備え付ける oor Italiaans
備え付ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
installare
職場に、自動販売機を備え付ける。
Hanno installato un distributore automatico al lavoro.
impiantare
三つの大会ホールには最新式のビデオシステムが備え付けられ,プログラムが見やすくなりました。
Tre Sale delle Assemblee sono state dotate di sofisticati impianti video per consentire la visione del programma delle assemblee.
arredare
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mettere · ammobiliare · istallare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
すぐに手の届くところに懐中電灯を常に備え付けておくこともできます。
Anche i bambini, signora.Vergognajw2019 jw2019
ですからそんなに簡単には壊れません もし壊れた場合でも事実上どんな部品でも 6角レンチとドライバーで 取り替えて備え付けられます
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoted2019 ted2019
図書館に新しい本が備え付けられた。
Sembri super... infelicetatoeba tatoeba
わたしたちは,屋根付きの貨物列車で移動しました。 列車には幅の狭い折り畳み式ベッドが備え付けられていて,夜になると壁から起こして使いました。
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliLDS LDS
三つの大会ホールには最新式のビデオシステムが備え付けられ,プログラムが見やすくなりました。
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAjw2019 jw2019
携帯機器に備え付けられているアプリは不適切なコンテンツをフィルターにかけ,あなたを守るように設計されています。
Non intendo solo teLDS LDS
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAtatoeba tatoeba
また,寝室や食堂,台所,浴室などもふさわしく備え付けられました。
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembrejw2019 jw2019
一人の男性は,「今度家を建てる時には,薪ストーブと発電機......それにガスストーブを絶対に備え付けるようにする」と言いました。
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processojw2019 jw2019
近代的な工場と加工施設には最新の機械が備え付けられていて,乾燥した花は原料置き場から圧搾機までパイプの中を温かい空風のクッションで運ばれます。
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.jw2019 jw2019
こうして,現代の便利品は宣教者の家に徐々に備え付けられるようになりました。
Formulario standard # – ITjw2019 jw2019
エルサレムの神殿に備え付けられた物の多くは銅で造られていた
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascolojw2019 jw2019
その家の大きいへやには60脚のいすを備え付け,他のへやにはベッド10台とわらぶとん30枚とを用意した。
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.jw2019 jw2019
技術の発展で、今日では虎の道に備え付けられた隠しカメラで自動に捉えられた映像から、身体の縞模様を調査し数えられている。
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeogv2019 gv2019
拡声器を備え付けた自動車も,録音された聖書の講演を公共の場所で流すために用いられました。
Sì, comincio a rendermene contojw2019 jw2019
747型機の場合,燃料タンクは飛行機の翼の中に備え付けられ,幾つもの仕切り室が小さな開口部で迷路のようにつながっています。
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeajw2019 jw2019
もっと豪華な邸宅には,凝ったデザインの家具が備え付けられていたことでしょう。
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testajw2019 jw2019
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エディンバラ大学とマーキストン・キャッスル校で研究を行っていたスコットランド人のチャールズ・ワイヴィル・トムソンの提唱と説得により、ロンドン王立協会はイギリス海軍から軍艦HMSチャレンジャー号(1858年進水)を借用し、1872年に博物学と化学の別々の研究室を備え付けた科学調査船へと改造した。
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それぞれの小屋には,必要な道具がすべて備え付けられていて,チーズを保護する外皮を作るために,できあがったチーズを塩水で処理する地下室もあります。
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesimajw2019 jw2019
アメリカ人は,洗たく機や冷暖房装置およびあらゆる種類の便利な機械を備え付け,それらを動かす電気を発電するために石炭を掘って,山腹を削り取ってしまった......
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.jw2019 jw2019
政府は全住民に水洗便所を備え付けることを義務づけました。
Si sta riprendendojw2019 jw2019
ただし、城門の閂(かんぬき)には頑丈な錠前が備え付けられていた。
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.