農場合併
accorpamenti · fusione di aziende agricole
合併 oor Italiaans
合併
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
fusione
週末 まで ユニダック 合併 が 必要 に な る わ
Ho bisogno che la fusione della Unidac sia conclusa entro fine settimana.
affiliazione
unione
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accorpamenti · accorpamento · fondersi · combinare · annessione · affigliazione · incombinabile · connubio · unificazione · cartello · compagine · integrazione · combinazione · rapporto · fusione di aziende agricole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
シティを周辺地区と合併しようとする議論がおこり、1894年に王立委員会(Royal Commission on the Amalgamation of the City and County of London)が開かれたが、ウェストミンスターの意見変更により合併は行われなかった。
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2000年7月10日、DASAは、フランスのアエロスパシアル・マトラ及びスペインのコンストルチオネス・アエロナウチカスSAと合併し、EADS(European Aeronautic Defence and Space Company)となった。
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1804年以来設立された多数の聖書協会の中には,各地方の既存の協会をまとめて設立されたアメリカ聖書協会(1816年); エディンバラ聖書協会(1809年),グラスゴー聖書協会(1812年)などがあり,後者の二つは後に合併して(1861年),スコットランド国立聖書協会となりました。
Non riuscivo a fermarmijw2019 jw2019
1817年、ヴィッテンベルク大学(1502年設立)とハレ大学(1694年設立)の合併により設立した。
AlimentazioneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
クラブはCSインテルナシオナル (Club Sportivo Internacional) とフット=ボール・クラブ (Foot-ball Club) というペロタスの2つのクラブの合併により、1908年10月11日に創設された。
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
TSRはゲームズワークショップとの合併可能な合意に達することができなかったため、TSRはイギリスで活動するための子会社を設立した。
Un anello art deco con cinque brillantiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
両者の間に合併の話が持ち上がったのは当然のことでした。
Kahlan, fermati!jw2019 jw2019
1995年、SGIはAlias ResearchとWavefrontを買収・合併し、Alias|Wavefrontを誕生させた。
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1980年代後半スティーブ・ジョブスが設立し、1997年アップルコンピュータと合併した NeXTの様々な転生が消滅した後、TrilliumのソフトウェアはGNU General Public Licenseで公開され、Gnuspeechとして継続している。
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1950年から1960年にかけて,アメリカでは一千以上の大会社の合併を見たが,1960年代のあいだその速度はいっそう増した。
Chiunque sia stato, lo troveremojw2019 jw2019
1902年に始まった一連の合併と株式の交換を通じて,今日,International Nickel Company of Canada,略してインコ(Inco)社と呼ばれる巨大企業が出現しました。
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivajw2019 jw2019
カルグーリーの町とボールダー(Boulder)の郡はカルグーリー=ボールダー市(Kalgoorlie-Boulder)として1989年2月1日に合併した。
E ' stato prima di quickie- mate. comLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
禅宗の妙心寺派は,寺を処分するか近隣の寺と合併してその問題に当たることにしました。
Scendi dal letto e mettiti in ginocchiojw2019 jw2019
1926年、ハリスバーグはヒューストンと合併された。
Quando eravamo giovani era diversoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
西暦74年にはピシデアの南部がパンフリアおよびルキアと合併し,ローマの一つの属州になりました。
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandejw2019 jw2019
私の会社は他の会社と合併し,最終的には多国籍企業に吸収されました。
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?jw2019 jw2019
この 合併 に よ っ て 我が 社 は 東 海岸 で 最大 の 金融 サービス の 会社 に な る
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ホーネット最後の3年間は、ハドソンの合併でアメリカンモーターズコーポレーション(AMC)の製品として販売された。
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当初の四年間はニューギニア・カンパニーという名の企業に統治の権限と責任が与えられていましたが,1899年にはドイツ政府が再び統治し,最終的にニューギニアはジャーマン・ミクロネシアおよびマーシャル群島と合併して,ニューブリテン島のラバウルに政庁が置かれました。
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.jw2019 jw2019
2つの植民地は費用節減のために1866年に合併され、1871年にカナダ連邦に組み入れられた。
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
締め切りの前日に このプレゼン資料を上司に送った と 締め切りの前日に このプレゼン資料を上司に送った と すると上司は返信で 「良いプレゼン資料だけど 合併はキャンセルになったから」
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a Gerusalemmeted2019 ted2019
......要するに,今度エホバの証人が戸口を訪れたなら,古典学者であれ,ギリシャ語の研究者であれ,聖書の研究者であれ,エホバの証人を招き入れ,この本を注文すべきである」― クラシカル・ジャーナル誌,1974年4月,5月合併号に掲載された,「ギリシャ語聖書 王国行間逐語訳」に対するネブラスカ大学,トーマス・N・ウィンターの論評から。
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.jw2019 jw2019
エチオピアにおける小休止と合併
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votojw2019 jw2019
向旭院は烏山への移転に際して、源良院を合併した。
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barboneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
クラブ設立から半世紀後の1953年に、医薬品メーカーのバイエルが運営するWerkssportgruppe Bayer AG Uerdingenと合併し、FCバイエル05ユルディンゲンと改称した。
Così avevamo concordatoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
183 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.