簸る oor Italiaans

簸る

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

mondare

werkwoord

voorbeelde

16 「最後に,一タラントを受けていた者が進み出て言いました,『ご主人様,わたしは,あなたが手厳しいかたで,まかなかった所で刈り取り,簸なかった所で集めることを知っておりました。
16 “Infine si presentò quello che aveva ricevuto un solo talento, dicendo: ‘Signore, sapevo che sei un uomo esigente, che mieti dove non hai seminato e che raccogli dove non hai sparso.

主人は答えて言いました,『邪悪で無精な奴隷よ,わたしが自分のまかなかった所で刈り取り,簸なかった所で集めることを知っていたというのか。 それならあなたは,わたしの銀子を銀行屋に預けておくべきだった。
E avresti dovuto dunque depositare il mio denaro d’argento presso i banchieri, e al mio arrivo avrei ricevuto ciò ch’è mio con l’interesse’”. — Matt.

砂の水簸も数回行なわれます。
Anche la sabbia viene setacciata parecchie volte.

それから,水簸を三,四回行ないます。
Poi viene passata al setaccio tre o quattro volte.

収穫時には,農家の人たちが吹きさらしの脱穀場で立ち働き,小麦を簸る姿が今でも見られます。
Al tempo della mietitura, si trovano ancora contadini che trebbiano sull’aia esposta al vento, e vagliano il grano per separarlo dalla pula.

主人は,自分の土地だけでなく,自分の耕作しなかった土地からも作物を得,自分で殻を簸なかった穀物を集めると唱えたのです。
Accusò il suo signore di raccogliere messi non solo dalla sua terra, ma anche dalla terra che non aveva coltivato, e di raccogliere grano che non aveva sparso.

18 奴隷の主人は当人の論法に従って彼に答えました。 こう記されています。「 主人は答えて言いました,『邪悪で無精な奴隷よ,わたしが自分のまかなかった所で刈り取り,簸なかった所で集めることを知っていたというのか。
18 Il signore dello schiavo gli rispose secondo il suo proprio argomento, poiché leggiamo: “Rispondendo, il suo signore gli disse: ‘Schiavo malvagio e pigro, tu sapevi che io mietevo dove non avevo seminato e che raccoglievo dove non avevo sparso?