオリン協奏曲はエルガー人気が頂点を極めた1909年の作曲で、彼が最も愛する楽器のために書かれており、全編を通して抒情的でありながら狂乱と絢爛が交互に顔を出す。
O Concerto para violín, composto en 1909 cando Elgar acadou a cúspide da súa popularidade e escrito para o seu instrumento máis querido, é lírico, rapsódico e brillante por momentos.

50個くらいある似たような体験のどれでも良かったんです 静かで内向的なのは正しくない もっと外向的な人間として認められるよう 努力すべきだというメッセージを いつも受け取っていました
Podería contarlles outras 50 parecidas... sobre todas a veces que recibín a mensaxe de que, dalgún xeito, o meu carácter calmado e introvertido non era necesariamente a forma correcta de actuar, que debería tentar ser máis extravertida.

応仁の乱(1467年-1477年)後100年以上にわたり、日本では政治的、社会的、そして経済的に分裂した戦国時代に突入した。
Despois da Guerra Ōnin (1467-1477), o Xapón entrou nun período de convulsión política, social e económica que durou un século.

個人の責任を曖昧にし 権限へ盲目的に服従する
Obediencia cega á autoridade.

HIVが感染した細胞ではHERVの発現が引き起こされているという仮説に基き、HERV抗原をターゲットとするワクチンによりHIV感染細胞を選択的に取り除けるのではないかと提案されている。
A hipótese de que o VIH induce a expresión de HERVs en células infectadas polo VIH levou a propoñer que se poderían eliminar especificamente as células infectadas polo VIH cunha vacina dirixida contra os antíxenos dos HERV.

でも私たちが提供している栄養は 1種類ではないと認識しています 匂いは その1つとして象徴的なものです
O que pasa é que, nela, damos sustento a diferentes niveis: olfacto, un plano simbólico.

よくご存じのとおり 心のケアにおける既存のシステムは 皆を救うように整ってはおらず 破壊的な思考を持つ人が もれなく ある特定の診断基準に 該当するわけでは ありません
Como ben sabedes, o noso sistema de saúde non está preparado para axudar a todos e non todo o mundo con pensamentos destrutivos cumpre os criterios para un diagnóstico específico.

^ 原題は「八月革命の憲法史的意味」。
Artigo principal: Historiografía da Revolución de Maio.

私達は脳の社会的な部分に興味があります つまり周りの人を理解して 交流するために重要な 脳の部分です
Estamos interesados no cerebro social, na rede de rexións cerebrais que usamos para comprender aos outros e interactuar con eles.

しかし、私たちは多くのアジア諸国が大東亜戦争を肯定的に評価していることを認識しておく必要がある」と主張。
Teña en conta, con todo, que un estadounidense EIA 2013 informe cuestiona a viabilidade económica de moitas das reservas potenciais]].

ユダヤ人問題の最終的解決(ユダヤじんもんだいのさいしゅうてきかいけつ、独: die Endlösung der Judenfrage、英: the Final Solution to the Jewish Question)とは、第二次世界大戦中、ヨーロッパにおけるユダヤ人に対して組織的にホロコースト(大量虐殺)を行うナチス・ドイツの計画のことを指す。
A Solución final (en alemán: (die) Endlösung) ou a Solución final da cuestión xudía (en alemán: die Endlösung der Judenfrage), foi un plan nazi para a exterminación dos xudeus durante a Segunda Guerra Mundial.

2014年8月、ウィキペディアの共同出資者であるジミー・ウェールズは、BBCのインタビューでウィキペディアにおけるジェンダーバイアスの課題に積極的に取り組むためのウィキメディア財団の計画を発表した。
En agosto de 2014, o cofundador da Wikipedia Jimmy Wales anunciou en entrevista na BBC os plans da Fundación Wikimedia de "dividir pola metade" a fenda de xénero no contido na Wikipedia.

時間はかかりましたが 最終的にはそう学んだんです
Levoume un pouco, pero co tempo entendino.

にもかかわらず、ヨーロッパの海図に度々書かれた結果最終的にトーレス諸島の名が定着し、島々は爾来200年にわたってこの名前で知られることとなった。
Con todo, a través da súa reiterada aparición en mapas europeas, o nome de Torres finalmente quedou e as illas coñecéronse como tal durante case douscentos anos.

荒れた生態系に水を 取り戻す安価で簡単な そして測定可能な方法を提供する一方 農民たちには経済的選択肢を与え 水の足跡を気に掛ける企業には 簡単な対応策を提供できます
Isto proporciona unha maneira simple, barata e medible de devolver a auga a estes ecosistemas degradados, á vez que lles dá aos granxeiros unha alternativa económica e ás empresas preocupadas pola súa pegada hídrica unha maneira fácil de lidar con eles.

いずれもよく知られた 合理的行動からの逸脱です
Todas desviacións ben documentadas do comportamento racional.

シスネロスは翌日まで待ってもらいたいと思ったが、彼らはこれ以上遅れることができないと言うので、最終的には辞任に同意して、翌日の参事会が審議するための辞表を送った。
Cisneros quería esperar ao día seguinte, pero eles dixeron que non había tempo para máis atrasos, polo que finalmente acordou renunciar.

その統治は強権的なものであり、独裁批判の絶えることは無かった。
Foi un soberano autoritario que non sufriu contestación.

例えば,チャールズ・ダーウィンは,人間が観察できる小さな変化からすれば,これまでだれも観察してこなかった遥かに大きな変化も生じ得る,と教えました。 17 何らかの原始的な生命,いわゆる単純な生命体が非常に長い時の中で「極めてわずかな変化」を繰り返すことにより,地上の多種多様な生命体へと徐々に進化してきた,と考えたのです。 18
Charles Darwin, por exemplo, ensinou que as pequenas variacións observables indican que tamén son posibles cambios moito maiores, aínda que ninguén os presenciou.17 Opinaba que certas formas de vida primitivas foron evolucionando durante enormes períodos de tempo, e que mediante sufrir “calquera nova modificación pequena”, por cativa que fose, deron lugar ós millóns de seres vivos da Terra.18

ソビエト占領(1940~1941)の最初の年に、国の指導的政治家と将校のほとんどを含めた8000人が逮捕された。
Durante o primeiro ano da ocupación soviética (1940-1941), máis de 8,000 persoas, incluíndo a maioría dos líderes políticos do país e dos oficiais militares, foron arrestados.