ストップ oor Italiaans

ストップ

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

fermata

naamwoord vroulike

色が薄くなりかけたら抽出をストップするのが決め手」とジョンは言います。
John dice: “È molto importante fermare la macchina quando il caffè che sta uscendo inizia a schiarirsi”.

stop

naamwoord

どこかでストップと言ってください
E voi dovrete dire, stop, quando volete. Capito?

arresto

naamwoord

registro

noun verb

Soortgelyke frases

ストップワード
parola non significativa

ストップリスト
elenco di parole non significative

ストップする
andare · arrestare · arrestarsi · bloccare · cessare · concludere · concludersi · fermare · fermarsi · finire · intercettare · interrompere · sboccare · sbucare · smettere · sospendere · sostare · stagnare · terminare

バスストップ
fermata · fermata d'autobus · fermata dell’autobus · fermata d’autobus

バンドストップフィルタ
Filtro elimina banda

ショートストップ
interbase

ストップ・ザ・クロックス
Stop the Clocks

ドント・ストップ・ミー・ナウ
Don’t Stop Me Now

ストップモーション・アニメーション
passo uno

voorbeelde

二つの給水施設が停止してしまったので,給水はあと2時間でストップするという状況にあった」。
“Essendosi bloccati i due impianti di filtraggio, c’era un’autonomia di sole due ore d’acqua”.

5月28日、彼は記者会見にてMGMの財政難のために『ホビット』プロジェクトがストップしていると説明した。
Il 28 maggio spiegò in una conferenza stampa che a causa dei problemi finanziari della MGM il progetto non aveva ancora ricevuto il via libera.

キラー・クイーンは時期尚早に祝典を始める(『ドント・ストップ・ミー・ナウ』)。
Killer Queen festeggia anticipatamente (Don't Stop Me Now).

指が来たところで ストップと言ってください
Io le indico, dì stop.

ブッシュ政権もオバマ政権も、拷問被害を訴える民事訴訟の場で、国家機密や政府免責などの法原理を拡大解釈して裁判所が実質審理に入るのをストップしてきた。
Sia le amministrazioni Bush che Obama hanno evitato con successo che i tribunali entrassero nel merito delle accuse di tortura nei procedimenti civili, facendo un ampio uso di strumenti giuridici quali il segreto di Stato e l'immunità dei funzionari.

使徒 8:1)クリスチャンの証しは,迫害のためにストップしたでしょうか。
(Atti 8:1) La persecuzione pose forse fine alla testimonianza cristiana?

このレースでは、各車1回のみのピットストップを予定していた。
In questa gara le squadre erano obbligate ad effettuare almeno un pit stop.

しかし,戦略兵器制限交渉(SALT)や他の協定は,これら二大国間のミサイル建設にストップをかける役割を果たしたのではありませんか。
Ma non sono serviti i “Discorsi sulla limitazione delle armi strategiche” (SALT) e altri accordi ad arrestare la costruzione di missili fra queste due potenze?

主要監督局は"ワンストップショップ"として活動し、事業者のEU域内にわたる全ての処理業務を監督する(第46-55条)。
L'autorità principale agirà quale "sportello unico" per supervisionare tutte le attività di gestione dati di quella ditta nell'UE (Articoli 46 - 55 del RGPD).

そこで 通訳を通して彼女に伝えたことのひとつにー あの「ストップ」といってくることについてなんですがー私に注意を向けない様に言いました
E una delle altre cose che le dicevo tramite la traduttrice... di dire "Stop"... era di non prestare attenzione a me.

カードを落とすので ストップと言ってください
Ora, lascerò cadere le carte, e tu mi dirai stop di nuovo, ok?

アイデアにストップをかける人は誰もいません
Nessuno ha dovuto approvare l'idea.

彼は燃料補給のためにもう一度ピットストップが必要であったが、タイヤを交換することもできた。
Venne però concesso ai piloti di effettuare un rabbocco di carburante, che di cambiare gli pneumatici.

停電になると,多くの時計がいっせいに午前11時57分でストップしました。
Molti orologi si fermarono simultaneamente alle 11,57 quando venne meno la corrente elettrica.

第4ラウンドまでに,試合は大変ひどい打ち合いになったのでストップがかかりました。
Alla quarta ripresa i due si erano picchiati così forte che l’incontro fu sospeso.

北ヨーロッパに目を向けると,アイスランドの火山噴火は直接的な被害は少なかったものの,飛行機の運航をほぼ全面的にストップさせた。
Nell’Europa settentrionale le ceneri eruttate da un vulcano islandese, pur causando relativamente pochi danni, hanno quasi paralizzato il traffico aereo.

ストップモーション・アニメーション
[Ripresa a passo uno]

戦争で彼らの研究はストップした。
La guerra mise fine alla loro ricerca.

ジュビリー線の駅は1999年10月7日にジュビリー線延伸の一部として開業した(ただし列車はその前月からノン・ストップ運転を行っていた)。
La stazione sulla Jubilee Line venne aperta il 7 ottobre 1999 anche se i treni bypassarono la stazione sin dal mese precedente.

あんた に も 愛 を ストップ !
Fermati.

どこかでストップと言ってください
E voi dovrete dire, stop, quando volete.

Virtual Machine Manager – はKVMベースの仮想マシンの作成、編集、スタート、ストップに対応している。
Virtual Machine Manager supporta la creazione, la modifica, l'avvio e l'arresto di macchine virtuali basate su KVM.

この楽器は、2段の鍵盤とペダルで 32のストップを有している。
Questo strumento aveva 32 registri su due tastiere e pedali.

その水の供給がストップするということを聞くと,近所の人たちは市役所に行って,『私たちは作物に与える水を,あの敷地から出る水に頼っているのだ』と苦情を申し立てました。
Quando questi seppero che quella riserva idrica si sarebbe prosciugata, andarono a lamentarsi in municipio: ‘Noi dipendiamo dall’acqua che viene da quella proprietà per i nostri raccolti’.

マタイ 6:33。 エフェソス 5:15,16)とはいえ,ある場所では,葬式のために会衆の活動が1週間かそれ以上ストップしてしまいます。
(Matteo 6:33; Efesini 5:15, 16) In certi luoghi, invece, le attività della congregazione sono state sospese per una settimana o più a motivo di un funerale.