備えつける oor Italiaans
備えつける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
mettere
arredare
ammobiliare
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equipaggiare · istallare · attrezzare · impiantare · installare · armare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
動物はこの“備えつけの”言語習得感覚を持っていません。
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazionejw2019 jw2019
それで,6階の垂木のすぐ下の物置部屋を幾つか片づけて,床にワニスを塗り,壁紙を貼り,家具を備えつけました。
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOjw2019 jw2019
トムの経験は,修理用品を車に備えつけておく必要があることを示しています。
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullajw2019 jw2019
創造者は知恵のある方で,体に食物が必要な時にそのことを知らせる警報装置をわたしたちの体に備えつけてくださいました。
Ragazzo, proteggo la tua famiglia da # annijw2019 jw2019
DNAは細胞の核の中に置かれた,備えつけの記憶をもつ顕微鏡的コンピューターのようなものです。
Che abbandono spericolatojw2019 jw2019
そのために二つの化粧用具を備えつけている。
Un' operazione segretajw2019 jw2019
彼は備えつけのくしと整髪用のポマード類を持っている。
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.jw2019 jw2019
気分転換となる旅行,家に備えつける何らかの有益で楽しめる装置,あるいはクリスチャン会衆を支えるための寄付など,共同で行なう事柄のために全員がお金を出し合うなら,家族の一致に役立つかもしれません。
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'Americajw2019 jw2019
1950年代には,米国の大手自動車メーカーの社長が,1975年までには自動車に遠隔誘導装置が備えつけられるようになると予言しました。
Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzojw2019 jw2019
ボートにはオールが備えつけてありましたが,どの方向に漕いでよいかわかりません。
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiLDS LDS
モフォロ公園は片側に樹木の立ち並ぶ快適な場所で,公園には備えつけの大きな舞台があり,その向こうに美しい小さな湖がある。
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.jw2019 jw2019
備えつけに要した物のうち,葬式の後まで形を残す物は,会葬者の氏名を記入した名簿,故人の戒名を記した位はい,骨つぼ,遺骨を収めた木箱の三つだけです。
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostojw2019 jw2019
こうした身体的知覚は,創造者が人間に備えつけられたものです。
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturalejw2019 jw2019
その兄弟が来てくれたことへの感謝を表わすために,兄弟たちはアパートの小さな部屋を借りてベッドや料理用こんろや必要な台所道具を備えつけていました。 そのことを知った兄弟はうれしさのあまり涙を流しました。
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadajw2019 jw2019
わたしたちの偉大な,また愛情に富む,賢明な創造者は,わたしたちが正しく賢明な原則にそって生活する時に最善の働きをするホルモン系を,わたしたちの体内に備えつけてくださいました。
Lo chieda alle mie due ultime moglijw2019 jw2019
科学による新発見はいずれも,神が宇宙の中に備えつけた秩序をさらに明らかにするものである。
Uccidila, Percy!jw2019 jw2019
ブルックリンのある大きなホテルの支配人は,自分では上等の家具を備えつけたいと思っても,お客がそうした物を乱暴に扱うためにそれができないのを,ひどく残念がっています。
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsijw2019 jw2019
さらに,これらの小説家は,ボタンに触れるだけで家庭を切り盛りし,あらゆる事柄に関する知識や情報やアドバイスを与えてくれるコンピューターが各家に備えつけられる時代の到来を夢見ています。
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.jw2019 jw2019
数学上の計算を瞬間的に行なうこの能力は,そのように設計されてテッポウウオに備えつけられたのでしょうか,それとも多くの要素から成る一つの複雑な型が大昔のあるテッポウウオの体の仕組みの中に入り込み,以後それがすべての子孫に伝わったのでしょうか。
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.