おしめ oor Italiaans

おしめ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

pannolino

naamwoord manlike

君 が 妹 の おしめ を 初めて かえ た 時 から ずっと 愛 し て る
Ti ho amata da quando hai cambiato il primo pannolino a mia sorella.

pannilino

naamwoord

panno lino

naamwoord

voorbeelde

君 が 妹 の おしめ を 初めて かえ た 時 から ずっと 愛 し て る
Ti ho amata da quando hai cambiato il primo pannolino a mia sorella.

布製幼児用おしめ
Pannolini di stoffa

わたしは度々,時には幼い弟がおしめをぬらしたというような,わたしの力ではどうにもならないような理由でむち打たれました。
Spesso mi frustavano con la cinghia, talora per cose indipendenti dalla mia volontà, come quando il mio fratellino bagnava il letto.

もし赤ちゃんが生後五日を過ぎたとき,24時間に少なくとも8回乳を飲み,乳を飲み込む音をさせ,1日8回以上おしめを濡らすなら,だいたい十分の食事をしていることになります。
In genere il bambino mangia a sufficienza se prende il latte almeno otto volte nel giro delle 24 ore, se lo sentite inghiottire e se dopo il quinto giorno bagna otto o più pannolini al giorno.

紙製幼児用おしめ
Pannolini di carta

おしめカバー
Pannolini-mutandina

1913年ごろであれば,まだトランシーのような少女は,平和だったメコンデルタの田野のどこかで,家族の夕げのごはんをたきながら,幼い弟のおしめを替えていたことでしょう。
Nel 1913 una ragazza come Tranthi sarebbe stata felicemente occupata a cambiare i pannolini del suo fratellino, badando contemporaneamente al fragrante riso che bolliva per la cena della famiglia, in qualche luogo dei campi un tempo pacifici del delta del Mekong.

おしめを取り替えたり,熱を下げたり,こぼれた食べ物を片付けたり,夜中に起きたりすることについて彼女たちに教えた者はいない」。
“Nessuno dice loro come cambiare i pannolini, far scendere la febbre, pulire quando si versa del cibo, alzarsi di notte”.

そうした人々は,インコのためのおしめ,プードルのための付けまつげ,そして休暇に出掛けるペットのためのサングラスを買い求めます。
Hanno comprato pannolini con gli automatici per i loro parrocchetti, ciglia finte per i barboncini e occhiali da sole per animali domestici in vacanza.

夫にも,おしめの換え方や哺乳瓶の用意の仕方を教え,育児にかかわってもらいます。 最初のうちは夫のすることがぎこちなく思えるとしても,辛抱強く教えます。
Lo coinvolgerà nel prendersi cura del figlio, facendogli vedere pazientemente come cambiare il pannolino o preparare il biberon, anche se forse all’inizio sarà impacciato.

後日,この婦人の夫がおしめを干しているのを見られてしまいました。
In seguito il marito di questa donna fu visto appendere i pannolini ad asciugare.

午前11時から午後3時半までの間におしめを干すと,天気が悪くなる恐れがあると言うのです。
Perché, disse il capo, appendere i pannolini fra le 11 e le 15,30 poteva causare cattivo tempo.

布製幼児用おしめ
Pannolini in materie tessili per neonati

そのためには,ベビー服を着せたり,おしめを替えたり,毛布をかけたり,ほ乳びんをあてがったりして,四六時中この袋を優しく注意深く運んだり扱ったりする必要がある。
Questo vuol dire vestire il sacco come se fosse un bambino, senza dimenticare pannolino, coperta e biberon, e portarlo in braccio e trattarlo amorevolmente e con cura in ogni momento.

モーリス は すでに KJ オリジナル おしめ の ご ひいき だ
Ha già un sostegno grazie all'Originale Pannolino RJ.

スプーンで食べさせることも少なくありません。 入浴させて衣類を着せたり,おしめを取り換えたりします。 車で医師のもとへ,または病院へ連れて行きます。
Preparano da mangiare per gli anziani — spesso li imboccano — fanno loro il bagno e li vestono, li cambiano, li accompagnano in macchina dal medico e all’ospedale, si interessano che abbiano le medicine necessarie.

KJ おしめ を 手 に 入れ よ う と し 踏 ま れ ま し た
Schiacciato mentre cercava di prender un RJ Originale.